InuYasha-FanProjekt

Danke, danke

Es ist ein Junge. Ja, er nimmt fast meine ganze Zeit in Anspruch, aber irgendwie schaffe ich es schon bissel Ablenkung tut immer mal gut [/img]

- da ich vor 2 wochen ein kleines baby bekommen habe und deswegen im krankenhaus war, konnte ich nichts übersetzen, aber ich werde denke ich diese woche noch 2 teile mindestens reinstellen, dann sind es 5 und nächste woche dann noch die restlichen 3, ich hoffe das reicht vom zeitplan her...

Episode 87 Übersetzung pekopeko Kikyou: Naraku ließ sein Schloss zurück, weil seine Barriere gelöst wurde. Kikyou: Mit anderen Worten: Er gab sein Schloss auf und versteckt sich nun an irgendeinen Ort. Kikyou: Vorher konnte ich immer die Barriere spüren, egal wo er sich versteckt hielt. Kikyou: Jed...

Episode 86 übersetzung pekopeko Zusammenfassung: Miroku: Während wir auf der Suche nach Narakus Aufenthaltsort waren, retteten wir eine alte Frau, die sich selbst als Austreiberin bezeichnete. Inuyasha: Sankontessou! Miroku: Aber diese Austreiberin war recht merkwürdig, sie konnte überhaupt keine d...

- jo, also ich werde jetzt immer mal wenn ich zeit und lust habe ein teil hier reinstellen... - das Hauptproblem ist hier in den doppelteil das wort houriki ("spiriituelle Kraft eines Mönchs" - ist aber eben ganz schön lang...) für mich, ich habe es immer jap. gelassen, viell fällt euch ja...

zu diesem einen Satz: washi ni wa sore ga doushitemo nattoku (納得) ga ikan. - nattoku - Verständnis; Zustimmung; Einwilligung; Einverständnis - doushitemo - auf keinen Fall - deswegen kam ich auf diesen Satz.. hier steht nichts mit Teufel oder so, auch in den anderen Sätzen davor nicht (Fansub: but I...

- der Titel bereitet mir diesmal Probleme, vielleicht fällt euch ja was ein Episode 84 Übersetzung pekopeko Wdh. Episode 83 - es ist ein Mix zwischen Wdh. der Episode 83 und Kagomes Zusammenfassung Monster: Die Splitter... Kagome: Während wir nach dem Verbleib Narakus suchten, tauchte ein unheimlich...

Episode 83 - der Fansub ist fürchterlich... die Namen sind oft total falsch geschrieben... Kagome: Endlich konnte Inuyasha Narakus Barriere zerschneiden/zerstören. Kagome: Aber bevor er ihn zerstören konnte, Kagome: floh dieser mit schweren Verletzungen und entkam so der Niederlage. Kagome: Außerdem...

Episode 82 Übersetzung pekopeko - Vorspann fehlt wieder Kagome: Ich heiße Kagome Higurashi. Kagome: Ich wurde in einem wirklich alten Schrein geboren. Kagome: Ich war bis jetzt eine ganz normale Mittelschülerin in der 9. Klasse. Kagome: Aber... Kagome: ... an meinem 15. Geburtstag erschien ein Youk...

Hm.. also ich habe noch kein System darin erkannt

- eine Sache hätte ich hier, wo ihr anderen mal drüber schauen könnt: Shippou: Während der Kriegszeit als Männer ihre Burgen ode Felder verloren und diese nicht mehr zurückgehen konnten zu ihren Orten... Dieser erstarrte Trauer macht diesen Youkai aus. (10:51) Episode 79 Vorspann fehlt wieder... Jak...

Episode 81 Vorspann – wieder nicht im Script Kagome: Weil Inuyasha ein Hanyou ist, ist er für seine Familie eine Schande. Kagome: Sesshoumaru hasst die Menschen sehr. Kagome: Aber Sesshoumarus Diener Jaken hatte ein kleines Mädchen bei sich. Wdh. Anfang Episode 80 – habe erstmal Liferippers Überarb...

ich muss die 79 erstmal rauslassen, da mir 3 min am ende fehlen, bin aber dabei die mir zu besorgen..., ist zum Glück nur ein Füller... - werde also erstmal die anderen übersetzen Episode 80 Kagome: Unser Erzfeind ist Naraku. Kagome: Er will die Splitter zu sammeln, um immer stärker zu werden. Kagom...

