"Alles über Inuyasha" - Teil 1

Arbeitsbereich Movie 1

Moderatoren: EVA-01, blue

"Alles über Inuyasha" - Teil 1

Beitragvon mi-Ka » So Aug 28, 2005 11:05 pm

So, hier ist der erste Teil des "Alles über Inuyasha"-Specials - auch bekannt unter "supesharu".

Warum zweigeteilt? Ganz einfach: Das Teil ist mehr als umfangreich und textlastig. Am besten lasst ihr das Video nebenbei laufen. (Teil 2 folgt in wenigen Tagen)

Anmerkung: Personen, die kommentieren wurden in Klammern geschrieben
Text, der gleichzeitig mit was Gesprochenem eingeblendet wird, wurde ebenfalls in Klammern gesetzt.

Ach ja: alle "normalen" Stellen wurden aus den bisherigen DVDs rausgesucht.
Mir ist aufgefallen, dass wir "Hachi" in Episode 28 immer "Hacchi" genannt haben. Außerdem war sein "Miroku-no-danna" in dieser Episode immer ohne Bindestriche. Habe es aber dann, um es mit dem Movie gleich zu halten, immer mit einem "c" geschrieben. (scheint auch die "richtigere" Version zu sein?)

Also: her mit euren Kommentaren und Vorschlägen!

(ah pbsaffran, ich hab nach "tameshigiri" gesucht und tatsächlich nennt man den im Deutschen "Schnitttest" *hehe*)

Code: Alles auswählen
Texteinblendung (Myouga): Das Mädchen, das die Zeit
überwinden konnte,

Texteinblendung/(Myouga): Kagome Higurashi.

Texteinblendung/(Myouga): Der Junge, der ein Hanyou ist,

Texteinblendung/(Myouga): Inuyasha.

Texteinblendung/(Myouga): Sie müssen sich ihrem bisher
stärksten Gegner stellen,

Texteinblendung (Myouga): Menoumaru!

Texteinblendung: Sein Ziel:
das dämonische Schwert Tessagia
(Myouga): Warum hat er es auf das Andenken an
Inuyashas Vater abgesehen?
(Texteinblendung rechts unten): Es spricht: Myouga


(Myouga): Nach dem Kampf um das Shikon no Tama,

(Myouga): nachdem sie neue Gefährten gefunden haben,

(Myouga): werden sie jetzt einer
neuen Gefahr ausgesetzt.

(gelbe Texteinblendung): Das Geheimnis des heiligen Baumes.

(Myouga): Welches Schicksal
erwartet nun unsere beiden Helden?



Titel: Supersonderbericht!
"Inuyasha auf den Punkt"-Special



Texteinblendung: Eine normale Neuntklässlerin

Texteinblendung: Zeitreise

Texteinblendung: Die Sengoku-Ära

Texteinblendung: Die Begegnung

Texteinblendung: Das Shikon no Tama

Texteinblendung: Das Erwachen

Texteinblendung: zersplittern (<- fällt da einem ein schönes Substantiv ein?)



Texteinblendung: Der heilige Baum

(Kaede): Dieser Baum hat schon
viele Schicksale beobachtet.

(Texteinblendung): Die Priesterin Kikyou
(Kaede): Meine Schwester versiegelte hier
vor 50 Jahren den Hanyou Inuyasha.
(Texteinblendung): Das Siegel


(Kaede): Am heiligen Baum begegnete auch
Kagome zum ersten Mal Inuyasha.
(Text rechts unten): Es spricht: Kaede

Texteinblendung: Der Zeitenbaum

(Kaede): Bei diesem Baum wird
es eine wichtige Veränderung geben.



Texteinblendung: Etwas unerwartetes

Souta: Opa, Frühstück ist fertig!

Großvater: Oh, Souta!

Großvater: Sieh dir das bitte mal an.
Die Blütenknospen sprießen.

Souta: Du hast recht. Wahnsinn!

Großvater: Nach über 500 Jahren blüht
dieser heilige Baum endlich wieder.

(Myouga): Nicht nur, dass
der heilige Baum erneut blüht,

(Myouga): es fängt auch unbeachtet
der Jahreszeit an, unendlich zu schneien.

(Myouga): Und noch dazu fangen die Bretter
des Brunnens wieder an zu knospen.

(Myouga): Der Grund hinter diesen Ereignissen
ist dieser dämonischer Baum.

(Myouga): Jener Baum befindet sich
im Wald ohne Wiederkehr.

(Myouga): Dort konnte ein mächtiger
Youkai wieder auferstehen.

Menoumaru: Inuyasha...

Menoumaru: Ich heiße Menoumaru.

(Myouga): Er hat es auf Inuyashas Schwert abgesehen.

(Myouga): Ja, der Auslöser des Kampfes
ist das dämonische Schwert Tessaiga.
(Texteinblendung): Das dämonische Schwert Tessaiga



Texteinblendung: Inuyashas älterer Bruder, Sesshoumaru.

Sesshoumaru: Du Trottel...

Sesshoumaru: ... beschützt das Schwert?

Inuyasha: Glaubst du etwa, ich lasse dich
das Schwert zerbrechen,

Inuyasha: noch bevor ich es zu beherrschen
erlernt habe?

Inuyasha: Verdammt! Ich kann nichts mehr sehen!

Inuyasha: Dämonische Energie!

Inuyasha: Ich kann sie sehen...

Inuyasha: Die Wirbel der dämonischen Energie...

Inuyasha: Die Winde prallen aufeinander
und dieser Geruch...

Inuyasha: Dort, wo die Energieströme
aufeinanderprallen...

Inuyasha: Nein! Es riecht anders!

Inuyasha: Der Wind an der Stelle riecht anders!
(Texteinblendung): Die Windwunde

Inuyasha: Dort!



Texteinblendung: Er meisterte die Windwunde.

Toutousai: Hör gut zu!

Toutousai: Zuerst will ich dir gratulieren,
dass du die Windwunde gefunden hast.
(Texteinblendung): Der Schmied Toutousai

Toutousai: Aber auch damit hast du lediglich das
gleiche Niveau wie Sesshoumaru erreicht.

Toutousai: Nein, eigentlich wird ihn die Lektion von
heute sogar noch stärker machen.

(Jaken): Ganz genau! Normalerweise ist mein
Herr Sesshoumaru-sama unbesiegbar.

(Jaken): Aber er hat es trotzdem auf Tessaiga abgezielt.
(Texteinblendung): Jaken

(Jaken): Warum besteht er so beharrlich darauf?
(Texteinblendung rechts unten): Es sprechen: Jaken/Rin

(Rin): Stimmt eigentlich.
Er ist auch ohne Schwert stark genug.

(Jaken): Sesshoumaru-sama wurde ganz klar
von Tessaigas Hieb getroffen.

(Jaken): Aber er wurde von
seinem Schwert Tenseiga gerettet.
(Texteinblendung): Tenseiga
(Jaken): Während Tessaiga 100 Dämonen niedermäht,
kann Tenseiga 100 Leben geben.

(Jaken): Aber wie hat eigentlich Sesshoumaru
von der Macht Tenseigas erfahren?

(Jaken): Hat er das irgendwann getestet?

(Jaken): Nein, sag mir nicht...
(Texteinblendung): Der Schnitttest
(Rin): Der Schnittteeeest.

Jaken: Sesshoumaru-saaamaa!!

Sesshoumaru: Was machst du denn?

Sesshoumaru: Steh endlich auf!

(Rin): Jaken-sama? Ich glaube,
das war eindeutig ein Schnitttest.

(Jaken): Meinst du wirklich? Also doch...
(Rin - im Hintergrund): Ja! Ja!

(Jaken): Was für ein Quatsch!
(Rin): Es war ein Schnitttest. Schnitttest.

(Jaken): Sesshoumaru-sama würde mir das nie antun.
(Rin): Schnitttest. Schnitttest. Schnitttest.

(Jaken): Und überhaupt, ich war schon bei
Sesshoumaru-sama, lange bevor du zu uns kamst.
(Texteinblendung): Die Auferstehung

(Jaken): Das ist jetzt kein Spiel!
Nein jetzt hör auf!

(Jaken): Ich hasse dieses Leben.



Texteinblendung(Shippou): Shippous Motto:
"Ich muss mich anstrengen!"


(Shippou): Plötzlich trafen wir auf unserem Weg
einen starken Gegner, Menoumaru.
(Texteinblendung): Ruri

(Shippou): Seine Gehilfen Ruri und Hari
sehen auch sehr stark aus.
(Texteinblendung): Hari

(Shippou): Mit denen alleine
hätte man schon genug zu tun.

(Shippou): Aber seht doch,
es kommen noch so viele!

(Shippou): Okay Inuyasha,
jetzt brauchst du meine Unterstützung!

(Shippou): Ich muss mich anstrengen!



Texteinblendung: Der Vater

(Myouga): Der Vater von Inuyasha-sama
und Sesshoumaru-sama...

(Myouga): ...war ein beeindruckender Daiyoukai.

(Myouga): Und vorallem hatte er
das leckerste Blut von allen.

(Myouga): Tessaiga ist ein dämonisches Schwert,

(Myouga): ...das aus einem seiner
Reißzähne geschmiedet wurde.

(Myouga): Dieses Schwert hat er Inuyasha
zu seiner Verteidigung vererbt.

(Myouga): Er war in Inuyashas Mutter verliebt,
aber sie war ein Mensch.

(Myouga): Erst wenn man aus Mitgefühl
die Menschen beschützen will,

(Myouga): ...entfaltet Tessaiga seine wahre Kraft.

(Myouga): In den Gebeinen des Vaters
fand der Kampf der Brüder statt.

Inuyasha: Tessaiga pulsiert!

Inuyasha: Jetzt komme ich!

(Myouga): Und so erhielt Inuyasha-sama sein Schwert.



Texteinblendung: Die Gefährten

Inuyasha: Du hast ja einen Schwanz!

(Shippou): Ich habe mich vor kurzem
dazu entschlossen Inuyasha zu helfen.

Kagome: Ein Fuchs? Wie süß!

Kagome: Darf ich ihn als nächstes halten?

Inuyasha: Warum stellst du dich
wie an einer Schlange an?

Kagome: Ein Ojizousan?

Kagome: Meine Sachen!

Shippou: Ich habe sie gefunden!
Die Juwelensplitter!

Shippou: Jetzt hab' ich sie! Macht's gut!

Kagome: Er ist verschwunden!

(Shippou): Mein Name ist Shippou
(Texteinblendung): Der kleine Kitsune Shippou



Texteinblendung: Die Donnerbrüder

Manten: Was ist das denn? Ist das nicht
das Kind von dem einen riegein Fuchs?

Shippou: Du bist...!

Manten: Das ist das Fell deines Vaters.
Es hält wunderschön warm!
(Texteinblendung): Der kleine Bruder Manten

Shippou: Du Mistkerl!

Shippou: Wie konntest du sowas nur machen,
du elender Drecksack!!!

(Texteinblendung): Rache für den Vater

Hiten: Du Blödmann!
Wohin zielst du?!
(Texteinblendung:) Der große Bruder Hiten
Inuyasha: Habe ich getroffen?

Hiten: Was?

Hiten: Der Sieg ist mein!

Inuyasha: Tessaiga?

Myouga: Die Scheide ruft Tessaiga zu sich?

Inuyasha: Tessaiga!

Hiten: Ich... habe verloren.

Hiten: Und dann auch noch gegen ein Halbblut?



Texteinblendung: Der missratene Mönch Miroku
Miroku: Ich bin ein Diener Buddhas.
Ich bin harmlos.

Inuyasha: Er hat Tessaiga abgewehrt?

Inuyasha: Er ist kein gewöhnlicher Mensch!

Miroku: So sehr suchst du nach deinem Schicksal?

Miroku: O Kraft Buddhas!

Inuyasha:  Es ist genau wie vorhin!
Was ist das für ein Wind?

Texteinblendung: Kazaana

Inuyasha: In der rechten Hand ist ein Kazaana!

Mann: Werte Jägerin, wir verallsen uns auf Euch.

Texteinblendung: Die Youkai-Jägerin Sango

Texteinblendung: Hiraikotsu

(Hachi): Wenn Miroku-no-danna mit so
hübschen Mäusen unterwegs ist,

(Hachi): ...dann kann er sich
unmöglich zurückhalten.
(Texteinblendung rechts unten): es spricht: Hachiemon aus der Provinz Awa

(Hachi): Ich wusste es!
(Hachi): Deswegen bekommt Ihr immer Ärger!

(Hachi): An diese hübsche Frau haben
Sie sich auch rangemacht.

(Hachi): Aber in Wirklichkeit war sie ein Youkai.

(Hachi): Sie hat Ihr Kazaana geweitet.

(Hachi): Und das hat einen Haufen Ärger gemacht.

Hachi: Miroku-no-danna, Ihr könnt euch bewegen?

Hachi: Eh? Doch nicht etwa das Kazaana?

Miroku: Bist du bereit, Hachi?

Miroku: Wahrscheinlich werden wir
gleich mit eingesogen werde.

Miroku: Das ist immernoch besser, als
von diesen Biestern gefressen zu werden.

Hachi: Heh?

Hachi: In Ordnung. Ich werde Euch
überall hin folgen, Miroku-no-danna!

Miroku: Los geht's!

Miroku: Kazaana!

Miroku: Hachi, halt dich fest!

Inuyasha: Miroku!

Mann: Dieser Dummkopf. Die Splitter werden
mit eingesaugt und verschwinden darin.

Inuyasha: Seine Kraft schwindet.

Inuyasha: Penn mal 'ne Runde, du Mistkerl!

Miroku: Ich kann es nicht kontrollieren.

Miroku: Inuyasha...

Inuyasha: Du Spinner!

Inuyasha: Wenn du es noch einmal öffnest, dann
brech' ich dir deinen rechten Arm!

Inuyasha: Du kannst sterben, wenn du's willst...

Inuyasha:  ...aber solange du bei mir bist,
werde ich das nicht so einfach zulassen!

Inuyasha: Sonst denken alle noch,
ich hätte dich im Stich gelassen...

Inuyasha: Und dann müsste ich deswegen wohl noch...

Inuyasha: ...ein schlechtes Gewissen haben!

Texteinblenundg: Tessaigas Geheimnis,
die Windwunde

(Hachi): Inuyasha ist doch der Hammer!

(Hachi): Sein Schwert hat uns
aus der Klemme geholfen.

(Hachi): Miroku-no-danna,
Sie sollten es auch mal benutzen.



Texteinblendung: Naraku
DER FOLGENDE TEXT VON NARAKU MUSS NOCH ÜBERSETZT WERDEN
DA ER ERST IN EINER DER KOMMENDEN EPISODEN VORKOMMT

(Kaede): Naraku...

(Kaede): Meine Schwester Kikyou
und Inuyasha waren eng befreundet.

(Kaede): Um an das Juwel zu kommen,
hat Naraku sie gegeneinander aufgehetzt.

(Kaede): Inuyasha wurde versiegelt
und meine Schwester verlor ihr Leben.

(Kaede): Hätte es ihn nicht gegeben,
wäre meine Schwester nicht gestorben.

(Kaede): Damals war er noch der Dieb Onigomu.

(Kaede): Und erst nachdem unzählige Youkai
ihn verinnerlichten, entstand Naraku.
Zuletzt geändert von mi-Ka am Fr Sep 02, 2005 8:55 pm, insgesamt 1-mal geändert.
mi-Ka
Member
 
Beiträge: 636
Registriert: Di Nov 09, 2004 7:51 pm
Wohnort: Wendelstein

Beitragvon Liferipper » Mo Aug 29, 2005 11:07 am

Schnitttest


Ich hoffe, da findet jemand noch ein besseres Wort (mir fällt gerade keins ein).

Texteinblendung: zersplittern (<- fällt da einem ein schönes Substantiv ein?)

Vielleicht "Das Zerbrechen"? "Die Zersplitterung"?

(Kaede): Am heiligen Baum begegnete auch
Kagome zum ersten Mal Inuyasha.

"Am heilgen Baum begegnete Kagome
auch zum ersten Mal Inuyasha."

(Kaede): Bei diesem Baum wird
es eine wichtige Veränderung geben.


"Dieser Baum wird eine
wichtige Veränderung erfahren."

(Myouga): es fängt auch unbeachtet
der Jahreszeit an, unendlich zu schneien.


"ohne Ende" statt "unendlich"

(Myouga): Der Grund hinter diesen Ereignissen
ist dieser dämonischer Baum.


"Der Grund/Die Ursache für diese Ereignisse..."

(Jaken): Aber er hat es trotzdem auf Tessaiga abgezielt.


"abgesehen" statt "abgezielt".

(Jaken): Warum besteht er so beharrlich darauf?


"Warum ist er so beharrlich dahinter her?"

(Jaken): Während Tessaiga 100 Dämonen niedermäht,
kann Tenseiga 100 Leben geben.


"... niedermähem
kann, kann..." (Sieht hier zwar doof aus, aber ich glaube, es geht trotzdem)

(Jaken): Aber wie hat eigentlich Sesshoumaru
von der Macht Tenseigas erfahren?


"Aber wie hat Sesshoumaru eigentlich"

(Jaken): Nein, sag mir nicht...


Würde das "mir" weglassen.

(Myouga): Und vorallem hatte er
das leckerste Blut von allen.


"vor allem", zwei Wörter.

Manten: Was ist das denn? Ist das nicht
das Kind von dem einen riegein Fuchs?


"riegein"? Meinst du "riesigen"?

Würde in dem Fall das "einen" weglassen (Es ist nie zu spät, alte Fehler zu korrigieren...)

Mann: Werte Jägerin, wir verallsen uns auf Euch.


"verlassen"

(Hachi): Sie hat Ihr Kazaana geweitet.


"erweitert" statt "geweitet" (obwohl ich ja eher für "beschädigt" wäre)

(Kaede): Damals war er noch der Dieb Onigomu.


Der Name ist "Onigumo".

(Kaede): Und erst nachdem unzählige Youkai
ihn verinnerlichten, entstand Naraku.


"Und erst als er sich mit unzähligen
Youkai vereinigte/vereinigt hatte entstand Naraku."
Bild
Benutzeravatar
Liferipper
 
Beiträge: 1031
Registriert: Sa Nov 13, 2004 12:57 pm

Beitragvon mi-Ka » Mo Aug 29, 2005 11:41 am

uiui, lauter tippfehler, die mir nicht aufgefallen sind XD

(ja, es sollte "riesig" heißen ^^;; )

andere wörter für den "Schnitttest"
Schnittübung, Schneideübung, Test-Schneiden...

wobei der "Schnitttest" wohl der weitverbreiteste Begriff ist (jedenfalls hab ich das bei google am häufigsten gefunden *haha* - und sogar bei wikipedia wird "Schnitttest" verwendet :o)

ach ja, bei der "Sie hat Ihr Kazaana geweitet"-Stelle ist "Euer" Kazaana wohl auch besser °.°
mi-Ka
Member
 
Beiträge: 636
Registriert: Di Nov 09, 2004 7:51 pm
Wohnort: Wendelstein

Beitragvon pbsaffran » Mo Aug 29, 2005 11:58 am

Texteinblendung: Eine normale Neuntklässlerin

Texteinblendung: Zeitreise

Texteinblendung: Die Sengoku-Ära

Texteinblendung: Die Begegnung

Texteinblendung: Das Shikon no Tama

Texteinblendung: Das Erwachen

Texteinblendung: zersplittern (<- fällt da einem ein schönes Substantiv ein?)


Was haltet ihr davon, diese Substantive im Bezug zueinander zu ändern?

Eine normale Neuntklässlerin
reist in der Zeit
bis in die Sengoku Ära
und begegnet... (oder "und begegnet ihn")
Das Shikon no Tama
lässt ihn erwachen
und zerplittert

Wobei wir dann die "wirklich gemeinten" Wörtern in einer anderen Farbe schreiben können. Es wird auch mit Gelb und blaues Grau gespielt (oder graues Blau, ich kanns nicht genau definieren ^^), ein bisschen wie Evangelion mit Weiß und Rot spielt.

Ansonsten fälltmir auf, dass Hachiemon einmal manchmal "Ihr" und manchmal "Sie" sagt.
pbsaffran
 
Beiträge: 453
Registriert: Fr Nov 12, 2004 2:53 pm

Beitragvon mi-Ka » Mo Aug 29, 2005 12:02 pm

naja, so ganz stimmt deine aufzählung ja nicht :P
denn das shikon no tama lässt inuyasha nicht auferstehen.

also die bisherige aufzählung (nicht als "geschichte") finde ich eigentlich ganz gut. hat so was ... trailerhaftes *hehe*
mi-Ka
Member
 
Beiträge: 636
Registriert: Di Nov 09, 2004 7:51 pm
Wohnort: Wendelstein

Beitragvon Liferipper » Mo Aug 29, 2005 5:36 pm

und begegnet... (oder "und begegnet ihn")


wenn dann "und begegnet ihm"

ein bisschen wie Evangelion mit Weiß und Rot spielt.


Wir könnten auch von Evangelion übernehem, die Einblendungen nach einem Sekundenbruchteil wieder zu entfernen, dann ist es sowieso egal, was wir schreiben... (zuviel "Death" in letzter Zeit...:smt003 )
Bild
Benutzeravatar
Liferipper
 
Beiträge: 1031
Registriert: Sa Nov 13, 2004 12:57 pm

Beitragvon blue » Mo Sep 05, 2005 8:14 am

Yo!

Leider haben wir in diesem Fall nicht die Möglichkeiten zur Verfügung wie sie ADV bei NGE hatte. Aber es lässt sich lösen, indem die "Texteinblendungen" als Hardsub reinkommen und die gesprochenen Texte als normale Untertitel (per Default aktiviert) erscheinen. Wie das aussehen kann und wo es Überschneidungen geben kann, habe ich mal bisher an den ersten 10 Minuten aufgedröselt:

Code: Alles auswählen
00:01 - 00:04 - Text/Myouga:
Das Mädchen, das zwischen den Zeiten reist...

00:06 - 00:08 - Text/Myouga:
Higurashi Kagome.

00:10 - 00:12 - Text/Myouga:
Ein Hanyou-Junge...

00:14 - 00:16 - Text/Myouga:
Inuyasha.

00:19 - 00:22 - Text/Myouga:
Sie stehen ihrem bisher stärksten Gegner gegenüber...

00:23 - 00:25 - Text/Myouga:
Menoumaru!

00:27 - 00:30 - Text:
(Sein Ziel:)
(Das Dämonenschwert Tessagia)

00:28 - 00:32 - Myouga:
Warum hat er es auf Tessaiga,
dem Andenken an Inuyashas Vater abgesehen?

00:30 - 00:34 - Text:
(Es spricht: Myouga)

00:33 - 00:35 - Myouga:
Nach dem Kampf um das Shikon no Tama...

00:36 - 00:39 - Myouga:
nachdem sie neue Gefährten
gefunden haben...

00:40 - 00:44 - Myouga:
sehen sie sich jetzt
mit einer neuen Gefahr konfrontiert.

00:44 - 00:50 - Text:
(Das Geheimnis des heiligen Baumes)

00:46 - 00:49 - Myouga:
Welches Schicksal wird
unsere beiden Helden erwarten?

01:04 - 01:10 - Text oben:
(Exklusiver Sonderbericht!)

01:06 - 01:10 - Text unten:
("Inuyasha auf den Punkt"-Special)

01:17 - 01:19 - Text:
(Eine normale Neuntklässlerin)

01:26 - 01:27 - Text:
(Zeitreise)

01:18 - 01:29 - Text:
(Sengoku-Ära)

01:31 - 01_32 - Text:
(Begegnung)

01:37 - 01:38 - Text:
(Shikon no Tama)

01:42 - 01:43 - Text:
(Erwachen)

02:06 - 02:07 - Text:
(zersplittert)

02:12 - 02:13 - Text:
(Der heilige Baum)

02:15 - 02:18 - Kaede:
Dieser Baum hat schon
viele Schicksale beobachtet.

02:20 - 02:21 - Text:
(Priesterin Kikyou)

02:20 - 02:25 - Kaede:
Meine Schwester Kikyou versiegelte hier
vor 50 Jahren den Hanyou Inuyasha.

02:24 - 02:25 - Text:
(Siegel)

02:32 - 02:35 - Text unten:
(Es spricht: Kaede)

02:33 - 02:35 - Kaede:
Am heiligen Baum traf Kagome
zum ersten Mal auf Inuyasha.

02:36 - 02:37 - Text:
(Zeitenbaum)

02:46 - 02:50 - Kaede:
Mit diesem Baum wird es
bedeutsame Veränderungen geben.

02:51 - 02:52 - Text:
(Etwas Unerwartetes)

02:57 - 02:58 - Souta:
Jii-chan, Frühstück ist fertig!

02:59 - 03:00 - Jii-chan:
Oh, Souta!

03:00 - 03:04 - Jii-chan:
Sieh dir das bitte mal an.
Die Blütenknospen sprießen.

03:05 - 03:07 - Souta:
Du hast recht. Wahnsinn!

03:08 - 03:12 - Jii-chan:
Nach über 500 Jahren
blüht der heilige Baum endlich wieder.

03:14 - 03:16 - Myouga:
Nicht nur,
dass der heilige Baum erneut blüht,

03:17 - 03:22 - Myouga:
zur völlig falschen Jahreszeit
fängt es an, unendlich zu schneien.

03:26 - 03:31 - Myouga:
Und außerdem fangen die Bretter
des Brunnens wieder an zu knospen.

03:33 - 03:36 - Myouga:
Due Ursache dieser Ereignisse
ist dieser dämonischer Baum.

03:37 - 03:39 -Myouga:
Jener Baum befindet sich
im Wald ohne Wiederkehr.

03:40 - 03:43 - Myouga:
Dort konnte ein mächtiger
Youkai wieder auferstehen.

03:44 - 03:46 - Menoumaru:
Inuyasha...

03:47 - 03:49 - Menoumaru:
Ich heiße Menoumaru.

03:50 - 03:54 - Myouga:
Er hat es auf Inuyashas Schwert abgesehen,
Tessaiga.

03:55 - 04:00 - Myouga:
Ja, der Auslöser des Kampfes
ist das dämonische Schwert Tessaiga.

03:59 - 04:00 - Text
(Das dämonische Schwert)
(Tessaiga)

04:13 - 04:14 - Text:
(Inuyashas älterer Bruder)
(Sesshoumaru)

04:15 - 04:18 - Sesshoumaru:
Du Trottel...
...beschützt das Schwert?

04:21 - 04:24 - Inuyasha:
Keh! Glaubst du etwa,
ich lasse dich das Schwert zerbrechen,

04:25 - 04:27 - Inuyasha:
noch bevor ich es
zu beherrschen erlernt habe?

04:45 - 04:48 - Inuyasha:
Verdammt! Ich kann nichts mehr sehen!

04:50 - 04:51 - Inuyasha:
Dämonische Energie!

04:56 - 04:58 - Inuyasha:
Ich kann sie sehen.
Die Wirbel der dämonischen Energie...

05:00 - 05:02 - Inuyasha:
Die Winde prallen aufeinander
und dieser Geruch...

05:03 - 05:05 - Inuyasha:
Dort, wo die Energieströme
aufeinanderprallen...

05:06 - 05:07 - Inuyasha:
Nein! Es riecht anders!

05:08 - 05:10 - Inuyasha:
Der Wind an der Stelle riecht anders!

05:08 - 05:09 - Text:
(Die Windwunde)

05:14 - 05:15 - Inuyasha:
Dort!

05:24 - 05:26 - Text:
(Er meisterte die Windwunde)

05:26 - 05:27 - Toutousai:
Hör gut zu!

05:28 - 05:31 - Text:
(Der Schmied Toutousai)

05:28 - 05:32 - Toutousai:
Zuerst will ich dir gratulieren,
dass du die Windwunde gefunden hast.

05:32 - 05:36 - Toutousai:
Aber auch damit hast du lediglich das
gleiche Niveau wie Sesshoumaru erreicht.

05:37 - 05:40 - Toutousai:
Nein, eigentlich wird ihn die Lektion von
heute sogar noch stärker machen.

05:41 - 05:46 - Jaken:
Ganz genau! Normalerweise ist mein
Herr Sesshoumaru-sama unbesiegbar.

05:47 - 05:50 - Jaken:
Aber er ist trotzdem
hinter Inuyashas Tessaiga her.

05:48 - 05:50 - Text:
(Jaken)

05:52 - 05:58 - Text unten:
(Es sprechen: Jaken und Rin)

05:52 - 05:54 - Jaken:
Warum ist er darauf so versessen?

