Die Suche ergab 281 Treffer

von Kogoro
Mo Sep 04, 2006 3:42 pm
Forum: Episoden
Thema: Episode 75
Antworten: 4
Zugriffe: 5316

Hab nur noch ein paar Kleinigkeiten korrigiert. ^^ Episode 75 Edit 005 von Kogoro Rin: Was ist das hier? Jaken: Das ist die Stelle. Der Daiyoukai Ryuukotsusei war hier versiegelt. Jaken: Aber, dass es hier keine Spur der Vernichtung gibt... Jaken: Sesshoumaru-sama, war das hier wirklich das Werk von...
von Kogoro
Mo Sep 04, 2006 3:32 pm
Forum: Episoden
Thema: Episode 74
Antworten: 3
Zugriffe: 4362

Hat leider etwas länger gedauert, als ich gedacht hatte. Aber besser spät als nie: (35 Zeichen-Fassung) Episode 74 Edit 004 von Kogoro Kagome: Ein Schwarm der Fledermausyoukai! Titel: Das barrierenbrechende, rote Tessaiga (Das rote Tessaiga) Sango: Das sind also die Fledermausyoukai? Frau: Sie ziehe...
von Kogoro
So Sep 03, 2006 2:56 pm
Forum: Episoden
Thema: Episode 73
Antworten: 3
Zugriffe: 4274

Hier 'ne neue Fassung, auf 35 Zeichen getrimmt (maximal 37 in Ausnahmefällen). Episode 73 Edit 004 von Kogoro Taigokumaru: Du hast sie also mitgebracht. Titel: Die Gefühle von Shiori und ihrer Mutter (Die Tyrannei der Fledermaus-Dämonen) Miroku: K-Kagome-sama! Kagome: Geschafft! Ich hab gewonnen! Ka...
von Kogoro
Sa Sep 02, 2006 2:55 pm
Forum: Rumiko Takahashi Anthology
Thema: RTA Charas
Antworten: 14
Zugriffe: 25605

Ergänzungen (wie immer mit freundlicher Unterstützung von Avenger ;)): Ep. 4: Frau Tonegawas Schwiegermutter = Astrid Bless Ep. 5: Tratschende Nachbarin der Fuwas = Sabine Walkenbach (die ist noch nicht markiert, könnten wir aber gut reinnehmen. Hat etwa so viel Text wie dieser Aizaki und spielt ja ...
von Kogoro
Fr Sep 01, 2006 12:16 pm
Forum: Rumiko Takahashi Anthology
Thema: RTA Charas
Antworten: 14
Zugriffe: 25605

Neues für die xls-Liste: Den Ehemann von Frau Tonegawa aus Folge 4 können wir rausnehmen (ist derzeit noch markiert), da er wirklich nur "*röchel* Mu... tter... *röchel*" von sich gibt, als er stirbt. Stattdessen könnten wir die Hausfrau, die die Geschichte erzählt (bereits als Julia Ziffe...
von Kogoro
Do Aug 31, 2006 12:57 pm
Forum: The Bridge
Thema: DVD 18/19
Antworten: 8
Zugriffe: 7489

blue hat geschrieben:Yo!

Kurzinfo: UT für DVD 19 bis Sonntag abend....

MfG, blue....
Ah, hast du noch etwas Zeit rausholen können?
Gut, dann nehm ich mir mal Ep. 73 vor, scheint ja noch niemand dran zu sein. ^^
von Kogoro
Mi Aug 30, 2006 7:58 pm
Forum: Episoden
Thema: Episode 72
Antworten: 2
Zugriffe: 3898

Hier die vierte Folge von DVD 18 in umfassend beackerter Form: Folge 72 Edit 003 von Kogoro Kagome: Hm? Kagome: Bis später! Ich gehe jetzt! Shippou: Okay! Komm bald wieder zurück! Shippou: Und vergiss das Essen und die Geschenke nicht! Kagome: Inuyasha hast du nicht gesehen, oder? Shippou: Inuyasha ...
von Kogoro
Di Aug 29, 2006 12:27 pm
Forum: Episoden
Thema: Episode 71
Antworten: 2
Zugriffe: 3624

Uff... Die Folge hat gar kein Ende genommen, so viel wird da geschwafelt... ^^ Folge 71 Edit 003 von Kogoro Inuyasha: Gibt es denn wirklich keinen Weg, ihn zu besiegen? Inuyasha: Er ist...! Onigumo: Ich gewöhne mich allmählich an diesen Körper. Kagome: Inuyasha! Von oben! Kagome: Inuyasha! Titel: De...
von Kogoro
Mo Aug 28, 2006 9:27 pm
Forum: Rumiko Takahashi Anthology
Thema: RTA Episode 13
Antworten: 3
Zugriffe: 4160

