[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Undefined variable: Array
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Trying to access array offset on value of type null
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Undefined variable: Array
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Trying to access array offset on value of type null
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Undefined variable: Array
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Trying to access array offset on value of type null
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
InuYasha-FanProjekt • Thema anzeigen - Kleiner Japanisch-für-Anfänger Thread

Kleiner Japanisch-für-Anfänger Thread

Alles Mögliche was auch sonst nirgends reinpasst.

Moderatoren: Neko, EVA-01, blue

Beitragvon Shizume » Di Jun 27, 2006 8:44 pm

*schad find, dass hier keiner schreibt und mal hochhol**
Shizume
 
Beiträge: 114
Registriert: So Apr 02, 2006 7:29 pm
Wohnort: eine stunde von berlin....oder mehr

Beitragvon Kitonaya » Do Jun 29, 2006 3:59 pm

Hmm ich hätte da auch die ein oder andere Frage. Leider gibts in dieser kleinen Stadt wo ich wohne auch kein Japanisch Kurs :x

Diese drei Schriftarten ... (weiß jetzt nicht mehr genau wie die heißen, glaub sowas wie Kanji, Hiragana und ähm noch irgend eine mit K. Romanji weiß ich soweit was das ist) ... würde gerne wissen welche dieser Schriftarten man für was verwendet. Kanji mein ich mal gehört zu haben, wären die chinesischen Schriftzeichen, aber der Rest ist mir gänzlich schleierhaft.

Dann würd ich gern noch wissen ob ihr eine gute Seite kennt wo man so ein bisschen lernen kann. Das beste, gerade für Inuyasha Fans hab ich mal gefunden. Allerdings weiß ich auch nicht ob da alles korrekt ist, wisst ihrs? ^^ (Ist unter Features)

Naja das wars dann auch "schon" :oops:
Kitonaya
 
Beiträge: 78
Registriert: Mo Jan 30, 2006 9:50 pm

Beitragvon sesshygirl06 » Do Jun 29, 2006 5:16 pm

Hm, also wenn ich nach songtexten von BoA oder so suche, steht da für "koreanisch" immer "Konglish", für "japanisch" immer "Romanji" und "Hiragana", hm, das weiß ich leider nicht.

sesshygirl06
Youkai
 
Beiträge: 1496
Registriert: So Apr 16, 2006 10:07 pm
Wohnort: Hannover - Ronnenberg

Beitragvon blue » Do Jun 29, 2006 6:31 pm

Yo!

In einer Kurzfassung....
Die Japaner kennen verschiedene Schriften. Zunächst eine Bilderschrift, Kanji genannt. Für jedes Bild steht ein Wort, ein Begriff. Mehrere Bilder können allerdings zusammen eine neue Bedeutung haben.
Beispiel:

 Ni (Sonne)
 Hon (Anfang, Ursprung)
Nihon (Japan)
Daher nennt man Japan auch "Land der aufgehenden Sonne" was sich so in ihrer Flagge ebenfalls wiederspiegelt.

Dann gibt es eine Silbenschrift Hiragana, in welchen die Worte nach Silben wiedergegeben werden, Gleiches Beispiel von oben:
Nihon, aus den Silben ni (に), ho (ほ) und n (ん).
Diese Schrift lernen japanische Kinder als Erstes - bereits im Kindergarten.

Daneben hat sich eine zweite Silbenschrift, Katagana, gebildet, die die gleichen Silben wie Hiragana verwendet. Beispiel von oben:
Nihon, aus den Silben ni (ニ), ho (ホ) und n (ン).
Diese Schrift wird eher für technische Begriffe und alles ausländische verwendet. Deutschland wird also eher als ドイツ und seltener als どいつ zu sehen sein. Ach ja, liest sich in Silben "do i tsu".

Und da der westliche Einfluß in Japan nicht abzustreiten ist, hat man sich auch unsere lateinische Lautschrift, Romaji genannt, angewöhnt.

Auch die Zahlen gibt es sowohl in westlicher, als auch in japanischer Form. Ein Schnäppchen zu 100 Yen kann so: 100 , so: 一〇〇 oder so: 百 gekennzeichnet sein (Als Yen wird entweder 円 oder seltener Â¥ dahinterstehen).

MfG, blue....
blue
angegrautes Halbfossil
 
Beiträge: 2517
Registriert: Di Nov 09, 2004 6:14 pm
Wohnort: Mannheim

Beitragvon Kitonaya » Do Jun 29, 2006 6:36 pm

Vielen Dank das war schon mal sehr Hilfreich 8) Nun noch eine kleine Frage: Welche Schriftart sieht man jetzt beispielsweise bei unserem Inuyasha Filmchen? :D Meine jetzt die Credits, woanders bekomme ich die beim Film ja glaub ich auch gar nicht zu sehen *grübel* ^^
Kitonaya
 
Beiträge: 78
Registriert: Mo Jan 30, 2006 9:50 pm

Beitragvon Neko » Do Jun 29, 2006 7:20 pm

Im japanischen werden alle drei Schriften gleichzeitig benutzt. So sind bei den Credits sowohl Kanji wie auch Hiragana zu sehen. Ich weiß jetzt nicht ob auch Wörter in Katakana bei sind. Partikel und einige Wörter werden nur in Hiragana bzw. Katakana geschrieben.

Neko
Zuletzt geändert von Neko am Fr Jun 30, 2006 1:33 pm, insgesamt 1-mal geändert.
kelpie: "Die Katze ist kaputt, die schnurrt unregelmäßig"
Benutzeravatar
Neko
大妖怪 (Daiyoukai)
 
Beiträge: 8613
Registriert: Mi Okt 26, 2005 6:18 pm
Wohnort: Berlin

Beitragvon Kitonaya » Fr Jun 30, 2006 12:24 pm

Kitonaya
 
Beiträge: 78
Registriert: Mo Jan 30, 2006 9:50 pm

Beitragvon Neko » Fr Jun 30, 2006 1:23 pm

@ Kitonaya

Ok, jetzt wirds bunt. :wink: Damit Du mal eine Vorstellung von dem Gemisch bekommst, habe ich mal als Bild eine ältere Lektion aus dem Lehrbuch reingestellt. Und damit Du weißt, was was ist, habe ich Katakana blau, Hiragana grün und Kanji schwarz gemacht. Das selbe dann noch mal beim Text in Romaji. Dort habe ich auch die einzelnen Wörter getrennt geschrieben und nicht wie im japanischen üblich alles hintereinander. Da siehst Du dann, daß sogar Wörter mit Kanji und Hiragana geschrieben werden. Wobei Kanji hier den Hauptteil und Hiragana die Endungen sind.

Und Du kannst auch noch eine sogenannte "vierte Schrift" kennenlernen: Furigana. Das sind die Hiragana/Katakana-Zeichen über den Kanji. Also eine phonetische Beschreibung der Kanji, die helfen unbekannte Kanji zu lesen.

So hier der Link zu dem Bild: http://img522.imageshack.us/img522/9605/japtext7hi.jpg

Mal aus einem Buch abschreib:

Mit Hiragana schreibt man
- alle Worarten außer Substantiven, Verben und Adjektiven
- in bestimmten Fällen auch Substantive, Verben u. Adjektive, wenn die dafür früher benutzten Kanji ungebräuchlich geworden sind.
- flektierte Endungen von mit Kanji geschriebenen Wörtern

Mit Katakana schreibt man
- Fremdwörter
- ausländische Wörter und Eigennamen (Ausnahme: chinesische und koreanische)
- Tier- u. Pflanzennamen (Wissenschaftssprache). Es gibt aber Ausnahmen.
- gelegentlich weibliche Vornamen
- lautmalende Wörter, z. B. Tierlaute, Geräusche, Wörter aus der Kindersprache, Ausrufe
- Wörter aus der Umgangssprache, Slang
- Wörter u. Eigennamen, die besonders hervorgehoben werden sollen.

Neko
kelpie: "Die Katze ist kaputt, die schnurrt unregelmäßig"
Benutzeravatar
Neko
大妖怪 (Daiyoukai)
 
Beiträge: 8613
Registriert: Mi Okt 26, 2005 6:18 pm
Wohnort: Berlin

Beitragvon sesshygirl06 » Fr Jun 30, 2006 3:28 pm


sesshygirl06
Youkai
 
Beiträge: 1496
Registriert: So Apr 16, 2006 10:07 pm
Wohnort: Hannover - Ronnenberg

Beitragvon Hatsumomo » Fr Jun 30, 2006 4:04 pm

Hatsumomo
Youkai
 
Beiträge: 1507
Registriert: So Apr 30, 2006 2:49 pm

Beitragvon blue » Fr Jun 30, 2006 8:23 pm

blue
angegrautes Halbfossil
 
Beiträge: 2517
Registriert: Di Nov 09, 2004 6:14 pm
Wohnort: Mannheim

Beitragvon Shizume » Fr Jun 30, 2006 8:34 pm

ich hätte auch hemmungen mit nem japaner japanisch zu reden... die vielen fehler

(vorrausgesetzt ich kann es irgendwann)
Shizume
 
Beiträge: 114
Registriert: So Apr 02, 2006 7:29 pm
Wohnort: eine stunde von berlin....oder mehr

Beitragvon Hatsumomo » Fr Jun 30, 2006 8:36 pm

Hatsumomo
Youkai
 
Beiträge: 1507
Registriert: So Apr 30, 2006 2:49 pm

Beitragvon Neko » Fr Jun 30, 2006 9:14 pm

kelpie: "Die Katze ist kaputt, die schnurrt unregelmäßig"
Benutzeravatar
Neko
大妖怪 (Daiyoukai)
 
Beiträge: 8613
Registriert: Mi Okt 26, 2005 6:18 pm
Wohnort: Berlin

Beitragvon Hatsumomo » Fr Jun 30, 2006 9:24 pm

Hatsumomo
Youkai
 
Beiträge: 1507
Registriert: So Apr 30, 2006 2:49 pm

Beitragvon Kitonaya » Sa Jul 01, 2006 5:50 pm

Kitonaya
 
Beiträge: 78
Registriert: Mo Jan 30, 2006 9:50 pm

Beitragvon Neko » Mo Jul 03, 2006 9:56 am

Zuletzt geändert von Neko am Mo Jul 03, 2006 8:20 pm, insgesamt 1-mal geändert.
kelpie: "Die Katze ist kaputt, die schnurrt unregelmäßig"
Benutzeravatar
Neko
大妖怪 (Daiyoukai)
 
Beiträge: 8613
Registriert: Mi Okt 26, 2005 6:18 pm
Wohnort: Berlin

Beitragvon Shizume » Mo Jul 03, 2006 2:34 pm

wie konnten die des trennen? in einem text?
Shizume
 
Beiträge: 114
Registriert: So Apr 02, 2006 7:29 pm
Wohnort: eine stunde von berlin....oder mehr

Beitragvon Dachshund » Mo Jul 03, 2006 2:34 pm

Kennt jemand von euch ein gutes Japanisch Lehrbuch? Ich würde mich nämlich auch gerne mal damit beschäftigen, aber dann braucht man ja auch ein Lehrbuch. Und da ich mich mit Japanisch Lehrbüchern nicht so auskenne, wollte ich euch mal fragen.

Liebe Grüße Dachshund
Benutzeravatar
Dachshund
Stoiber-Emulator
 
Beiträge: 1865
Registriert: So Mai 21, 2006 4:43 pm
Wohnort: Schwerin

Beitragvon Neko » Mo Jul 03, 2006 7:31 pm

kelpie: "Die Katze ist kaputt, die schnurrt unregelmäßig"
Benutzeravatar
Neko
大妖怪 (Daiyoukai)
 
Beiträge: 8613
Registriert: Mi Okt 26, 2005 6:18 pm
Wohnort: Berlin

Beitragvon Dachshund » Mo Jul 03, 2006 9:06 pm

Danke für die ausführliche Antwort :)

Ich möchte erstmal ins Japanische hereinschnuppern, um zu sehen, ob es etwas für mich ist. Ich werde dann also demnächst mal in die nächstgelegende Bibliothek gehen und mir ein paar verschiedene Bücher angucken. Ebenfalls werde ich dann nach einigen deiner Empfehlungen Ausschau halten. Ich denke mit deinen Tipps werde ich dann schon was finden.

MfG Dachshund
Benutzeravatar
Dachshund
Stoiber-Emulator
 
Beiträge: 1865
Registriert: So Mai 21, 2006 4:43 pm
Wohnort: Schwerin

Beitragvon Neko » Mi Jul 05, 2006 11:51 am

Ich bräuchte da mal Hilfe bei einem japanischen Satz, den ich für ein Bild benutzen möchte. Und zwar möchte ich sagen „Zusammen sind wir stark†œ, und dies in japanischer Schrift.

Rausgefunden habe ich:

issho ni = zusammen 一緒に
tsuyoi = stark  強い
chikara no tsuyoi = stark sein  力の強い

also ich würde jetzt sagen: „ Issho ni chikara no tsuyoi desu†œ.  一緒に力の強いです。

Bin mir aber damit nicht sicher. Es wäre schön, wenn das einer bestätigen oder korrigieren würde; bitte auch die Kanji. Schon mal Dank im voraus. :wink:

Neko
kelpie: "Die Katze ist kaputt, die schnurrt unregelmäßig"
Benutzeravatar
Neko
大妖怪 (Daiyoukai)
 
Beiträge: 8613
Registriert: Mi Okt 26, 2005 6:18 pm
Wohnort: Berlin

Beitragvon Kitonaya » Mi Jul 05, 2006 4:09 pm

Sorry dass ich nicht geantwortet habe, war nur mit anderem beschäftigt :oops: Um auf deine voooooorherige Frage zurückzukommen Neko: Ein wenig Japanisch schon, so richtig wohl weniger. Aber wer weiß, wenns mir Spaß macht kann es sich ja auch ergeben :wink: Bibliothek ist eine gute Idee Dachshund, muss ich auch mal gucken ob es da was gibt *grübel*

Bin dann auch wieder weg, lasst euch nicht stören ^^ *verschwind* 8)
Kitonaya
 
Beiträge: 78
Registriert: Mo Jan 30, 2006 9:50 pm

Beitragvon Shizume » Do Jul 06, 2006 10:12 pm

Shizume
 
Beiträge: 114
Registriert: So Apr 02, 2006 7:29 pm
Wohnort: eine stunde von berlin....oder mehr

Beitragvon Neko » Do Jul 06, 2006 10:22 pm

kelpie: "Die Katze ist kaputt, die schnurrt unregelmäßig"
Benutzeravatar
Neko
大妖怪 (Daiyoukai)
 
Beiträge: 8613
Registriert: Mi Okt 26, 2005 6:18 pm
Wohnort: Berlin

VorherigeNächste

Zurück zu SmallTalk

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste

cron