Sorry erstmal :( 1) Miroku: Houshi-sama, das war doch nur ein Scherz... - Frau: Houshi-sama, das war doch nur ein Scherz... und dann: Miroku: Oh nein, das war kein Scherz. - so ist das richtig - irgendwie verwechselt... :( 2) Kagome: Miroku-sama geht das mit Sango-chan nicht aus dem Kopf. Kagome: Ic...

・so dieser Teil hatte es schon in sich muss ich sagen 1) Vorspann ist nicht im Script vorhanden, bitte die Japanologen noch mal drüber schauen... (also bis zum Titel), besonders die folgende Stelle brauche ich noch: Kagome: Aber sie sind nicht ehrlich zueinander, ? (das jap. gehört hierher, bin mir ...

So einen Satz habe ich, wo ich etwas Hilfe von euch brauche :) also: Jaken: Ja o miru to kaite Jaken. Vorschlag: Nur weil ich Jaken geschrieben werde, muss man in mir nicht nur das Böse sehen. - Dieser Satz erklärt die Schreibweise des Namens mit Kanji. "Jaken" schreibt man "schauen d...

- tja, der 4. Movie ist kürzer als die anderen, deswegen reichen 4 Abschnitte Movie 4 - Teil 4 trans 001 Übersetzung pekopeko Kyoura: Shakunetsuchou! Kyoura: Es macht Spass, nicht wahr Sesshoumaru-sama? Kyoura: Du und ich, wir sind von der gleichen Art. Sesshoumaru: Was für ein Unsinn... Kyoura: Es ...

・ja stimmt, sie waren eben dabei runter zu gehen von Kirara
- hikihanasu bedeutet mehreres: [1] wegziehen; wegreißen. [2] sich absetzen; einen Vorsprung gewinnen.

- dein Vorschlag passt da schon ganz gut

Movie 4 Teil 3 trans 001 Übersetzung pekopeko Kagome: Was war das? Shion: Asagi-neechan... Kyoura: Irgendwie scheinen unsere Leben miteinander verbunden zu sein. Juura: Verdammt! Wie lange müssen wir das noch tun! Kyoura: Nur noch 5 Hanyoukinder sind übrig. Bevor alle geopfert sind, müssen wir unse...

Teil 2 IY Movie 4 - Teil 2 trans 001 Übersetzung pekopeko Juura: Nehmt das! Shippou: Was war das? Juura: Und das! Und das! Sango: Kirara! Noch höher! Juura: Ihr entkommt mir nicht! Miroku: Wir dürfen nicht unvorsichtig sein und zu nahe ran kommen. Sango: Wir müssen Inuyasha und die anderen absetzen....

Jo, ich habe endlich den ersten Teil von Movie 4 fertig, bis Anfang Oktober bin ich dann damit fertig. Ich beeile mich deswegen so, weil ich den ganzen Oktober net da bin. Ach ja, ein paar Stellen sind net so ganz klar, werde die dann nachliefern, wenn ich die Scripte habe, denn die Manga Movies unt...

Hachiemon nun doch als Hachi immer, nur so zur Erinnerung
- könntet ihr das dann noch ändern?
- ich bin gerade mit dem 4. Movie etwas beschäftigt
- Danke

- das mit Hachiemon habe ich nachgeschaut... - es stimmt, es wird eigentlich hachiemon geschrieben 八衛門狸 - 八 - yatsu/ya - 8 - 衛 - ei {chin. Gesch.} Wei (jap. Ei; eines der Länder des Zeitalters der Frühlings- und Herbstannalen) - 門 - mon -Tor - 狸 tanuki jo, das Problem liegt in der Zusammenführung de...

also zu Hachiemon tanuki - so die kanjis 八衛門狸 - 八 - yatsu/ya - 8 - 衛 - ei {chin. Gesch.} Wei (jap. Ei; eines der Länder des Zeitalters der Frühlings- und Herbstannalen) - 門 - mon -Tor - 狸 tanuki jo, das Problem liegt in der Zusammenführung der ersten beiden Kanjis, da es diese so nicht gibt - meiste...

Episode 76 trans 001 Übersetzung pekopeko Touran: Verhalte dich schön artig hier. Kagome: Hey! Kagome: Sie sagen von sich, dass sie der Pantherkatzenclan sind, aber... Wdh. Karan: Mit dir haben wir nichts zu tun, Karan: sondern mit dieser Priesterin, welche die Splitter sammelt. Inuyasha: Wenn ihr ...