Hey, Kougure-kun! Bei allen anderen Stellen, an denen der Name auftaucht, steht er nur mit "o" statt "ou" drin - was stimmt? Naja, in einem Hotel kann man garnicht so leicht untertauchen. "Na ja" und "gar nicht" Ohje, noch eine kahle Stelle... "Oh je&quo...
von Kogoro
Mo Aug 28, 2006 9:17 pm
Forum: Rumiko Takahashi Anthology
Thema: RTA Episode 12
Antworten: 3
Zugriffe: 3921

Deine Mutter mag das doch nicht, stimmts? "stimmt's" Und in der Nähe der Bahnhofs gibt es auch schon eine Einkaufspassage. "des Bahnhofs" - Sehr gut. der Fußboden ist sauber. - Übertreib es nicht, Hanako. Im ersten Satz entweder ein Komma aus dem ersten Punkt machen, oder das &q...
von Kogoro
Mo Aug 28, 2006 9:14 pm
Forum: Rumiko Takahashi Anthology
Thema: RTA Episode 11
Antworten: 6
Zugriffe: 5488

(NDR) Wurde das inzwischen nicht wieder Rück-Reformiert, so dass jetzt wieder mehr zusammengeschrieben wird? Vor ein oder zwei Wochen war da was... (und selbst wenn nicht würde zumindest ich es trotzdem zusammenschreiben! Die arme Sprache!) Gute Frage... Was genau jetzt von der "Re-Reform"...
von Kogoro
Mo Aug 28, 2006 8:56 pm
Forum: Rumiko Takahashi Anthology
Thema: RTA Episode 11
Antworten: 6
Zugriffe: 5488

(Einblendung) Klassentreffen Hikari Oberschule, 3. Jahr, Klasse 2 Klassentreffen Hikari Oberschule 3. Jahr, Klasse 2 (kommt auch später noch mehrere Male vor) Ich würde jeweils "Hikari-Oberschule" mit Bindestrich schreiben. Ich musste desöfteren die Schule wechseln,... "des Öfteren&q...
von Kogoro
Mo Aug 28, 2006 7:10 pm
Forum: Rumiko Takahashi Anthology
Thema: RTA Episode 10
Antworten: 3
Zugriffe: 3865

Das ist gar nicht zum Lachen, Otosan! Ich würde das "gar" streichen. Äh, Frau...! Dass da "Frau" steht ist eigentlich ein Bruch mit unserer Linie, oder? Rauswerfen? Ja. Ich muss wie üblich ihren Müll zurückbringen, stimmts? "stimmt's" mit Apostroph Auf Wiedersehn. Würd...
von Kogoro
Mo Aug 28, 2006 6:03 pm
Forum: Episoden
Thema: Episode 70
Antworten: 7
Zugriffe: 6784

Neue Fassung (Zeichenlimit berücksichtigt): Folge 70 Edit 004 von Kogoro Onigumo: Ich...! Inuyasha: Lauf weg! Miroku: Kagome-sama! Sango: Kagome-chan! Onigumo: Ich wollte diese Frau! Titel: Wiedererwacht! Onigumos Gedächtnis (Muso und Onigumo) Onigumo: Du bist das, was ich wollte! Kagome: Nein! Inuy...
von Kogoro
So Aug 27, 2006 9:00 pm
Forum: Episoden
Thema: Episode 69
Antworten: 6
Zugriffe: 6328

So, neuer Edit (bei gleichzeitigem Ansehen der Folge entstanden). Sollte so passen und ist auch weitestgehend auf 35 Zeichen getrimmt - um mehr als ein Zeichen habe ich das Limit soweit ich das sehe nie überschritten. ^^ Folge 069 Edit 004 von Kogoro Lehrer: Okay, und Schluss! Kagome: Ich hab doch s...
von Kogoro
Fr Aug 25, 2006 12:35 pm
Forum: Rumiko Takahashi Anthology
Thema: RTA Episode 09
Antworten: 3
Zugriffe: 4102

War kaum mehr was zu finden. ^^ RTA Ep. 09 Edit 003 von Kogoro Oh, wie köstlich. Gut, gut. Wirklich nicht schlecht. Ein Segen, dass ich es gekauft habe. Ah, verschüttet ! Na, macht nichts. Ist ja nur ein bisschen Bier. Himmlisch! Seine Frau ist gestorben? Angeblich Lebensmittelvergiftung. Sie war ga...
von Kogoro
Do Aug 24, 2006 11:50 am
Forum: Rumiko Takahashi Anthology
Thema: RTA Episode 08
Antworten: 3
Zugriffe: 4087

In einem Wohnblock lebte einst eine Königin. Ist doch ein bisschen auf Märcheneinstieg gemacht, oder? Wie wär's dann vielleicht mit "Es war einmal eine Königin, die lebte in einem Wohnblock..."? ^^ Ansonsten ist mir aufgefallen, dass wir quasi gar keine Ausrufezeichen haben sondern immer ...
von Kogoro
Sa Aug 12, 2006 5:40 pm
Forum: Gundam Wing
Thema: Gundam Wing Previews 41-48
Antworten: 5
Zugriffe: 13575

*tief Luft hol* AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!!!!!!!! *hechel* Ganz so wörtlich hätte man meine Aufforderung dann auch wieder nicht zu nehmen brauchen... :P Man kann es als Koalition sehen, [...] Das müssten wir erst mal definitiv wissen: Ist "White Fang" der (Künstler-/Sonstwas-)Name einer ei...
von Kogoro
Sa Aug 12, 2006 2:05 pm
Forum: Gundam Wing
Thema: Gundam Wing Previews 41-48
Antworten: 5
Zugriffe: 13575

Gundam Wing 41 Teaser Wu Fei kämpft weiter allein, doch Wing Zero zeigt ihm, was ihn in Zukunft erwartet. Treizes Untergebene, die von Barge fliehen konnten, sind unterdessen zur Erde zurückgekehrt. Unter ihnen ist auch die noch immer bewusstlose Lady Une. Zechs beordert das gerade fertig gestellte...
von Kogoro
Mi Jul 19, 2006 6:38 pm
Forum: Booklets
Thema: Glossar 16/17
Antworten: 2
Zugriffe: 3462

Re: Glossar 16/17

Auch im Inuyasha-Movie werden diese Suffixe verwendet [...] Bei Copy & Paste am besten drauf achten, ob irgendwelche Bezüge beim neuen Booklet nicht mehr stimmen - wie hier eben das mit Movie <-> Serie. ^^ Zum Thema -baachan: Es ist eine freundschaftliche Anrede für eine ältere Frau. (Anmerkung...
von Kogoro
Mi Jul 05, 2006 7:08 am
Forum: Booklets
Thema: DVD 16/17 Epiguide
Antworten: 12
Zugriffe: 8220

Block 2 kommt morgen... *gähn* Auf Datum schau... :szuck Argh... Sorry, hab's völlig verschwitzt. Sobald ich heute Mittag zu Hause bin, knöpf ich mir den Rest noch vor. Eins mal voweg: Bei den Texten zu Ep. 65 und 68 bin ich mit den Spoilern nicht sonderlich glücklich. Da wird quasi beide Male die ...
von Kogoro
So Jul 02, 2006 8:28 pm
Forum: Episoden
Thema: Episode 64
Antworten: 8
Zugriffe: 7165

Nichts großartiges, nur ein paar kleine Rechtschreibfehler... Episode 64 Edit 015 Kogoro Übersetzung pekopeko Inuyasha: Komm endlich raus, Tsubaki! Kaede: Es ist wohl wirklich jene Tsubaki, ich irre mich nicht! Inuyasha: Welche Tsubaki denn? Kaede: Ich meine die Miko Tsubaki, Kaede: die vor 50 Jahre...
von Kogoro
So Jul 02, 2006 8:13 pm
Forum: Episoden
Thema: Episode 63
Antworten: 12
Zugriffe: 11090

Nebenbei bemerkt: Mir gefällt der neue Trend nicht, zugunsten des 35-Zeichen-Limits Satzzeichen wegzulassen. Eigentlich sollte es immer eine Möglichkeit geben, einen Satz so umzuformulieren, dass sich das vermeiden lässt. Habe es, wo es mir aufgefallen ist, versucht auszugleichen. Episode 63 Edit 01...
von Kogoro
So Jul 02, 2006 7:34 pm
Forum: Episoden
Thema: Episode 62
Antworten: 11
Zugriffe: 9789

Ein paar Stellen, wo ich mir nicht ganz sicher war: Kikyou: Also dieses Ziel dort, ziel gut. Da gefällt mir die Wiederholung von Ziel nicht. Ich wäre für: "Nun gut, dieses Ziel dort. Gib dir Mühe!" Ginge das in Ordnung? Kagome: Du Bastard! Das sagt sie zu Tsubaki, aber irgendwie gefällt mi...
von Kogoro
So Jul 02, 2006 2:26 pm
Forum: Episoden
Thema: Episode 61
Antworten: 8
Zugriffe: 7398

Ich hoffe die Zahl der Änderungen geht noch in Ordnung... :? Teilweise waren noch ein paar kleinere Rechtschreibfehler drin, an anderen Stellen hab ich noch ein wenig an der Formulierung geschliffen. Teilweise waren auch Kommas an Stellen, wo danach ein neuer Satz begann, die ich dann gegen Punkte a...