05:55 - 05:58 - Rin:
Stimmt eigentlich.
Er ist auch ohne Schwert stark genug.

05:59 - 06:03 - Jaken:
Sesshoumaru-sama wurde ganz klar
von Tessaigas Hieb getroffen.

06:04 - 06:07 - Jaken:
Aber er wurde von
seinem Schwert Tenseiga gerettet.

06:06 - 06:07 - Text:
(Tenseiga)

06:08 - 06:12 - Jaken:
Während Tessaiga 100 Dämonen niedermäht,
kann Tenseiga 100 Leben geben.

06:13 - 06:16 - Jaken:
Aber wie hat eigentlich Sesshoumaru-sama
von der Macht Tenseigas erfahren?

06:17 - 06:19 - Jaken:
Hat er das irgendwann getestet?

06:20 - 06:21 - Jaken:
Nein, das war doch nicht...

06:21 - 06:22 - Text: Der Klingentest

06:22 - 06:24 - Rin:
Der Klingenteeeest.

06:28 - 06:29 - Jaken:
Sesshoumaru-saaamaa!!

06:44 - 06:45 - Sesshoumaru:
Was machst du denn?

06:46 - 06:47 - Sesshoumaru:
Steh endlich auf!

06:50 - 06:53 - Rin:
Jaken-sama? Ich glaube,
das war eindeutig ein Klingentest.

06:54 - 06:56 - Jaken:
Meinst du wirklich? Also doch...

06:55 - 06:56 - Rin:
Ja, genau.

06:57 - 06:58 - Jaken/Rin:
- Was für ein Quatsch!
- Das war ein Klingentest. Klingentest.

06:59 - 07:02 - Jaken/Rin:
- Sesshoumaru-sama würde mir das nie antun.
- Klingentest. Klingentest. Klingentest.

07:03 - 07:05 - Jaken:
Außerdem, ich gehörte zu Sesshoumaru-sama,
lange bevor du zu uns kamst.

07:04 - 07:05 -Text:
(Auferstehung)

07:06 - 07:09 - Jaken:
Das ist jetzt kein Spiel!
Nein, jetzt hör auf!

07:10 - 07:13 - Jaken:
Ich hasse dieses Leben.

07:13 -07:15 - Text:
(Shippous Motto:)
("Ich muss mich zusammenreißen!")

07:13 - 07:15 - Shippou:
Shippous Motto:
"Ich muss mich zusammenreißen!"

07:16 - 07:21 - Shippou:
Plötzlich trafen wir auf unserem Weg
einen starken Gegner, Menoumaru.

07:19 - 07:20 - Text:
(Ruri)

07:21 - 07:24 - Shippou:
Seine Gehilfen Ruri und Hari
sehen auch sehr stark aus.

07:22 - 07:23 - Text:
(Hari)

07:25 - 07:28 - Shippou:
Mit denen alleine
hätte man schon genug zu tun.

07:30 - 07:33 - Shippou:
Aber seht doch,
es kommen noch so viele!

07:34 - 07:37 - Shippou:
Okay Inuyasha,
jetzt brauchst du meine Hilfe!

07:38 - 07:40 - Shippou:
Ich muss mich anstrengen!

07:43 - 07:44 - Text:
(Vater)

07:45 - 07:48 - Myouga:
Der Vater von Inuyasha-sama
und Sesshoumaru-sama...

07:49 - 07:50 - Myouga:
...war ein beeindruckender Daiyoukai.

07:51 - 07:53 - Myouga:
Und vor allem hatte er
das leckerste Blut von allen.

07:55 - 07:58 - Myouga:
Tessaiga ist ein dämonisches Schwert,
geschmiedet aus einem seiner Reißzähne.

07:59 - 08:03 - Myouga:
Dieses Schwert hat er Inuyasha
zu seiner Verteidigung vererbt.

08:04 - 08:07(Myouga):
Er war in Inuyashas Mutter verliebt,
aber sie war ein Mensch.

08:09 - 08:12 - Myouga:
Erst wenn man aus Mitgefühl
die Menschen beschützen will,

08:13 - 08:15 - Myouga:
...entfaltet Tessaiga seine wahre Kraft.

08:18 - 08:23 - Myouga:
In den Gebeinen des Vaters
fand der Kampf der Brüder statt.

08:24 - 08:27 - Inuyasha:
Tessaiga pulsiert!

08:30 - 08:32 - Inuyasha:
Jetzt komme ich!

08:37 - 08:40 - Myouga:
Und so erhielt Inuyasha-sama
sein Schwert Tessaiga.

08:41 - 08:42 - Text:
(Gefährten)

08:43 - 08:45 - Inuyasha:
Du hast ja einen Schwanz!

08:44 - 08:49 - Shippou:
Ich habe mich erst vor kurzem
Inuyasha angeschlossen.

08:49 - 08:52 - Kagome:
Ein Fuchs? Wie süß!

08:54 - 08:55 - Kagome:
Darf ich ihn als nächstes halten?

08:56 - 08:58 - Inuyasha:
Warum stellst du dich
wie an einer Schlange an?

09:00 - 09:01 - Kagome:
Ein Ojizousan?

09:01 - 09:02 - Kagome:
Meine Sachen!

09:05 - 09:08 - Shippou:
Ich habe sie gefunden!
Die Juwelensplitter!

09:10 - 09:12 - Shippou:
Jetzt hab' ich sie! Macht's gut!

09:15 - 09:17 - Kagome:
Er ist verschwunden!

09:24 - 09:27 - Shippo):
Mein Name ist Shippou

09:25 - 09:26 - Text:
(Der kleine Kitsune Shippou)

09:30 - 09:31 - Text:
(Die Donnerbrüder)

09:34 - 09:37 - Manten:
Was ist das denn? Ist das nicht
das Kind von dem einen riesigen Fuchs?

09:37 - 09:38 - Shippou:
Du bist...!

09:43 - 09:46 - Manten:
Das ist das Fell deines Vaters.
Es hält wunderschön warm!

09:47 - 09:48 - Text:
(Der kleine Bruder Manten)

09:49 - 09:50 - Shippou:
Du Mistkerl!

09:51 - 09:54 - Shippou:
Wie konntest du sowas nur machen,
du elender Drecksack!!!

09:55 - 09:56 - Text:
(Rache für den Vater)


Hierbei sind die "Text"-stellen bzw. das, was als Hardsub eingeblendet werden soll, in Klammern eingefasst. Auch habe ich gleichzeitig mal auf 43 Zeichen (UT) umgearbeitet, sofern nötig. Zeitangaben sind nur grobe Annäherungen, kein exaktes Timing.

Mag jemand in der Form weitermachen? Mir läuft nämlich gerade etwas die Zeit davon....

MfG, Blue...
blue
angegrautes Halbfossil
 
Beiträge: 2517
Registriert: Di Nov 09, 2004 6:14 pm
Wohnort: Mannheim

Beitragvon Shieru-sensei » Mo Sep 05, 2005 10:05 am

blue hat geschrieben:Aber es lässt sich lösen, indem die "Texteinblendungen" als Hardsub reinkommen


Bitte, bitte, KEINE Hardsubs - nicht im Zeitalter der DVD. Dann lieber verzicht auf Farbenspielchen.
Shieru-sensei
 
Beiträge: 392
Registriert: Mi Nov 10, 2004 9:41 pm

Beitragvon mi-Ka » Mo Sep 05, 2005 11:54 am

sow~ mir sind da so ein paar kleinigkeiten aufgefallen ^^;

es heißt wirklich Schnitttest, *darauf beharrt* und nicht "Klingentest" (was sich meiner Meinung nach sogar schlimmer anhört)

"Ebenfalls wurde und wird das fertige Schwert an zusammengerollten Reisstrohmatten getestet, welche etwa die Durchtrennungsbeständigkeit eines menschlichen Oberschenkels haben sollen. Den Schnitttest nennt man Tameshigiri. In der Hand eines geschulten Schwertkämpfers kann ein Katana über zehn solcher Reisstrohmatten durchschneiden."

oder...

"Tameshigiri bedeutet Schnitttest. In alten Zeiten testeten die Samurai ihre Schwerter an den Körpern von Exekutierten oder Niederen (Bauern). Heute benutzt man -etwas weniger blutig- gerollte Strohmatten oder Bambusstämme."
(deswegen war ja Jaken so erschüttert, weil er wie ein niederes Lebewesen behandelt wurde ^^; )

die zweite Sache war ein Fehler von mir. (ich hab' gehofft, dass ich sie schnell genug geändert habe, falsch gedacht :/)
Shippous Motto heißt:
"Ich muss mich anstrengen!"

dann zu den Hardsubs:

es geht ja nicht nur um die farbliche Darstellung, sondern auch darum, dass sie zur richtigen Zeit dargestellt werden, Shieru.
und das geht technisch anscheinend nur mit Hardsubs (wie auch immer das adv machen...?)
mi-Ka
Member
 
Beiträge: 636
Registriert: Di Nov 09, 2004 7:51 pm
Wohnort: Wendelstein

Beitragvon Shieru-sensei » Mo Sep 05, 2005 12:12 pm

mi-Ka hat geschrieben:es geht ja nicht nur um die farbliche Darstellung, sondern auch darum, dass sie zur richtigen Zeit dargestellt werden, Shieru.
und das geht technisch anscheinend nur mit Hardsubs (wie auch immer das adv machen...?)


Das Subtitles zur richtigen Zeit angezeigt werden ist eine Eigenschaft derselbigen, sonst hießen sie nämlich nicht "Subtitles", sondern "Skript". :p
BTW, es heißt Shieru-sensei, schließlich heißt es ja auch "mi-Ka", sondern nicht einfach nur "mi" :D

mi-Ka hat geschrieben:sow~ mir sind da so ein paar kleinigkeiten aufgefallen ^^;

es heißt wirklich Schnitttest, *darauf beharrt* und nicht "Klingentest" (was sich meiner Meinung nach sogar schlimmer anhört)

"Ebenfalls wurde und wird das fertige Schwert an zusammengerollten Reisstrohmatten getestet, welche etwa die Durchtrennungsbeständigkeit eines menschlichen Oberschenkels haben sollen. Den Schnitttest nennt man Tameshigiri. In der Hand eines geschulten Schwertkämpfers kann ein Katana über zehn solcher Reisstrohmatten durchschneiden."

oder...

"Tameshigiri bedeutet Schnitttest. In alten Zeiten testeten die Samurai ihre Schwerter an den Körpern von Exekutierten oder Niederen (Bauern). Heute benutzt man -etwas weniger blutig- gerollte Strohmatten oder Bambusstämme."
(deswegen war ja Jaken so erschüttert, weil er wie ein niederes Lebewesen behandelt wurde ^^; )


http://www.googlefight.com/index.php?la ... lingentest
Shieru-sensei
 
Beiträge: 392
Registriert: Mi Nov 10, 2004 9:41 pm

Beitragvon mi-Ka » Mo Sep 05, 2005 12:20 pm

die texteinblendungen kommen aber manchmal etwas zeitversetzt zu was gesprochenem

und anscheinend geht bei deren subprogramm nicht, dass man zeitversetzt gleichzeitig zwei untertitelspuren anzeigen kann.

und yay! gewonnen XD
mi-Ka
Member
 
Beiträge: 636
Registriert: Di Nov 09, 2004 7:51 pm
Wohnort: Wendelstein

Beitragvon blue » Mo Sep 05, 2005 2:15 pm

Yo!

Klingentest hatte mir auch nicht gefallen. Wenn es definitiv Schnitttest heisst, wird es entsprechend geändert.

Das mit "Hardsub"... Es wird halt irgendein Trick angewendet, da die eingesetzte Software nun mal gewisse Limits hat. Ich werd den Kram übrigens nachher selbst fertigmachen, denn aufgrund eines Kommunikationsfehlers wird es jetzt "brandeilig".... Näheres folgt noch....

MfG, Blue....
blue
angegrautes Halbfossil
 
Beiträge: 2517
Registriert: Di Nov 09, 2004 6:14 pm
Wohnort: Mannheim

Beitragvon mi-Ka » Mo Sep 05, 2005 6:43 pm

hört sich so an, als hätten wir nicht bis zum 10ten zeit gehabt, sondern die hätten bis zum 10ten fertig sien müssen ô.o
mi-Ka
Member
 
Beiträge: 636
Registriert: Di Nov 09, 2004 7:51 pm
Wohnort: Wendelstein

Beitragvon blue » Mo Sep 05, 2005 8:11 pm

Yo!

In Kurzform: Leider ja. Details siehe internes.

MfG, Blue....
blue
angegrautes Halbfossil
 
Beiträge: 2517
Registriert: Di Nov 09, 2004 6:14 pm
Wohnort: Mannheim

Beitragvon pbsaffran » Mo Sep 05, 2005 11:56 pm

OK, etwas frei hier, aber wir haben eben keine Zeit. Teile davon sind von Peokopeko, sie hatte mir ihre Folgen schon abgegeben - ich habe sie noch nicht korrigiert, aber ich komme langsam dazu)

Szene 1: Naraku (Folge 42?)
Naraku: Mädchen! Lass Inuyasha mein Wort zukommen.

Naraku: "Wenn du jemanden hassen musst, dann hasse Kikyou".

Naraku: "Denn dein Tod ist ihr sehnlichster Wunsch".


Szene 2: Kagura und Kanna, Folge 42?
Inuyasha: Wenn ich jetzt zuschlage, könnte ich die Windwunde benutzen...

Shippou: Schau dort, Miroku! Inuyasha hat Tessaiga gezogen.

Shippou: Er hat vor, die Windwunde zu öffnen!

Miroku: Das ist nicht gut... Er hat den weißen Youkai noch nicht bemerkt!

Miroku: Genauso wie Sango durch ihren eigenen Angriff geschlagen wurde,

Miroku: wird Tessaiga auf Inuyasha zurückgeprallt werden!

Inuyasha: Ich sehe sie!
Kagura: Narr, ich hab sie dir gezeigt!

Inuyasha: Das ist die Windwunde!
Kagura: Und du wirst sie wohl öffnen?

Inuyasha: GENAU HIER!

Kagura: Na dann, kratz ab!

Inuyasha: Was?!



Szene 3: Goshinki (Folge 43)

Goshinki: Tessaiga ist ursprünglich nur der Zahn eines Hundes.

Kagome: Inuyasha!!

Inuyasha: Na, was ist, Goshinki?

Inuyasha: Ich dachte, du kannst meine Bewegungen durchschauen?

Goshinki: Was hat das zu bedeuten? Sein Herz ist komplett anders als vorhin!

Goshinki: Es enthält keine Trauer, keine Angst... keinen Zweifel, nicht mal Wut kann ich in ihm spüren.

Goshinki: Ich spüre nur seine Vorfreude, mich in Stücke zu reißen.

Goshinki: Du elendes Halbblut, ich werde dich zerbeißen! (Ich weiß nicht mehr, ob wir offiziell Hanyou übersetzen oder nicht... kam zu lange nicht mehr vor....)

Inuyasha: Das dämonische Blut, das in meinem Körper fließt...

Goshinki: Scheiß drauf!!

Inuyasha: ...ist um Welten...

Goshinki: Du Mischling!

Inuyasha: ...besser als deins! (/als das Blut deiner Art?)


Szene 4: Tessaiga

Toutousai: Du bist so ein Idioooot!!

Toutousai: Mein heiss geliebtes Schwert!! Wie konntest du es nur so zurichten lassen!

Inuyasha: Sei still!/ Halt die Klappe!

Inuyasha: Während du so rumflennst, hättest du es schon längst reparieren können!

Toutousai: Du Knirps, das ist leicht gesagt.

Inuyasha: Du kannst es nicht?

Toutousai: Selbt mit meinen Fähigkeiten wird es 3 Tage und Nächte brauchen, bis es ganz ist.

Toutousai: Aber dafür ist ein Füller nötig. (naja Füller ist nicht so gut, aber es ist OK)

Inuyasha: Ein Füller?

Toutousai: Inuyasha, öffne deinen Mund.

Inuyasha: Heh?

Inuyasha: Sooo?

Toutousai: Gut, dieser Zahn wird es tun.

Inuyasha: Alter! Was sollte das?

Toutousai: Sei still!

Toutousai: Er wird doch in einem halben Tag nachgewachsen sein!


Szene 5: Kampf mit Sesshoumaru

Inuyasha: Bereu es nur nicht!

Inuyasha: Warum ist es nur so schwer?

Kagome: Wie ich es mir dachte. Er kann sich nur mit Müh und Not verteidigen.

Shippou: Der Druck hinter jedem Schlag ist schon zu viel für ihn!

Toutousai: Das sieht nicht gut aus.

Sesshoumaru: Oh? Tessaiga ist doch nicht etwa ein bisschen schwerer geworden?

Inuyasha: Nicht nur ein bisschen, du blödes Arschloch/du blöder Hund!

Sesshoumaru: Wenn du es nicht benutzen kannst, dann brauchst du es auch nicht! (frei übersetzt)


Szene 6 Folge 46 Juroumaru

Kouga: ... du bist meine Frau. Ich kann dich doch nicht für immer diesem Nichtsnutz überlassen.

Inuyasha: Verfluchter Wolf, du weißt wohl nicht, wann Schluss ist!

Kouga: Ich werde dich immer beschützen, wenn du in Gefahr bist.

Kouga: Bis später.

Sango: Und weg ist er.

Inuyasha: Du sollst warten!

Kagome: Sitz!

Inuyasha: Du hast ihn wieder entkommen lassen.

Kagome: Aber in deinem Zustand kannst du doch nichts machen.

Inuyasha: Glaubst du etwa, dass ich gegen diesen Schwächling verlieren werde?

Kagome: Das ist doch jetzt egal. Zeig mir lieber deine Wunden.

Inuyasha: Ich habe doch gesagt, dass das unnötig ist.

Inuyasha: Außerdem... Was sollte das eben?

Inuyasha: Wieso hast du dich bei ihm so eingeschmeichelt?

Inuyasha: Und ich musste mir dieses schändliche Treiben mit ansehen.

Inuyasha: Und überhaupt, du bist echt... Ah?

Inuyasha: Was soll dieser Blick?

Kagome: Ich gehe.

Kagome: Ich gehe nach Hause!

Inuyasha: Geh doch! Ich werde dich nicht aufhalten!/daran hindern!

Miroku: Das Gespräch scheint zu Ende zu sein, gehen wir?

Sango: Eure Wunden müssen ja schließlich auch behandelt werden.


Szene 7 Folge 51

Sango: Es tut mir leid, Houshi-sama.

Sango: Es ist meine Schuld, dass Ihr so viel Gift einsaugen mussten.

Miroku: San..go...

Sango: Was ist?

Miroku: Zieh... so ein Gesicht nicht.

Miroku: Für Kohaku... gibt es noch Hoffnung.

Sango: Houshi-sama...

Miroku: Also... bitte lächel doch.

Sango: Ja... Danke.

Sango: Houshi-sama?

Sango: Ach jetzt, nein, haltet durch!

Sango: Haltet durch, Houshi-sama!


Szene 8: Folge 41? Koharu

Inuyasha: Ist das seine Art, sie zu überreden?

Kagome: Von hier aus sieht's nur nach Bettgeflüstern.

Sango: Also echt, die kleben aneinander!

Sango: So wird sie ihn ihr Leben lang nicht vergessen können.

Sango: Was ist?

Inuyasha: Vielleicht ist es nur Einbildung meinerseits, Sango...

Inuyasha: ...aber kann das sein, dass ich in dir Spannung spüre? (die Formulierung klingt ein bischen bläh, aber...)

Sango: Das WIRD doch WOHL EINBILDUNG sein?

Kagome: Sango...-chan?

Danach hört's man nicht genau, aber:

Miroku: Es ist unverzeihlich meinerseits! Sango, würdest du-

Sango: FRAGT DOCH NICHT!!


Szene 9 Folge... 47

Kikyou: Bist du noch von Sinne?!

Kikyou: Lass mich los!

Inuyasha: Es ist mir egal, was du jetzt von mir hälst.

Inuyasha: Ich werde dich nie Naraku überlassen!

Inuyasha: Ich bin der einzige, der dich beschützen kann!

(übergeht zu später in der Folge)
Kagome: Das will ich nicht hören!

Kagome: Das will ich nicht...

Kagome: Kikyou...

Kagome: Kikyou sollte doch einfach endlich den Löffel agbegen!

(später)

Kagome: Ich weiß nicht seit wann, aber...

Kagome: ...ich bin bis über beide Ohren in ihm verliebt....

(später noch)

Kagome: Darf ich mit dir weiterhin bleiben?

Inuyasha: Würdest du? Bitte (bleib)...


Szene 10 Folge 53

Inuyasha: Hey, Toutousai!

Toutousai: A ha. Ich dachte schon, langsam müsstest du eigentlich auftauchen.

Inuyasha: Ich will mich nie wieder verwandeln.

Toutoudai: So so?

Inuyasha: Da ich Tessaiga nicht meistern konnte,

Inuyasha: wurde ich von einem kleinen Fisch in die Enge getrieben...

Inuyasha: ...und dann weiß ich von nichts mehr.

Inuyasha: Und ich bin es leid.

Toutousai: Inuyasha... Du sollst Ryuukotsusei besiegen.

Inuyasha: Ryuukotsusei?

Folge 54

Ryuukotsusei: Jetzt ist schluss mit lustig!

Kagome: Inuyasha!

Kagome: Inuyasha...

Shippou: Was ist das?!

Inuyasha: Die Windwunde hat sich um Tessaiga gewickelt?

Ryuukotsusei: Knirps, jetzt ist aber aus!

Inuyasha: hah! Ryuukotsusei...

Inuyasha: Ich werde dir zeigen, dass ich nicht mehr der selbe bin!

Inuyasha: Kaze no Kizu!
(bääää....)

Miroku: Oh... die Windwunde...

Sango: Unfassbar...

Kagome: Inuyasha!

Shippou: Hat er ihn erledigt?

Ryuukotsusei: War das schon alles, Knirps?

Ryuukotsusei: Ich muss sagen, ich bin enttäuscht.

Inuyasha: Hä?

Ryuukotsusei: Hast du etwa geglaubt, das würde reichen, um mich zu schlagen?

Shippou: Was ist mit ihm?

Kagome: Er hat den Angriff mit voller Wucht gekriegt, aber ihm geht's noch prächtig!

Toutousai: Ich hatte es euch gesagt...

Ryuukotsusei: Ich hab's dir doch gleich gesagt: Mein Körper ist härter als Stahl.

Ryuukotsusei: Na dann, jetzt bin ICH dran!

Inuyasha: Dieser Kugel Energie ist bei weitem stärker als je!

Ryuukotsusei: Jetzt kannst du nirgendwohin mehr fliehen! (/ mir nicht mehr entkommen)

Inuyasha: Na dann... muss ich ihn durchtrennen!

Sango: Was ist das denn?

Toutoudai: Doch nicht etwa...

Kagome: Was?

Toutoudai: Er wird... das Bakuryuuha... (bin immer noch der Meinung, dass wir das irgendwann mal übersetzen, wenn nur als Erklärung...)

Inuyasha: Hier ist es!

Ryuukotsusei: Das ist doch... unmöglich...

Ryuukotsusei: Mein Körper... ist doch aus Stahl...
pbsaffran
 
Beiträge: 453
Registriert: Fr Nov 12, 2004 2:53 pm

Beitragvon blue » Di Sep 06, 2005 10:55 pm

Yo!

So, Teil 1 ist durch. Ich poste hier die kombinierte Fassung, d.h. der Teil für die UT und der Teil für die Einblendungen sind hier zusammen aufgeführt. Hintergrund: Bei der Technik, die zum Zuge kommen wird, wird mit den Steuerungsangaben der UT auch die Einblendungen gesteuert, deswegen wird es öfters einen Eintrag "leerer UT!" geben. Also nicht wundern. Aus dieser Kombi habe ich einzelne Dateien für UT und Einblendungen gemacht, die an die jeweiligen Stellen verteilt werden.

[Edit: Ich hab jetzt mal alle aufgeführten Änderungen nachgetragen, auch die vom nachfolgenden Post. Die Passage mit dem "niedermähen" konnte ich allerdings nicht nehmen wegen dem 43-Zeichen-Limit. Andere Passagen hatten sich durch Umformulierungen "von selbst" erledigt.]

Hier nun der Text Teil 1:

Code: Alles auswählen
00:01 - 00:04 - Text:
(Das Mädchen, das zwischen den Zeiten reist...)
00:01 - 00:04 - Myouga:
Das Mädchen, das zwischen den Zeiten reist...

00:06 - 00:08 - Text:
(Higurashi Kagome)
00:06 - 00:08 - Myouga:
Higurashi Kagome

00:10 - 00:12 - Text:
(Der Hanyou-Junge...)
00:10 - 00:12 - Myouga:
Der Hanyou-Junge...

00:14 - 00:16 - Text:
(Inuyasha)
00:14 - 00:16 - Myouga:
Inuyasha

00:19 - 00:22 - Text:
(Sie stehen ihrem)
(bisher stärksten Gegner gegenüber...)
00:19 - 00:22 - Myouga:
Sie stehen ihrem
bisher stärksten Gegner gegenüber...

00:23 - 00:25 - Text:
(Menoumaru!)
00:23 - 00:25 - Myouga:
Menoumaru!

00:27 - 00:30 - Text:
(Sein Ziel:)
(Das Dämonenschwert Tessagia)
00:27 - 00:30 - Myouga:
Warum hat er es auf Tessaiga,

00:30 - 00:33 - Myouga:
dem Andenken an Inuyashas Vater abgesehen?
00:30 - 00:33 - Text:
(Es spricht: Myouga)

00:34 - 00:35 - Myouga:
Nach dem Kampf um das Shikon no Tama...

00:36 - 00:39 - Myouga:
nachdem sie neue Gefährten
gefunden haben...

00:40 - 00:44 - Myouga:
sehen sie sich jetzt
mit einer neuen Gefahr konfrontiert.

00:45 - 00:49 - Text:
(Das Geheimnis des heiligen Baumes)
00:45 - 00:49 - Myouga:
Welches Schicksal wird
unsere beiden Helden erwarten?

01:04 - 01:10 - Text oben:
(Exklusiver Sonderbericht!)
01:04 - 01:10 - Text unten:
("Inuyasha auf den Punkt"-Special)
01:04 - 01:10 - leerer UT!

01:17 - 01:19 - Text:
(Eine normale Neuntklässlerin)
01:17 - 01:19 - leerer UT!

01:26 - 01:27 - Text:
(Zeitreise)
01:26 - 01:27 - leerer UT!

01:28 - 01:29 - Text:
(Sengoku-Ära)
01:28 - 01:29 - leerer UT!

01:31 - 01:32 - Text:
(Begegnung)
01:31 - 01:32 - leerer UT!

01:37 - 01:38 - Text:
(Shikon no Tama)
01:37 - 01:38 - leerer UT!

01:42 - 01:43 - Text:
(Erwachen)
01:42 - 01:43 - leerer UT!

02:06 - 02:07 - Text:
(zersplittert)
02:06 - 02:07 - leerer UT!

02:12 - 02:13 - Text:
(Der heilige Baum)
02:12 - 02:13 - leerer UT!

02:15 - 02:18 - Kaede:
Dieser Baum hat schon
viele Schicksale beobachtet.

02:20 - 02:21 - Text:
(Priesterin Kikyou)
02:20 - 02:21 - Kaede:
Meine Schwester Kikyou...

02:22 - 02:24 - Kaede:
versiegelte hier vor 50 Jahren
den Hanyou Inuyasha.

02:24 - 02:25 - Text:
(Siegel)
02:24 - 02:25 - leerer UT!

02:33 - 02:35 - Text unten:
(Es spricht: Kaede)
02:33 - 02:35 - Kaede:
Am heiligen Baum traf Kagome
auch zum ersten Mal auf Inuyasha.

02:36 - 02:37 - Text:
(Zeitenbaum)
02:36 - 02:37 - leerer UT!

02:46 - 02:50 - Kaede:
Dieser Baum wird eine
wichtige Veränderung erfahren.

02:51 - 02:52 - Text:
(Etwas Unerwartetes)
02:51 - 02:52 - leerer UT!

02:57 - 02:58 - Souta:
Jii-chan, Frühstück ist fertig!

02:59 - 03:00 - Jii-chan:
Oh, Souta!

03:00 - 03:04 - Jii-chan:
Sieh dir das bitte mal an.
Die Blütenknospen sprießen.

03:05 - 03:07 - Souta:
Du hast recht. Wahnsinn!

03:08 - 03:12 - Jii-chan:
Nach über 500 Jahren
blüht der heilige Baum endlich wieder.

03:14 - 03:16 - Myouga:
Nicht nur,
dass der heilige Baum erneut blüht,

03:17 - 03:22 - Myouga:
zur völlig falschen Jahreszeit
fängt es an, ohne Ende zu schneien.

03:26 - 03:31 - Myouga:
Und außerdem fangen die Bretter
des Brunnens wieder an zu knospen.

03:33 - 03:36 - Myouga:
Die Ursache dieser Ereignisse
ist dieser dämonischer Baum.

03:37 - 03:39 -Myouga:
Jener Baum befindet sich
im Wald ohne Wiederkehr.

03:40 - 03:43 - Myouga:
Dort konnte ein mächtiger
Youkai wieder auferstehen.

03:44 - 03:46 - Menoumaru:
Inuyasha...

03:47 - 03:49 - Menoumaru:
Ich heiße Menoumaru.

03:50 - 03:54 - Myouga:
Er hat es auf Inuyashas Schwert abgesehen,
Tessaiga.

03:55 - 04:00 - Myouga:
Ja, der Auslöser des Kampfes
ist das dämonische Schwert Tessaiga.

03:59 - 04:00 - Text
(Das dämonische Schwert)
(Tessaiga)
03:59 - 04:00 - leerer UT!

04:13 - 04:14 - Text:
(Inuyashas älterer Bruder)
(Sesshoumaru)
04:13 - 04:14 - leerer UT!

04:15 - 04:18 - Sesshoumaru:
Du Trottel...
...beschützt das Schwert?

04:21 - 04:24 - Inuyasha:
Keh! Glaubst du etwa,
ich lasse dich das Schwert zerbrechen,

04:25 - 04:27 - Inuyasha:
noch bevor ich es
zu beherrschen erlernt habe?

04:45 - 04:48 - Inuyasha:
Verdammt! Ich kann nichts mehr sehen!

04:50 - 04:51 - Inuyasha:
Dämonische Energie!

04:56 - 04:58 - Inuyasha:
Ich kann sie sehen.
Die Wirbel der dämonischen Energie...

05:00 - 05:02 - Inuyasha:
Die Winde prallen aufeinander
und dieser Geruch...

05:03 - 05:05 - Inuyasha:
Dort, wo die Energieströme
aufeinanderprallen...

05:06 - 05:07 - Inuyasha:
Nein! Es riecht anders!

05:08 - 05:10 - Inuyasha:
Der Wind an der Stelle riecht anders!
05:08 - 05:10 - Text:
(Die Windwunde)

05:14 - 05:15 - Inuyasha:
Dort!

05:24 - 05:26 - Text:
(Er meisterte die Windwunde)
05:24 - 05:26 - leerer UT!

05:26 - 05:27 - Toutousai:
Hör gut zu!

05:28 - 05:31 - Text:
(Der Schmied Toutousai)
05:28 - 05:31 - Toutousai:
Zuerst will ich dir gratulieren,
dass du die Windwunde gefunden hast.

05:32 - 05:36 - Toutousai:
Aber auch damit hast du lediglich das
gleiche Niveau wie Sesshoumaru erreicht.

05:37 - 05:40 - Toutousai:
Nein, eigentlich wird ihn die Lektion von
heute sogar noch stärker machen.

05:41 - 05:46 - Jaken:
Ganz genau! Normalerweise ist mein
Herr Sesshoumaru-sama unbesiegbar.

05:48 - 05:50 - Jaken:
Aber er ist trotzdem
hinter Inuyashas Tessaiga her.
05:48 - 05:50 - Text:
(Jaken)

05:52 - 05:54 - Text unten:
(Es sprechen: Jaken und Rin)
05:52 - 05:54 - Jaken:
Warum ist er darauf so versessen?

05:55 - 05:58 - Rin:
Stimmt eigentlich.
Er ist auch ohne Schwert stark genug.

05:59 - 06:03 - Jaken:
Sesshoumaru-sama wurde ganz klar
von Tessaigas Hieb getroffen.

06:04 - 06:06 - Jaken:
Aber er wurde von
seinem Schwert Tenseiga gerettet.

06:06 - 06:07 - Text:
(Tenseiga)
06:06 - 06:07 - leerer UT!

06:08 - 06:12 - Jaken:
Während Tessaiga 100 Dämonen niedermäht,
kann Tenseiga 100 Leben geben.

06:13 - 06:16 - Jaken:
Aber wie hat Sesshoumaru-sama eigentlich
von der Macht Tenseigas erfahren?

06:17 - 06:19 - Jaken:
Hat er das irgendwann getestet?

06:20 - 06:21 - Jaken:
Nein, das war doch nicht...

06:21 - 06:22 - Text:
(Der Schnitttest)
06:21 - 06:22 - leerer UT!

06:22 - 06:24 - Rin:
Der Schnittteeeest.

06:28 - 06:29 - Jaken:
Sesshoumaru-saaamaa!!

06:44 - 06:45 - Sesshoumaru:
Was machst du denn?

06:46 - 06:47 - Sesshoumaru:
Steh endlich auf!

06:50 - 06:53 - Rin:
Jaken-sama? Ich glaube,
das war eindeutig ein Schnitttest.

06:54 - 06:56 - Jaken:
Meinst du wirklich? Also doch...

06:55 - 06:56 - Rin:
Ja, genau.

06:57 - 06:58 - Jaken/Rin:
- Was für ein Quatsch!
- Das war ein Schnitttest. Schnitttest.

06:59 - 07:02 - Jaken/Rin:
- Sesshoumaru-sama würde mir das nie antun.
- Schnitttest. Schnitttest. Schnitttest.

07:02 - 07:04 - Jaken:
Außerdem, ich gehörte zu Sesshoumaru-sama,

07:04 - 07:05 - Jaken:
lange bevor du zu uns kamst.
07:04 - 07:05 - Text:
(Auferstehung)

07:06 - 07:09 - Jaken:
Das ist jetzt kein Spaß mehr!
Nein, jetzt hör auf!

07:10 - 07:13 - Jaken:
Ich hasse dieses Leben.

07:13 -07:15 - Text:
(Shippous Motto:)
("Ich muss mich anstrengen!")
07:13 - 07:15 - Shippou:
Shippous Motto:
"Ich muss mich anstrengen!"

07:16 - 07:20 - Shippou:
Plötzlich trafen wir auf unserem Weg
einen starken Gegner, Menoumaru.

07:20 - 07:21 - Text:
(Ruri)
07:20 - 07:21 - leerer UT!

07:21 - 07:22 - Shippou:
Seine Gehilfen Ruri und Hari

07:22 - 07:23 - Shippou:
sehen auch sehr stark aus.
07:22 - 07:23 - Text:
(Hari)

07:25 - 07:28 - Shippou:
Mit denen alleine
hätte man schon genug zu tun.

07:30 - 07:33 - Shippou:
Aber seht doch,
es kommen noch so viele!

07:34 - 07:37 - Shippou:
Okay Inuyasha,
jetzt brauchst du meine Hilfe!

07:38 - 07:40 - Shippou:
Ich muss mich anstrengen!

07:43 - 07:44 - Text:
(Vater)
07:43 - 07:44 - leerer UT!

07:45 - 07:48 - Myouga:
Der Vater von Inuyasha-sama
und Sesshoumaru-sama...

07:49 - 07:50 - Myouga:
...war ein beeindruckender Daiyoukai.

07:51 - 07:53 - Myouga:
Und vor allem hatte er
das leckerste Blut von allen.

07:55 - 07:58 - Myouga:
Tessaiga ist ein dämonisches Schwert,
geschmiedet aus einem seiner Reißzähne.

07:59 - 08:03 - Myouga:
Dieses Schwert hat er Inuyasha
zu seiner Verteidigung vererbt.

08:04 - 08:07 - Myouga:
Er war in Inuyashas Mutter verliebt,
aber sie war ein Mensch.

08:09 - 08:12 - Myouga:
Erst wenn man aus Mitgefühl
die Menschen beschützen will,

08:13 - 08:15 - Myouga:
...entfaltet Tessaiga seine wahre Kraft.

08:18 - 08:23 - Myouga:
In den Gebeinen des Vaters
fand der Kampf der Brüder statt.

08:24 - 08:27 - Inuyasha:
Tessaiga pulsiert!

08:30 - 08:32 - Inuyasha:
Jetzt komme ich!

08:37 - 08:40 - Myouga:
Und so erhielt Inuyasha-sama
sein Schwert Tessaiga.

08:41 - 08:42 - Text:
(Gefährten)
08:41 - 08:42 - leerer UT!

08:43 - 08:45 - Inuyasha:
Du hast ja einen Schwanz!

08:44 - 08:49 - Shippou:
Ich habe mich erst vor kurzem
Inuyasha angeschlossen.

08:49 - 08:52 - Kagome:
Ein Fuchs? Wie süß!

08:54 - 08:55 - Kagome:
Darf ich ihn als nächstes halten?

08:56 - 08:58 - Inuyasha:
Warum stellst du dich
wie an einer Schlange an?

09:00 - 09:01 - Kagome:
Ein Ojizousan?

09:01 - 09:02 - Kagome:
Meine Sachen!

09:05 - 09:08 - Shippou:
Ich habe sie gefunden!
Die Juwelensplitter!

09:10 - 09:12 - Shippou:
Jetzt hab' ich sie! Macht's gut!

09:15 - 09:17 - Kagome:
Er ist verschwunden!

09:25 - 09:27 - Shippo:
Mein Name ist Shippou
09:25 - 09:26 - Text:
(Der kleine Kitsune Shippou)

09:30 - 09:31 - Text:
(Die Donnerbrüder)
09:30 - 09:31 - leerer UT!

09:34 - 09:37 - Manten:
Was ist das denn? Ist das nicht
das Kind von dem einen riesigen Fuchs?

09:37 - 09:38 - Shippou:
Du bist...!

09:43 - 09:46 - Manten:
Das ist das Fell deines Vaters.
Es hält wunderschön warm!

09:47 - 09:48 - Text:
(Der kleine Bruder Manten)
09:47 - 09:48 - leerer UT!

09:49 - 09:50 - Shippou:
Du Mistkerl!

09:51 - 09:54 - Shippou:
Wie konntest du sowas nur machen,
du elender Drecksack!!!

09:55 - 09:56 - Text:
(Rache für den Vater)
09:55 - 09:56 - leerer UT!

10:01 - 10:02 - Hiten:
Du Blödmann!

10:02 - 10:03 - Hiten:
Wohin zielst du?!
10:02 - 10:03 - Text
(Der große Bruder Hiten)

10:03 - 10:04 - Inuyasha:
Habe ich getroffen?

10:05 - 10:05 - Hiten:
Was?

10:13 - 10.13 - Hiten:
Der Sieg ist mein!

10:21 - 10:21 - Inuyasha:
Tessaiga?

10:24 - 10:25 - Myouga:
Die Scheide ruft Tessaiga zu sich?

10:27 - 10:27 - Inuyasha:
Tessaiga!

10:36 - 10:37 - Hiten:
Ich... habe verloren.

10:37 - 10:39 - Hiten:
Und dann auch noch gegen ein Halbblut?

10:42 - 10:44 - Text:
(Der missratene Mönch Miroku)
10:42 - 10:44 - Miroku:
Ich bin ein Diener Buddhas.

10:44 - 10:45 - Miroku:
Ich bin harmlos.

10:49 - 10:50 - Inuyasha:
Er hat Tessaiga abgewehrt?

10:50 - 10:52 - Inuyasha:
Er ist kein gewöhnlicher Mensch!

10:53 - 10:55 - Miroku:
So sehr suchst du nach deinem Schicksal?

10:59 - 10:59 - Miroku:
O Kraft Buddhas!

11:06 - 11:08 - Inuyasha:
Es ist genau wie vorhin!
Was ist das für ein Wind?

11:10 - 11:11 - Text:
(Kazaana)
11:10 - 11:11 - leerer UT!

11:12 - 11:13 - Inuyasha:
In der rechten Hand ist ein Kazaana!

11:14 - 11:16 - Mann:
Werte Jägerin, wir verlassen uns auf Euch.

11:21 - 11:22 - Text:
(Die Youkai-Jägerin Sango)
11:21 - 11:22 - leerer UT!

11:32 - 11:33 - Text:
(Hiraikotsu)
11:32 - 11:33 - leerer UT!

11:40 - 11:42 - Hachi:
Wenn Miroku-no-danna mit so
hübschen Mäusen unterwegs ist,

11:43 - 11:45 - Hachi:
...dann kann er sich
unmöglich zurückhalten.

11:46 - 11:48 - Text rechts unten:
(es spricht: Hachiemon)
11:46 - 11:48 - leerer UT!

11:48 - 11:50 - Text rechts unten:
(aus der Provinz Awa)
11:48 - 11:50 - Hachi:
Ich wusste es!

11:50 - 11:52 - Hachi:
Deswegen bekommt Ihr auch immer Ärger!

11:54 - 11:56 - Hachi:
An diese hübsche Frau habt
Ihr euch auch rangemacht.

11:57 - 11:59 - Hachi:
Aber in Wirklichkeit war sie ein Youkai.

12:00 - 12:04 - Hachi:
Sie hat Euer Kazaana geweitet.
Und das hat eine Menge Ärger verursacht.

12:07 - 12:09 - Hachi:
Miroku-no-danna, Ihr könnt Euch bewegen?

12:10 - 12:12 - Hachi:
Eh? Doch nicht etwa das Kazaana?

12:13 - 12:14 - Miroku:
Bist du bereit, Hachi?

12:14 - 12:17 - Miroku:
Wahrscheinlich werden wir
gleich mit eingesogen werden.

12:18 - 12:21 - Miroku:
Das ist aber immer noch besser, als
von diesen Biestern gefressen zu werden.

12:21 - 12:21 - Hachi:
Heh?

12:24 - 12:26 - Hachi:
In Ordnung. Ich werde Euch
überall hin folgen, Miroku-no-danna!

12:27 - 12:27 - Miroku:
Los geht's!

12:29 - 12:29 - Miroku:
Kazaana!

12:37 - 12:38 - Miroku:
Hachi, halt dich fest!

12:39 - 12:39 - Inuyasha:
Miroku!

12:40 - 12:45 - Mann:
Dieser Dummkopf. Die Splitter werden
mit eingesaugt und verschwinden darin.

12:45 - 12:46 - Inuyasha:
Seine Kraft schwindet.

12:50 - 12:51 - Inuyasha:
Penn mal 'ne Runde, du Mistkerl!

12:59 - 13:00 - Miroku:
Ich kann es nicht kontrollieren.

13:12 - 13:12 - Miroku:
Inuyasha...

13:15 - 13:15 - Inuyasha:
Du Spinner!

13:16 - 13:18 - Inuyasha:
Wenn du es noch einmal öffnest, dann
brech' ich dir deinen rechten Arm!

13:24 - 13:25 - Inuyasha:
Du kannst sterben, wenn du's willst...

13:26 - 13:29 - Inuyasha:
...aber solange du bei mir bist,
werde ich das nicht so einfach zulassen!

13:31 - 13:35 - Inuyasha:
Sonst denken alle noch,
ich hätte dich im Stich gelassen...

13:36 - 13:39 - Inuyasha:
Und dann müsste ich deswegen wohl noch
ein schlechtes Gewissen haben!

13:40 - 13:41 - Text:
(Tessaigas Geheimnis,)
(die Windwunde)
13:40 - 13:41 - leerer UT!

13:41 - 13:42 - Hachi:
Inuyasha ist doch der Hammer!

13:43 - 13:46 - Hachi:
Sein Schwert Tessaiga hat uns
aus der Klemme geholfen.

13:47 - 13:49 - Hachi:
Miroku-no-danna,
Sie sollten es auch mal benutzen.

13:50 - 13:51 - Text:
(Naraku)
13:50 - 13:51 - leerer UT!

13:52 - 13:55 - Naraku:
Mädchen!
Lass Inuyasha meine Botschaft zukommen.

13:56 - 13:58 - Naraku:
"Wenn du jemanden hassen willst,
 dann hasse Kikyou".

13:59 - 14:02 - Naraku:
"Denn dein Tod
 ist ihr sehnlichster Wunsch".

14:05 - 14:05 - Kaede:
Naraku...

14:07 - 14:11 - Kaede:
Meine Schwester Kikyou
und Inuyasha waren eng befreundet.

14:12 - 14:15 - Kaede:
Um an das Juwel zu kommen,
hat Naraku sie gegeneinander aufgehetzt.

14:17 - 14:21 - Kaede:
Inuyasha wurde versiegelt
und meine Schwester verlor ihr Leben.

14:22 - 14:26 - Kaede:
Hätte es ihn nicht gegeben,
wäre meine Schwester nicht gestorben.

14:28 - 14:31 - Kaede:
Damals war er noch der Dieb Onigumo.

14:31 - 14:35 - Kaede:
Und erst nachdem er sich mit unzähligen
Youkai verschmolz, entstand Naraku.


MfG, Blue....
Zuletzt geändert von blue am Mi Sep 07, 2005 12:28 pm, insgesamt 1-mal geändert.
blue
angegrautes Halbfossil
 
Beiträge: 2517
Registriert: Di Nov 09, 2004 6:14 pm
Wohnort: Mannheim

Beitragvon mi-Ka » Di Sep 06, 2005 11:41 pm

ein paar kleine anmerkungen und so
Code: Alles auswählen
00:01 - 00:04 - Text:
(Das Mädchen, das zwischen den Zeiten reist...)
00:01 - 00:04 - Myouga:
Das Mädchen, das zwischen den Zeiten reist...

00:06 - 00:08 - Text:
(Higurashi Kagome)
00:06 - 00:08 - Myouga:
Higurashi Kagome

00:10 - 00:12 - Text:
(Ein Hanyou-Junge...)
00:10 - 00:12 - Myouga:
Ein Hanyou-Junge...

00:14 - 00:16 - Text:
(Inuyasha)
00:14 - 00:16 - Myouga:
Inuyasha


hier wollte man eine etwa gleichlautende satzstellung
"Das Mädchen..." "Der Junge...", drum bin ich damit nicht ganz zufrieden.
und haben wir uns nicht auf die Reihenfolge Vorname-Nachname geeinigt? (siehe Film "Ich bin Kagome Higurashi" - oder so ähnlich)

Code: Alles auswählen
02:06 - 02:07 - Text:
(zersplittert)

vielleicht "Zersplittern"?

Code: Alles auswählen
03:33 - 03:36 - Myouga:
Due Ursache dieser Ereignisse
ist dieser dämonischer Baum.

Die Ursache...

Code: Alles auswählen
06:22 - 06:24 - Rin:
Der Klingenteeeest.

Der Schnittteeeest. ;P

Code: Alles auswählen
12:07 - 12:09 - Hachi:
Miroku-no-danna, Ihr könnt euch bewegen?

ich weiß nicht, obs schon bei mir falsch war, oder sogar noch in der Endfassung, aber "Euch" gehört groß
mi-Ka
Member
 
Beiträge: 636
Registriert: Di Nov 09, 2004 7:51 pm
Wohnort: Wendelstein


Zurück zu Movie 1

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron