Episode 06

Das IYFP-Team checkt Untertitel, Booklet und Aufmachung

Moderator: blue

Episode 06

Beitragvon blue » Mi Sep 13, 2006 6:23 pm

Yo!

Code: Alles auswählen
Mermaid Forest - Episode 06
001 - trans


Mana, wie lange willst du
noch so herumstehen?

Ach, sei doch nicht so laut!
Jetzt hast du ihn vertrieben!

Okay, okay, tut mir Leid.

Gefällt mir hier. Es gibt hier so
viele interessante Tiere.

Ja, aber wenn du wegen jedem stehen
bleibst, kommen wir nie vorwärts.

Aber es gibt doch keinen
Grund zur Eile, oder?

Stimmt...

Wir haben eigentlich
alle Zeit der Welt...

Es gibt wirklich keinen
Grund zur Eile...

Also ich wollte ja nur sagen,...

dass wir bei dem Tempo
auf dem Berg übernachten müssen.

Warte!

Mana, sei vorsichtig!

Wir wissen nicht, was vor uns liegt.

Mana!

Yuta...

Shiro hat ihn gefunden.
Leider zu spät.

Oh, verstehe. Also dann...

Mana!

Aber er war ganz bestimmt tot...

Vater, tut mir Leid für
die Umstände,...

aber jetzt gibt es ja keinen
Grund mehr für die Andacht.

Wie seltsam.

Sogar deine Wunden sind verheilt.

Gibt es da ein bestimmtes
Kraut oder so?

Alter Mann, weißt du,
was eine Meerjungfrau ist?

Meerjungfrau?
- Ja.

Was soll damit sein?

Ich habe Meerjungfrauenfleisch
gegessen.

Du hast es... gegessen?

Man sagt, es verleihe ewige
Jugend und Unsterblichkeit.

Deswegen bin ich ja wieder
zu neuem Leben erwacht.

Wir leben hier so hoch
oben in den Bergen,...

da ist es schon merkwürdig, dich
von Meerjungfrauen reden zu hören.

Hm, ich denke mal,
solche Sachen könnte es schon geben.

Ach ja, alter Mann,...

was ist eigentlich mit Mana passiert,
dem Mädchen, das bei mir war?

Da war kein Mädchen.

Aber wir sind doch beide von
der Klippe gesprungen.

Wenn das so ist, dann ist sie
jetzt tot und aufgefressen.

Von Großauge.

Großauge?

Er hat mir vor 40 Jahren
mein Auge gestohlen.

Er ist ein scheußliches Monster.

Monster?

Mana!
Alter Mann!

Wo kann ich ihn finden?
- Geh da besser nicht hin.

Aber...!

Die Nächte sind dunkel im Gebirge.
Du kannst jetzt nicht rausgehen.

Warte bis morgen,
bis die Sonne aufgeht.

Mana...

Wo bin ich?

Bleib, wo du bist!

Ich-Ich werde dir nichts tun.

Du kannst sprechen?

Du solltest dich noch nicht bewegen.

Schlaf ein bisschen.

Ich habe noch nie eine so
schöne Frau gesehen.

Sch-Schmeckt es?

Was ist eigentlich mit Yuta?

Yuta?

Dieser Mann war tot.

Wohin gehst du?
- Ich gehe wieder zurück.

Warte! Warte!

Warte!

Bleib noch ein bisschen bei mir.

B-Bitte.

Oh, das ist von dem Eber,
den ich gefangen habe.

Er war gut.

Zieh es aus. Ich werde es waschen.

Was ist denn?

Dein Name...

Mana.

Mana...

Bist du hungrig, Mana?

Ich habe doch gerade erst gegessen.

Ich hoffe, deiner Freundin gehts gut.

Aber selbst wenn sie noch
am Leben ist,...

wird es nicht einfach werden,
sie zu retten.

Großauge ist unsterblich.

Unsterblich?

Ja.

Kugeln und Speere machen
ihm nichts aus.

Viele haben ihn schon herausgefordert,
ich eingeschlossen, aber...

der einzige Weg, ihn zu töten,...

ist, ihm den Kopf abzuschlagen.

Er wittert was...

Ein unsterbliches Monster...
Ist das etwa...?

Hast du die gepflanzt?
- Ja.

Sie sind wunderschön.
- Das sind meine Freunde.

Sie sind deine...

Kann es sein, dass du
Meerjungfrauenfleisch gegessen hast?

Du weißt Bescheid über
Meerjungfrauenfleisch?

Was ist geschehen?

Früher lebte ich in
einem Dorf am Meer.

Da sah ich noch nicht so aus.
Ich war ein ganz normaler Mann.

Eines Tages fand ich den toten
Körper einer Meerjungfrau am Strand.

Da ich wusste, dass ihr Fleisch...

ewige Jugend und Unsterblichkeit
verleiht, aß ich heimlich davon.

Aber ganz plötzlich...

durchfuhr mich ein
stechender Schmerz...

Ich wurde ohnmächtig.

Als ich wieder zu mir kam,...

waren meine Mutter und mein Vater
und alle anderen im Dorf tot...

Ungeheuer!

Du Ungeheuer!

Eine Frau aus dem Dorf
schrie und weinte.

Ich hatte solche Angst,
da rannte ich weg.

Ich lief und lief, und...

Es ist unerträglich für die normalen
Leute, mich so zu sehen.

Sie fürchten sich.

Deswegen versteckst du dich so
hoch oben in den Bergen.

Seit dieser Zeit nun
bin ich ganz allein.

Ich war so glücklich,
dich gefunden zu haben.

Hab ich dich, Großauge.

Mana!

Yuta!

Hab ich dich, Großauge!

Mana!

Yuta!

Oh, da ist wirklich noch jemand!
- Mana!

Yuta!

Mana!

Yuta!

Was zum Teufel...!

Yuta!

Yuta!

Lass mich!

Es gibt einen geheimen Ausgang.
Wir laufen einfach davon!

Yuta!

Es ist ein Deformierter,
genau, wie ich vermutet habe.

Er hat gesprochen...

Und nicht nur das...

Er wollte Mana beschützen.

Yuta!

Sei ruhig, Mana!

Lass mich los!
Es gibt keinen Grund, davonzulaufen!

Lass mich!

Das war doch Yuta! Lass mich doch!

Warum? Mana...

Ist es...

Ist es, weil ich so hässlich bin?

Auch wenn ich so aussehe,
so schlägt doch mein Herz...

So schlägt doch mein Herz genauso
wie bei euch anderen!

Geh zurück.

Geh zurück zu ihm.

Komm mit uns.

Yuta und ich haben auch
Meerjungfrauenfleisch gegessen.

Wir sind unsterbliche Menschen,
genau wie du.

Menschen...?

Man sollte ihn nicht mehr
nach draußen lassen!

Dieses Ungeheuer!

Nein!
Er ist...

Das sind doch...
- Wir dürfen ihn nicht leben lassen.

Mana!

Manchmal...

werde ich so komisch im Kopf,
und dann...

und dann verliere ich den Verstand...

Nicht! Nicht schießen!
- Mana!

Aus dem Weg!

Mana!

Alter Mann!

Hinterher!
Lass ihn nicht entkommen!

Mana!

Nimm das!

Warte!

Warte!

Komm mit uns...!

Wenn du mit uns kommst...

Mana, aus dem Weg!

Er versteht nicht mehr, was du sagst!

Zurück!
Ich werde dem ein Ende bereiten!

Aufhören!

Aufhören!

Mana...

Mana...

Du weißt noch, wer ich bin?
- Mana...

Ich bin ja da.

Kurz vor seinem Ende konnte er
wieder ein Mensch werden.

Ja.

Ruhe in Frieden.

Dieser Albtraum ist jetzt vorüber.

Passt auf euch auf.
- Du auch auf dich, alter Mann.

Ich hatte ja keine Ahnung,
dass es Deformierte wie ihn gibt.

Ich lebe jetzt schon
seit 500 Jahren,...

aber einen wie ihn habe
ich noch nie gesehen.

Vielleicht gibt es noch mehr
Deformierte, die anders sind,...

und ich weiß einfach nichts davon.

Ja. Es gibt viele
verschiedene Menschen.

Viele verschiedene Deformierte,
viele verschiedene Meerjungfrauen...

und viele verschiedene Yutas.

Ja, und nicht zu vergessen...
viele verschiedene Manas.

Ja.

Warum wollen Menschen
ewige Jugend und Unsterblichkeit?

Es scheint immer so gewesen zu sein.

Als ich noch allein auf Reisen war,...

half ich einem Mädchen,
das von einem Mönch angegriffen wurde.

Natsumes Wunden verschwanden spurlos.

Kann es sein, dass du so bist wie ich?

Hast du auch Meerjungfrauenfleisch
gegessen?

Der Mönch behauptet,
Natsume sei nicht von dieser Welt.

Was soll das bedeuten?

Nächstes Mal
Episode 7: Bone Princess


MfG, blue....
blue
angegrautes Halbfossil
 
Beiträge: 2517
Registriert: Di Nov 09, 2004 6:14 pm
Wohnort: Mannheim

Beitragvon Liferipper » So Sep 17, 2006 7:14 pm

Mermaid Forest - Episode 06
Edit 002 von Liferipper


Mana, wie lange willst du
noch so herumstehen?

Ach, sei doch nicht so laut!
Jetzt hast du ihn vertrieben!

Okay, okay, tut mir Leid.

Mir gefällts hier. Es gibt hier so
viele interessante Tiere.

Ja, aber wenn du wegen jedem stehen
bleibst, kommen wir nie vorwärts.

Aber es gibt doch keinen
Grund zur Eile, oder?

Stimmt...

Wir haben eigentlich
alle Zeit der Welt...

Es gibt wirklich keinen
Grund zur Eile...

Ich wollte ja nur sagen,...

dass wir bei dem Tempo
auf dem Berg übernachten müssen.

Warte!

Mana, sei vorsichtig!

Wir wissen nicht, was vor uns liegt.

Mana!

Yuta...

Shiro hat ihn gefunden.
Leider zu spät.

Oh, verstehe. Also dann...

Mana!

Aber er war ganz bestimmt tot...

Vater, tut mir Leid für
die Umstände,...

aber jetzt gibt es ja keinen
Grund mehr für die Andacht.

Wie seltsam.

Sogar deine Wunden sind verheilt.

Gibt es da ein bestimmtes
Kraut oder so?

Alter Mann, weißt du,
was eine Meerjungfrau ist?

Meerjungfrau?
- Ja.

Was soll damit sein?

Ich habe Meerjungfrauenfleisch
gegessen.

Du hast es... gegessen?

Man sagt, es verleihe ewige
Jugend und Unsterblichkeit.

Deswegen bin ich ja wieder
zu neuem Leben erwacht.

Wir leben hier so hoch
oben in den Bergen,...

da ist es schon merkwürdig, dich
von Meerjungfrauen reden zu hören.

Hm, ich denke mal,
solche Sachen könnte es schon geben.

Ach ja, alter Mann,...

was ist eigentlich mit Mana passiert,
dem Mädchen, das bei mir war?

Da war kein Mädchen.

Aber wir sind doch beide von
der Klippe gefallen/gestürzt.

Wenn das so ist, dann ist sie
jetzt tot und aufgefressen.

Von Großauge.

Großauge?

Er hat mir vor 40 Jahren
mein Auge gestohlen.

Er ist ein scheußliches Monster.

Monster?

Mana!
Alter Mann!

Wo kann ich ihn finden?
- Geh da besser nicht hin.

Aber...!

Die Nächte im Gebirge sind dunkel.
Du kannst jetzt nicht rausgehen.

Warte bis morgen,
bis die Sonne aufgeht.

Mana...

Wo bin ich?

Bleib, wo du bist!

Ich-Ich werde dir nichts tun.

Du kannst sprechen?

Du solltest dich noch nicht bewegen.

Schlaf ein bisschen.

Ich habe noch nie eine so
schöne Frau gesehen.

Sch-Schmeckt es?

Was ist eigentlich mit Yuta?

Yuta?

Der Mann war tot.

Wohin gehst du?
- Ich gehe wieder zurück.

Warte! Warte!

Warte!

Bleib noch ein bisschen bei mir.

B-Bitte.

Oh, das ist von dem Eber,
den ich gefangen habe.

Er war gut.

Zieh dein Oberteil aus. Ich werde es waschen.

Was ist denn?

Dein Name...

Mana.

Mana...

Bist du hungrig, Mana?

Ich habe doch gerade erst gegessen.

Ich hoffe, deiner Freundin gehts gut.

Aber selbst wenn sie noch
am Leben ist,...

wird es nicht einfach werden,
sie zu retten.

Großauge ist unsterblich.

Unsterblich?

Ja.

Kugeln und Speere machen
ihm nichts aus.

Viele haben ihn schon herausgefordert,
ich eingeschlossen/auch, aber...

der einzige Weg, ihn zu töten,...

ist, ihm den Kopf abzuschlagen.

Er wittert etwas...

Ein unsterbliches Monster...
Ist das etwa...?

Hast du die gepflanzt?
- Ja.

Sie sind wunderschön.
- Das sind meine Freunde.

Sie sind deine...

Kann es sein, dass du
Meerjungfrauenfleisch gegessen hast?

Du weißt über (das)
Meerjungfrauenfleisch bescheid?

Was ist geschehen?

Früher lebte ich in
einem Dorf am Meer.

Da sah ich noch nicht so aus.
Ich war ein ganz normaler Mann.

Eines Tages fand ich den toten
Körper einer Meerjungfrau am Strand.

Da ich wusste, dass ihr Fleisch...

ewige Jugend und Unsterblichkeit
verleiht, aß ich heimlich davon.

Aber ganz plötzlich...

durchfuhr mich ein
stechender Schmerz...

Ich wurde ohnmächtig.

Als ich wieder zu mir kam,...

waren meine Mutter und mein Vater
und alle anderen im Dorf tot...

Ungeheuer!

Du Ungeheuer!

Eine Frau aus dem Dorf
schrie und weinte.

Ich hatte solche Angst,
da rannte ich weg.

Ich lief und lief, und...

Für die normalen Menschen ist es
unerträglich, mich so zu sehen./
Die normalen Menschen ertragen es
nicht, mich so zu sehen.


Sie fürchten sich.

Deswegen versteckst du dich so
hoch oben in den Bergen.

Seit damals
bin ich ganz allein (gewesen).

Ich war so glücklich,
dich gefunden zu haben.

Hab ich dich, Großauge.

Mana!

Yuta!

Hab ich dich, Großauge!

Mana!

Yuta!

Oh, da ist noch jemand!
- Mana!

Yuta!

Mana!

Yuta!

Was zum Teufel...!

Yuta!

Yuta!

Lass mich!

Es gibt einen geheimen Ausgang.
Wir fliehen einfach!

Yuta!

Es ist eine verlorene Seele,
genau, wie ich vermutet habe.

Er hat gesprochen...

Und nicht nur das...

Er wollte Mana beschützen.

Yuta!

Sei ruhig, Mana!

Lass mich los!
Es gibt keinen Grund, davonzulaufen!

Lass mich!

Das war Yuta! Lass mich doch (los)!

Warum? Mana...

Ist es...

Ist es, weil ich so hässlich bin?

Auch wenn ich so aussehe,
so schlägt doch mein Herz...

So schlägt doch mein Herz genauso
wie bei euch anderen!

Geh zurück.

Geh zurück zu ihm.

Komm mit uns.

Yuta und ich haben auch
Meerjungfrauenfleisch gegessen.

Wir sind unsterbliche Menschen,
genau wie du.

Menschen...?

Man sollte ihn nicht mehr
nach draußen lassen!

Dieses Ungeheuer!

Nein!
Er ist...

Das sind doch...
- Wir dürfen ihn nicht am Leben lassen.

Mana!

Manchmal...

wird mir so komisch im Kopf,
und dann...

und dann verliere ich den Verstand...

Nicht! Nicht schießen!
- Mana!

Aus dem Weg!

Mana!

Alter Mann!

Hinterher!
Lass ihn nicht entkommen!

Mana!

Nimm das!

Warte!

Warte!

Komm mit uns...!

Wenn du mit uns kommst...

Mana, aus dem Weg!

Er versteht nicht mehr, was du sagst!

Zurück!
Ich werde dem ein Ende bereiten!

Aufhören!

Aufhören!

Mana...

Mana...

Du weißt wieder, wer ich bin?
- Mana...

Ich bin ja da.

Kurz vor seinem Ende konnte er
wieder zum Menschen werden.

Ja.

Ruhe in Frieden.

Dieser Albtraum ist jetzt vorüber.

Passt auf euch auf.
- Du auf dich auch/Und du auf dich, alter Mann.

Ich hatte ja keine Ahnung,
dass es verlorene Seelen wie ihn gibt.

Ich lebe jetzt schon
seit 500 Jahren,...

aber einen wie ihn habe
ich noch nie gesehen.

Vielleicht gibt es noch mehr
verlorene Seelen, die anders sind,...

und ich weiß einfach nichts davon.

Ja. Es gibt viele
verschiedene Menschen.

Viele verschiedene verlorene Seelen,
viele verschiedene Meerjungfrauen...

und viele verschiedene Yutas.

Ja, und nicht zu vergessen...
viele verschiedene Manas.

Ja.

Warum wollen Menschen
ewige Jugend und Unsterblichkeit?

Es scheint immer so gewesen zu sein.

Als ich noch allein auf Reisen war,...

half ich einem Mädchen,
das von einem Mönch angegriffen wurde.

Natsumes Wunden verschwanden spurlos.

Kann es sein, dass du so bist wie ich?

Hast du auch Meerjungfrauenfleisch
gegessen?

Der Mönch behauptet,
Natsume sei nicht von dieser Welt.

Was soll das bedeuten?

Nächstes Mal
Episode 7: Bone Princess
Bild
Benutzeravatar
Liferipper
 
Beiträge: 1031
Registriert: Sa Nov 13, 2004 12:57 pm

Beitragvon mi-Ka » Do Sep 21, 2006 6:34 pm

Mermaid Forest - Episode 06
Edit 003 von mi-Ka

Mana, wie lange willst du
noch so herumstehen?

Ach, sei doch nicht so laut!
Jetzt hast du ihn vertrieben!

Okay, okay, tut mir Leid.

Mir gefällts hier. Es gibt hier so
viele interessante Tiere.

Ja, aber wenn du wegen jedem stehen
bleibst, kommen wir nie vorwärts.

Aber es gibt doch keinen
Grund zur Eile, oder?

Stimmt...

Wir haben eigentlich
alle Zeit der Welt...

Es gibt wirklich keinen
Grund zur Eile...

Ich wollte ja nur sagen,...

dass wir bei dem Tempo
auf dem Berg übernachten müssen.

Warte!

Mana, sei vorsichtig!

Wir wissen nicht, was vor uns liegt.

Mana!

Yu...ta...

(Episodentitel)

Shiro hat ihn gefunden.
Leider zu spät.

Oh, verstehe. Also dann...

Mana!

Aber er war ganz bestimmt tot...

Oshou, tut mir Leid für
die Umstände,...

aber jetzt gibt es ja keinen
Grund mehr für die Andacht.

Wie seltsam.

Sogar deine Wunden sind verheilt.

Gibt es da ein bestimmtes
Kraut oder so?

Jii-san, weißt du,
was eine Meerjungfrau ist?

Meerjungfrau?
- Ja.

Was soll damit sein?

Ich habe Meerjungfrauenfleisch
gegessen.

Du hast es... gegessen?

Man sagt, es verleihe ewige
Jugend und Unsterblichkeit.

Deswegen bin ich ja wieder
zu neuem Leben erwacht.

Wir leben hier so hoch
oben in den Bergen,...

da ist es schon merkwürdig, dich
von Meerjungfrauen reden zu hören.

Hm, ich denke mal,
solche Sachen könnte es schon geben.

Ach ja, Jii-san,...

was ist eigentlich mit Mana passiert,
dem Mädchen, das bei mir war?

Da war kein Mädchen.

Aber wir sind doch beide von
der Klippe gestürzt.

Wenn das so ist, dann ist sie
jetzt tot und aufgefressen.

Von Großauge.

Großauge?

Er hat mir vor 40 Jahren
mein Auge gestohlen.

Er ist ein scheußliches Monster.

Monster?

Mana!
Jii-san!

Wo kann ich ihn finden?
- Geh da besser nicht hin.

Aber...!

Die Nächte im Gebirge sind dunkel.
Du kannst jetzt nicht rausgehen.

Warte bis morgen,
bis die Sonne aufgeht.

Mana...

Wo bin ich?

Bleib, wo du bist!

Ich werde dir nichts tun.

Du kannst sprechen?

Du solltest dich noch nicht bewegen.

Schlaf ein bisschen.

Ich habe noch nie eine so
schöne Frau gesehen.

Sch-Schmeckt es?

Was ist eigentlich mit Yuta?

Yuta?

Der Mann war tot.

Wohin gehst du?
- Ich gehe wieder zurück.

Warte! Warte!

Warte!

Bleib noch ein bisschen bei mir.

B-Bitte.

Oh, das ist von dem Eber,
den ich gefangen habe.

Er war gut.

Zieh dein Oberteil aus.
Ich werde es waschen.

Was ist denn?

Dein Name...

Mana.

Mana...

Bist du hungrig, Mana?

Ich habe doch gerade erst gegessen.

Ich hoffe, deiner Freundin gehts gut.

Aber selbst wenn sie noch
am Leben ist,...

wird es nicht einfach werden,
sie zu retten.

Großauge ist unsterblich.

Unsterblich?

Ja.

Kugeln und Speere machen
ihm nichts aus.

Viele haben ihn schon herausgefordert,
ich eingeschlossen, aber...

der einzige Weg, ihn zu töten,...

ist, ihm den Kopf abzuschlagen.

Er wittert etwas...

Ein unsterbliches Monster...
Ist das etwa...?

Hast du die gepflanzt?
- Ja.

Sie sind wunderschön.
- Das sind meine Freunde.

Sie sind deine...

Kann es sein, dass du
Meerjungfrauenfleisch gegessen hast?

Du weißt über das
Meerjungfrauenfleisch bescheid?

Was ist geschehen?

Früher lebte ich in
einem Dorf am Meer.

Da sah ich noch nicht so aus.
Ich war ein ganz normaler Mann.

Eines Tages fand ich den toten
Körper einer Meerjungfrau am Strand.

Da ich wusste, dass ihr Fleisch...

ewige Jugend und Unsterblichkeit
verleiht, aß ich heimlich davon.

Aber ganz plötzlich...

durchfuhr mich ein
stechender Schmerz...

Ich wurde ohnmächtig.

Als ich wieder zu mir kam,...

waren meine Mutter und mein Vater
und alle anderen im Dorf tot...

Ungeheuer!

Du Ungeheuer!

Eine Frau aus dem Dorf
schrie und weinte.

Ich hatte solche Angst,
da rannte ich weg.

Ich lief und lief, und...

Die normalen Menschen ertragen es
nicht, mich so zu sehen.

Sie fürchten sich.

Deswegen versteckst du dich so
hoch oben in den Bergen.

Seit damals
bin ich ganz allein gewesen.

Ich war so glücklich,
dich gefunden zu haben.

Großauge!

Mana!

Yuta!

Großauge!

Mana!

Yuta!

Verflucht!
- Mana!

Yuta!

Mana!

Yuta!

Was zum Teufel...!

Yuta!

Yuta!

Lass mich!

Es gibt einen geheimen Ausgang.
Wir fliehen einfach!

Yuta!

Es ist eine verlorene Seele,
genau, wie ich vermutet habe.

Er hat gesprochen...

Und nicht nur das...

Er wollte Mana beschützen.

Yuta!

Sei ruhig, Mana!

Lass mich los!
Es gibt keinen Grund, davonzulaufen!

Lass mich!

Das war Yuta! Lass mich doch los!

Warum? Mana...

Ist es...

Ist es, weil ich so hässlich bin?

Auch wenn ich so aussehe,
so schlägt doch mein Herz...

...mein Herz!

Geh zurück.

Geh zurück zu ihm.

Komm mit uns.

Yuta und ich haben auch
Meerjungfrauenfleisch gegessen.

Wir sind unsterbliche Menschen,
genau wie du.

Menschen...?

Man sollte ihn nicht mehr
nach draußen lassen!

Dieses Ungeheuer!

Nein!
Er ist...

Das sind doch...
- Wir dürfen ihn nicht am Leben lassen.

Mana!

Manchmal...

wird mir so komisch im Kopf,
und dann...

und dann verliere ich den Verstand...

Nicht! Nicht schießen!
- Mana!

Aus dem Weg!

Mana!

Jii-san!

Hinterher!
Lass ihn nicht entkommen!

Mana!

Nimm das!

Warte!

Warte!

Komm mit uns...!

Wenn du mit uns kommst...

Mana, aus dem Weg!

Er versteht nicht mehr, was du sagst!

Zurück!
Ich werde dem ein Ende bereiten!

Aufhören!

Aufhören!

Ma...na...

Ma...na...

Du weißt wieder, wer ich bin?
- Mana...

Ich bin ja da.

Kurz vor seinem Ende konnte er
wieder zum Menschen werden.

Ja.

Ruhe in Frieden.

Dieser Albtraum ist jetzt vorüber.

Passt auf euch auf.
- Und du auf dich, Jii-san.

Ich hatte ja keine Ahnung,
dass es verlorene Seelen wie ihn gibt.

Ich lebe jetzt schon
seit 500 Jahren,...

aber einen wie ihn habe
ich noch nie gesehen.

Vielleicht gibt es noch mehr
verlorene Seelen, die anders sind,...

und ich weiß einfach nichts davon.

Ja. Es gibt viele
verschiedene Menschen.

Viele verschiedene verlorene Seelen,
viele verschiedene Meerjungfrauen...

und viele verschiedene Yutas.

Ja, und nicht zu vergessen...
viele verschiedene Manas.

Ja.

Warum wollen Menschen
ewige Jugend und Unsterblichkeit?

Es scheint immer so gewesen zu sein.

Als ich noch allein auf Reisen war,...

half ich einem Mädchen, das von
einem Bouzu angegriffen wurde.

Natsumes Wunden verschwanden spurlos.

Kann es sein, dass du so bist wie ich?

Hast du auch Meerjungfrauenfleisch
gegessen?

Der Bouzu behauptet,
Natsume sei nicht von dieser Welt.

Was soll das bedeuten?

Das nächste Mal - Episode 7:

Bone Princess
Bild
mi-Ka
Member
 
Beiträge: 636
Registriert: Di Nov 09, 2004 7:51 pm
Wohnort: Wendelstein

Beitragvon StephWingSab » Do Sep 28, 2006 11:01 am

Ach, sei doch nicht so laut!
Jetzt hast du ihn vertrieben!
-> wörtlich: Nur weil du so laut warst, ist er abgehauen.

Mir gefällts hier. Es gibt hier so
viele interessante Tiere.
-> gefällt´s

Warte bis morgen,
bis die Sonne aufgeht.
-> Warte bis morgen...
bis die Sonne aufgeht.

Ich hoffe, deiner Freundin gehts gut.
-> Geht´s

Auch wenn ich so aussehe,
so schlägt doch mein Herz...
-> ...so schlägt doch in mir noch ein Herz

...mein Herz!
->...ein Herz!

Er versteht nicht mehr, was du sagst!
-> Er kann dich nicht mehr verstehen.
-> Er versteht dich nicht mehr.


Dieser Albtraum ist jetzt vorüber.
-> nun vorüber
-> jetzt vorbei
StephWingSab
 
Beiträge: 51
Registriert: Di Aug 01, 2006 11:10 am

Beitragvon Liferipper » Do Sep 28, 2006 3:18 pm

Mermaid Forest - Episode 06
Edit 004 von Liferipper

Mana, wie lange willst du
noch so herumstehen?

Ach, sei doch nicht so laut!
Jetzt hast du ihn vertrieben!

Okay, okay, tut mir Leid.

Mir gefällts hier. Es gibt hier so
viele interessante Tiere.

Ja, aber wenn du wegen jedem stehen
bleibst, kommen wir nie vorwärts.

Aber es gibt doch keinen
Grund zur Eile, oder?

Stimmt...

Wir haben eigentlich
alle Zeit der Welt...

Es gibt wirklich keinen
Grund zur Eile...

Ich wollte ja nur sagen,...

dass wir bei dem Tempo
auf dem Berg übernachten müssen.

Warte!

Mana, sei vorsichtig!

Wir wissen nicht, was vor uns liegt.

Mana!

Yu...ta...

(Episodentitel)

Shiro hat ihn gefunden.
Leider zu spät.

Oh, verstehe. Also dann...

Mana!

Aber er war ganz bestimmt tot...

Oshou, tut mir Leid für
die Umstände,...

aber jetzt gibt es ja keinen
Grund mehr für die Andacht.

Wie seltsam.

Sogar deine Wunden sind verheilt.

Gibt es da ein bestimmtes
Kraut oder so?

Jii-san, weißt du,
was eine Meerjungfrau ist?

Meerjungfrau?
- Ja.

Was soll damit sein?

Ich habe Meerjungfrauenfleisch
gegessen.

Du hast es... gegessen?

Man sagt, es verleihe ewige
Jugend und Unsterblichkeit.

Deswegen bin ich ja wieder
zu neuem/zum Leben erwacht.

Wir leben hier so hoch
oben in den Bergen,...

da ist es schon merkwürdig, dich
von Meerjungfrauen reden zu hören.

Hm, ich denke mal,
solche Sachen könnte es schon geben.

Ach ja, Jii-san,...

was ist eigentlich mit Mana passiert,
dem Mädchen, das bei mir war?

Da war kein Mädchen.

Aber wir sind doch beide von
der Klippe gestürzt.

Wenn das so/wirklich passiert ist, dann ist sie
jetzt/inzwischen tot und aufgefressen.

Von Großauge.

Großauge?

Er hat mir vor 40 Jahren
mein Auge gestohlen./
Er hat mich vor 40 Jahren
mein Auge gekostet.


Er ist ein scheußliches Monster.

Monster?

Mana!
Jii-san!

Wo kann ich ihn finden?
- Geh da besser nicht hin.

Aber...!

Die Nächte im Gebirge sind dunkel.
Du kannst jetzt nicht rausgehen.

Warte bis morgen...
wenn die Sonne aufgeht.

Mana...

Wo bin ich?

Bleib, wo du bist!

Ich werde dir nichts tun.

Du kannst sprechen?

Du solltest dich noch nicht bewegen.

Schlaf ein bisschen.

Ich habe noch nie eine so
schöne Frau gesehen.

Sch-Schmeckt es?

Was ist eigentlich mit Yuta?

Yuta?

Der Mann war tot.

Wohin gehst du?
- Ich gehe wieder zurück.

Warte! Warte!

Warte!

Bleib noch ein bisschen bei mir.

B-Bitte.

Oh, das ist von dem Eber,
den ich gefangen habe.

Er war gut.

Zieh dein Oberteil aus.
Ich werde es waschen.

Was ist denn?

Dein Name...

Mana.

Mana...

Bist du hungrig, Mana?

Ich habe doch gerade erst gegessen.

Ich hoffe, deiner Freundin gehts gut.

Aber selbst wenn sie noch
am Leben ist,...

wird es nicht einfach werden,
sie zu retten.

Großauge ist unsterblich.

Unsterblich?

Ja.

Kugeln und Speere machen
ihm nichts aus.

Viele haben ihn schon herausgefordert,
ich eingeschlossen, aber...

der einzige Weg, ihn zu töten,...

ist, ihm den Kopf abzuschlagen.

Er wittert etwas...

Ein unsterbliches Monster...
Ist das etwa...?

Hast du die gepflanzt?
- Ja.

Sie sind wunderschön.
- Das sind meine Freunde.

Sie sind deine...

Kann es sein, dass du
Meerjungfrauenfleisch gegessen hast?

Du weißt über das
Meerjungfrauenfleisch bescheid?

Was ist geschehen?

Früher lebte ich in
einem Dorf am Meer.

Da sah ich noch nicht so aus.
Ich war ein ganz normaler Mann.

Eines Tages fand ich den toten
Körper einer Meerjungfrau am Strand.

Da ich wusste, dass ihr Fleisch...

ewige Jugend und Unsterblichkeit
verleiht, aß ich heimlich davon.

Aber ganz plötzlich...

durchfuhr mich ein
stechender Schmerz...

Ich wurde ohnmächtig.

Als ich wieder zu mir kam,...

waren meine Mutter und mein Vater
und alle anderen im Dorf tot...

Ungeheuer!

Du Ungeheuer!

Eine Frau aus dem Dorf
schrie und weinte.

Ich hatte solche Angst,
da rannte ich weg.

Ich lief und lief, und...

Die normalen Menschen ertragen es
nicht, mich so zu sehen.

Sie fürchten sich.

Deswegen versteckst du dich so
hoch oben in den Bergen.

Seit damals
bin ich ganz allein gewesen.

Ich war so glücklich,
dich gefunden zu haben.

Großauge!

Mana!

Yuta!

Großauge!

Mana!

Yuta!

Verflucht!
- Mana!

Yuta!

Mana!

Yuta!

Was zum Teufel...!

Yuta!

Yuta!

Lass mich!

Es gibt einen geheimen Ausgang.
Wir fliehen einfach!

Yuta!

Er ist eine verlorene Seele,
genau, wie ich vermutet habe.

Er hat gesprochen...

Und nicht nur das...

Er wollte Mana beschützen.

Yuta!

Sei ruhig, Mana!

Lass mich los!
Es gibt keinen Grund, davonzulaufen!

Lass mich!

Das war Yuta! Lass mich doch los!

Warum? Mana...

Ist es...

Ist es, weil ich so hässlich bin?

Auch wenn ich so aussehe,
so schlägt doch mein Herz...

...mein Herz!

Geh zurück.

Geh zurück zu ihm.

Komm mit uns.

Yuta und ich haben auch
Meerjungfrauenfleisch gegessen.

Wir sind unsterbliche Menschen,
genau wie du.

Menschen...?

Man sollte/Wir dürfen ihn nichtmehr
nach draußen lassen!

Dieses Ungeheuer!

Nein!
Er ist...

Das sind doch...
- Wir dürfen ihn nicht am Leben lassen.

Mana!

Manchmal...

wird mir so komisch im Kopf,
und dann...

und dann verliere ich den Verstand...

Nicht! Nicht schießen!
- Mana!

Aus dem Weg!

Mana!

Jii-san!

Hinterher!
Lass ihn nicht entkommen!

Mana!

Nimm das!

Warte!

Warte!

Komm mit uns...!

Wenn du mit uns kommst...

Mana, aus dem Weg!

Er versteht nicht mehr, was du sagst!/Er kann dich nicht mehr verstehen./ Er versteht dich nicht mehr.

Zurück!
Ich werde dem ein Ende bereiten!

Aufhören!

Aufhören!

Ma...na...

Ma...na...

Du weißt wieder, wer ich bin?
- Mana...

Ich bin ja da.

Kurz vor seinem Ende konnte er
wieder zum Menschen werden.

Ja.

Ruhe in Frieden.

Dieser Albtraum ist jetzt/nun vorüber/vorbei.

Passt auf euch auf.
- Und du auf dich, Jii-san.

Ich hatte ja keine Ahnung,
dass es verlorene Seelen wie ihn gibt.

Ich lebe jetzt schon
seit 500 Jahren,...

aber einen wie ihn habe
ich noch nie gesehen.

Vielleicht gibt es (ja) noch mehr
verlorene Seelen, die anders sind,...

und ich weiß einfach nichts davon.

Ja. Es gibt viele
verschiedene Menschen.

Viele verschiedene verlorene Seelen,
viele verschiedene Meerjungfrauen...

und viele verschiedene Yutas.

Ja, und nicht zu vergessen...
viele verschiedene Manas.

Ja.

Warum wollen Menschen
ewige Jugend und Unsterblichkeit?

Es scheint immer so gewesen zu sein.

Als ich noch allein auf Reisen war,...

half ich einem Mädchen, das von
einem Bouzu angegriffen wurde.

Natsumes Wunden verschwanden spurlos.

Kann es sein, dass du so bist wie ich?

Hast du auch Meerjungfrauenfleisch
gegessen?

Der Bouzu behauptet,
Natsume sei nicht von dieser Welt.

Was soll das bedeuten?

Das nächste Mal - Episode 7:

Bone Princess
Bild
Benutzeravatar
Liferipper
 
Beiträge: 1031
Registriert: Sa Nov 13, 2004 12:57 pm


Zurück zu Mermaid Forest

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron