Episode 67

Die Untertiteltexte zu den einzelnen Episoden.

Moderatoren: EVA-01, blue

Episode 67

Beitragvon pekopeko » Mo Jun 19, 2006 4:59 pm

Code: Alles auswählen
Episode 67
trans 000
Übersetzung pekopeko

Wdh.

Kouga: Ich kann mich nicht bewegen!

Kagura: Idiot!

Kagura: Du kannst zwar rennen und springen, aber du kannst nicht vor meinen Wind fliehen!

Kagura: Fuujin no Mai! (Tanz der Windklingen)

Kouga: Meine Splitter!

Kagura: Wenn ich jetzt nicht fliehe, wo Narakus Barriere schwach ist, kann ich es nie.

Kagura: Aber Naraku...

Kagura: Ja, das geht!

Kagura: Dieser Mann kann es.

Kagura: Er hat die Kraft, um mich von Narakus Fesseln zu lösen!

Kagura: Hey!

Jaken: Hast du eben „Hey†œ gesagt?

Sesshoumaru: Du bist die Windbändigerin Kagura. So nanntest du dich selbst.


Kagura: Hm... Ich bin glücklich. Du kannst dich an mich erinnern.

Kagura: Nimmt deine Hand vom Schwert, ich bin nicht hier um zu kämpfen.

Kagura: Sesshoumaru, möchtest du einen Handel mit mir eingehen?

Sesshoumaru: Einen Handel?

Kagura: Du weißt doch, was das ist.

Kagura: Ich werde sie dir geben, wenn du dafür Naraku tötest.

Jaken: Waas?

Kagura: Befreie mich von diesem Kerl!

Titel: Ein Sturmwind des Betrugs

Kagura: Mit deiner Kraft kannst du es schaffen!

Kagura: Wenn du ihn getötet hast, kannst du dir alle seine gesammelten Splitter nehmen.

Kagura: Es wird doch sicher sehr interessant werden, wenn du sie dann benutzt.

Sesshoumaru: Du willst also Naraku betrügen?

Kagura: Es ist ja nicht so, dass ich ihn mögen würde.

Kagura: Nun, was ist Sesshoumaru?

Kagura: Ich denke nicht, dass dir dieser Handel mit mir einen Nachteil bringt.

Sesshoumaru: Zu deinem Unglück interessiere ich mich aber nicht für die Splitter.

Sesshoumaru: Wenn du frei von ihm werden willst, warum benutzt du sie dann nicht selbst

Sessshoumaru: und tötest damit Naraku?

Kagura: Hast du etwa Angst vor Naraku?

Sesshoumaru: Ich fühle mich nur nicht verpflichtet, dir zu helfen.

Sesshoumaru: Wenn du dich nicht dazu entschließen kannst, es alleine zu machen,

Sesshoumaru: dann solltest du nicht mal an Betrug denken!

Kagura: Du Feigling!

Kagura: Und du willst ein Mann sein!

Rin: Ah!

Kagura: Ich habe dich falsch eingeschätzt!

Rin: Ah!

Kagura: Idiot!

Jaken: Also...

Jaken: Hat diese Frau wirklich geglaubt, dass ihr Sesshoumaru-sama ihr helfen würdet?

Jaken: Auch wenn sie euch am Boden angefleht hätte... Sie kennt wohl nicht ihren Platz!

Jaken: Sie ist doch nur ein Teil Narakus!

Rin: Sesshoumaru-sama ist sehr stark.

Rin: Ihr braucht nicht die Kraft der Splitter.

Sesshoumaru: Kagura, die Windbändigerin...

Sesshoumaru: Ob sie ihn wohl besiegen kann, wenn sie die Splitter benutzt?

Sesshoumaru: Wie auch immer... Mir ist es egal.

Jaken: Ah! Sesshoumaru-sama! Wir brechen auf?

Jaken: Oh, das da habe ich glatt vergessen!

Rin: Sesshoumaru-sama... Ich bin jetzt nicht mehr alleine, aber diese Frau sah sehr einsam aus.

Jaken: Sesshoumaru-sama! Was gibt es heute zum Abendbrot?

Kagome: Ist der Verband auch nicht zu fest?

Kouga: Nein, vielen Dank.

Kouga: Dank deiner Behandlung fühle ich die Schmerzen schon gar nicht mehr.

Inuyasha: Lass ihn doch einfach in Ruhe, Kagome!

Kouga: Was?

Inuyasha: Wenn es nicht mehr weh tut, dann geh doch einfach nach Hause!

Inuyasha: Du kleines Wölfchen!

Kouga: Und was ist mit dir?

Kouga: Was hast du denn mit diesem schwächlichen menschlichen Körper vor?

Kouga: Warum hast du mir gegenüber so eine große Fresse? Willst du etwa, dass ich dich verdresche?

Inuyasha: Mach es doch, wenn du es willst!

Kouga: Komm schon her!

Inuyasha: Du willst es also!

Kagome: Hey ihr zwei! Wollen wir etwa nicht die Splitter wieder zurückholen?

Inuyasha: Warum kommst du Blödmann mit uns?

Kouga: Klappe!

Kouga: Das sind meine Splitter!

Kouga: Ich werde sie dir niemals überlassen!

Miroku: Es scheint so, dass Kagura nicht ins Schloss zurückgekehrt ist.

Kagome: Ja und außerdem spüre ich, dass die Splitter sich immer weiter weg von Narakus Barriere entfernen.

Miroku: Was hat das zu bedeuten?

Miroku: Kagura ist doch ein Teil von Naraku.

Miroku: Kann er ihr über ihre Bewegungen nicht mehr gebieten?

Inuyasha: Kagura soll also mit den Splittern geflohen sein?

Miroku: Das ist nicht unmöglich.

Miroku: Denkst du, das ist so seltsam, Inuyasha?

Miroku: Das hat irgendetwas mit der Barriere zu tun.

Miroku: Warum glaubst du denn, warum du und Kouga sein Schloss riechen konntet?

Miroku: Die Barriere ist schwach.

Miroku: Und das bedeutet, dass Narakus dämonische Kräfte jetzt auch schwächer geworden sind.

Inuyasha: Seine dämonischen Kräfte sind schwach?/Er ist jetzt schwächer?

Inuyasha: Das ist doch wie..!

Kagome: Genau! Naraku ist ein Hanyou!

Sango: Es gibt doch diese Verbindung zu diesem Menschen Onigumo. 

Sango: Unzählig viele Youkai versammelten sich doch und schufen so einen Youkai. Das ist Naraku!

Shippou: Naraku ist ein Hanyou?

Kagome: So wie Inuyasha seine Kräfte in der ersten Nacht des Monats verliert,

Kagome: so verliert wahrscheinlich auch Naraku irgendwann seine Kräfte und wird schwächer.

Inuyasha: Dann hat auch Naraku einen Schwachpunkt?

Naraku: Kagura... Fliehen ist sinnlos.

Kagura: Dieser Kerl!

Kagura: Er kann ja sagen, was er will.

Kagura: So ein Mist!

Sesshoumaru: Wenn du dich nicht dazu entschließen kannst, es alleine zu machen,

Sesshoumaru: dann solltest du nicht mal an Betrug denken!


Kagura: Sie selbst benutzen?

Kagura: Und Naraku töten?

Miroku: Der Geruch kommt näher.

Miroku: Es ist Kagura!

Kouga: Danke für deine Pflege!

Kouga: Ich gehe schon mal vor!

Kagome: Kouga-kun!

Inuyasha: Dieser Spinner!

Kagome: Kouga-kun! Sind deine Wunden schon in Ordnung?

Kouga: Sie sind schon geheilt!

Kouga: Ich bin nicht so wie dieser Trottel! Ich bin ein richtiger Youkai!

Inuyasha: Was?

Kouga: Bis später!

Inuyasha: Wen hast du eben einen Trottel genannt!

Miroku: Sango.

Miroku: Seitdem Kouga seine Splitter verloren hat, ist es ein leichtes für Kagura ihn zu töten.

Sango: Alles klar.

Sango: Kirara! Lass Inuyasha runter!

Sango: Inuyasha! Beruhige dich lieber etwas!

Inuyasha: Verdammt! Was soll der Quatsch!

Inuyasha: Ich werde auch hingehen!

Miroku: Sei nicht ungeduldig, Inuyasha!

Kagome: Dort fliegen ja die Giftinsekten./Dort sind ja die Giftinsekten.

Miroku: Naraku scheint jetzt etwas zu unternehmen.

Miroku: Wir können ihn nicht Inuyashas Form sehen lassen./Er darf Inuyasha jetzt nicht sehen.

Sango: Kagura!

Kouga: Kagura, du Hexe!

Kagura: Was ist denn los, Kouga?

Kouga: Hast du noch irgendetwas zu sagen?

Kouga: Schnauze!

Kouga: Ich werde mir die Splitter wieder nehmen, die du mir gestohlen hast!

Kagura: Hä? So hast du also Hilfe von Inuyashas Freunden bekommen...

Kagura: Du hast also Angst davor, alleine zu kämpfen.

Kouga: Ich bin derjenige, der Kagura/sie tötet!

Kouga: Misch dich nicht ein!

Sango: Was?

Kouga: Hast du das vergessen? Ich habe immer noch meine Krallen und Zähne!

Kagura: Versuch es nur!

Kagura: Fuujin no Mai! (Tanz der Windklingen)

Kouga: Verdammt! Das beste was ich machen kann, ist ausweichen.

Kouga: Ich komm nicht nah ran!

Kagura: Du sollst schnell verrecken!

Kagura: Das hier ist Zeitverschwendung!

Sango: Kouga!

Kouga: Hilf nicht!

Kagura: Dickkopf!

Sesshoumaru: Wenn du frei von ihm werden willst, warum benutzt du sie dann nicht selbst

Sessshoumaru: und tötest damit Naraku?

Kagura: Das weiß ich auch.

Kouga: Mist!

Kagura: Ich werde sie benutzen.

Sango: Was soll das?

Sango: Das ist kein gleichwertiger Kampf!

Sango: Narakus Youkai!

Kagura: Naraku...

Sango: So viele wie immer!

Kagura: Hat er es noch nicht bemerkt, dass ich ihn betrügen wollte?

Kagura: Oder...

Kagura: Will er mich töten?

Kouga: Was starrst du so rum?

Kouga: Die Splitter!

Kouga: Hab sie!

Kagura: Ryuuja no Mai! (Tanz der Drachenschlange)

Inuyasha: Dieser Spinner Kouga! Das ist viel zu schwierig für ihn!

Kagome: Wenn wir nichts tun, dann wird er sterben!

Inuyasha: Hey Miroku!

Inuyasha: Halte mich diesmal nicht auf!

Miroku: Du willst Kouga retten?

Inuyasha: Unsinn!

Inuyasha: Ich werde die Splitter erbeuten!

Inuyasha: Wenn Kouga hier von ihr getötet wird, dann haut sie wieder mit ihnen ab!

Inuyasha: Ich kann da nicht einfach zusehen!

Kagome: Warte!

Kagome: Tu es nicht, Inuyasha!

Shippou: Hör auf, Inuyasha!

Sango: Inuyasha!

Sango: Wieso?

Kagome: Die Nacht geht zu Ende/der Tag bricht an!

Kagome: Inuyasha wird wieder zu einem Hanyou!

Kagome: Aber...

Kagome: ... wenn sie vorher noch seine jetzige Gestalt sieht, dann...

Inuyasha: Kagome, Miroku, Sango...

Inuyasha: Ihr seid nur Menschen und habt genug gekämpft.

Inuyasha: Ihr tatet das, weil ihr an eure eigene Kraft geglaubt hat.

Inuyasha: Jetzt werde ich es beenden!

Kagura: Du bist ein schlechter Verlierer, Kouga.

Kagura: Es war mir ein Vergnügen.

Sango: Kouga!

Kagome: Kouga-kun!

Mitte

Kagura: Fertig?

Inuyasha: Kagura... Es war total langweilig, wie du mit diesen Feigling von einem Wolf gekämpft hast.

Kagura: Inuyasha...

Inuyasha: Von nun an bin ich dein Gegner!

Kagura: Ich irre mich nicht!

Kagura: Es war nur für eine Sekunde, aber Inuyashas Gestalt war/Inuyasha sah aus wie ein...

Shippou: Dieser Kerl Inuyasha! Hat Kagura denn nicht seine Menschenform gesehen!

Kagome: Ja.

Kouga: Dieser Spinner Inuyasha...

Kouga: Was für ein Idiot.

Kouga: Ihr seine Gestalt gezeigt zu zeigen!

Miroku: Wenn er nur etwas später gekommen wäre,

Miroku: dann wärst du durch Kaguras Wind getötet wurden!

Kouga: Wie lächerlich...

Kouga: Nur um mich zu retten, nimmt er es vorsätzlich in Kauf, dass sein Geheimnis entdeckt wird.

Kagura: Ach ja... Gestern war doch der erste Tag im Monat.

Kagura: Hmpf! Inuyasha, du verlierst deine Youkaikräfte am ersten Tag des Monats!

Inuyasha: Und wenn schon!

Inuyasha: Ich habe sie ja jetzt zurück!

Kagura: Vielleicht ist es wirklich egal.

Kagura: Weil du hier sterben wirst!

Kagura: Ryuuja no Mai! (Tanz der Drachenschlange)

Inuyasha: Kaze no Kizu!

Kagura: Was?

Kagura: Mein Tornado wird durchschnitten!

Kagome: Wahnsinn!

Kagura: Ich kann es nicht aufhalten!

Kagura: Das wars!

Sango: Narakus Youkai...

Miroku: Sie dienten als Schild...

Inuyasha: Diese Hexe Kagura!

Inuyasha: Sie ist abgehauen!

Inuyasha: Hey du Wölfchen!

Inuyasha: Werde daraus klug und mische dich nicht noch einmal in meinen Kampf mit Naraku ein!

Inuyasha: Hä?

Kouga: Gefunden! Meine Splitter!

Inuyasha: Du Mistkerl! Gib sie her!

Kouga: Niemand gibt sie her!

Inuyasha: Vergiss das nicht, du Hundefresse!

Kouga: Naraku ist der Feind meiner Kameraden!

Kouga: Ich werde ganz sicher vor dir seinen Kopf bekommen!

Kouga: Vergiss das nicht!

Kagome: Warte, Kouga-kun!

Kagome: Das was du gestern Abend gesehen hast...

Kagome: Das mit Inuyasha...

Kagome: Sag das bitte niemanden.

Kouga: Mach dir keine Sorgen!

Kouga: Mich interessiert überhaupt nicht wie diese Hundefresse aussieht!

Shippou: Ich denke, er wird es nicht sagen.

Miroku: Kouga ist in Ordnung.

Miroku: Aber das Problem ist Kagura.

Kagura: Naraku hat meinen Betrug nicht bemerkt...

Kagura: Deswegen hat er die Youkai benutzt, um mich zu beschützen.

Kagura: Kanna?

Kagura: Wohin will sie nur gehen?

Kagura: Unter dem Gefängnis im Untergeschoss gibt es noch einen Raum?

Naraku: Kagura...

Naraku: War es draußen amüsant?/Hattest du draußen viel Spaß?

Kagura: Diese Körper...

Kagura: ... sind alles Teile, aus die sein Körper gemacht sind

Kagura: Ach ja! Naraku ist ja wie Inuyasha ein Hanyou!

Naraku: Kagura...

Naraku: Während ich geschlafen habe, hast du doch das Schloss verlassen, oder?

Naraku: Kagura...

Naraku: Du bist ein Teil von mir.

Naraku: Willst du etwa wieder in meinen Körper zurückkehren?

Kagura: Warte!

Kagura: Ich werde nie wieder egoistisch sein!

Naraku: Es gibt kein zweites Mal!

Kagura: Ich kann nicht von alleine von ihm fliehen!

Kagura: Inuyasha...

Kagura: Ich werde dich noch etwas länger leben lassen.

Kagura: Du bist mein wichtigster Trumpf.

Miroku: Von jetzt an wird es schwieriger werden,

Miroku: weil Kagura das Geheimnis kennt.

Miroku: Also müssen Sango und ich noch härter an uns arbeiten.

Inuyasha: Mach dir bloß nicht so viele Sorgen!

Inuyasha: Am Ende werde ich sowieso derjenige sein, der alles besiegt!

Sango: Wieso du?

Kagome: Er hat nur einen großen Mund. Aber bevor er uns alle traf,

Kagome: wollte er dass keiner jemals seine Menschenform sieht.

Kagome: Aber nun vertraut er uns allen.

Inuyasha: Niemand hat dich gefragt...

Miroku: Inuyasha, du musst doch deswegen nicht verlegen sein.

Inuyasha: Bin ich auch nicht!

Shippou: Doch, du bist verlegen!

Sango: Er ist es, nicht wahr.

Inuyasha: Ihr! Hört auf damit!

Shippou: Du kannst uns immer vertrauen, Inuyasha.

Inuyasha: Du!

Inuyasha: Wann habe ich jemals wen...!

Kagome: Er streitet sich zwar immer, aber trotzdem vertraut er allen.

Kagome: Und auch am ersten Tag des Monats verliert er nicht den Mut.

Kagome: Das ist vielleicht das Geheimnis seiner Stärke.

Inuyasha: Hey ihr! Hört endlich auf!
pekopeko
 
Beiträge: 277
Registriert: Do Nov 11, 2004 3:37 am

Beitragvon Liferipper » Mo Jun 19, 2006 8:12 pm

Episode 67
Edit 002 von Liferipper
Übersetzung pekopeko

Wdh.

Kouga: Ich kann mich nicht bewegen!

Kagura: Idiot!

Kagura: Du kannst zwar rennen und springen, aber du kannst nicht vor meinen Wind fliehen!

Kagura: Fuujin no Mai! (Tanz der Windklingen)

Kouga: Meine Splitter!

Kagura: Wenn ich jetzt nicht fliehe, wo Narakus Barriere schwach ist, kann ich es nie.

Kagura: Aber Naraku...

Kagura: Ja, das geht!

Kagura: Dieser Mann kann es.

Kagura: Er hat die Kraft, (um) mich von Narakus Fesseln zu befreien!

Kagura: Hey!

Jaken: Hast du eben „Hey†œ gesagt?

Kagura: Bist du auch hierher gekommen, weil du Narakus Geruch bemerkt hast?

Jaken: Sesshoumaru-sama! Diese Frau ist ein Teil Narakus!

Sesshoumaru: Du bist die Windbändigerin Kagura. So nanntest du dich selbst.

Kagura: Hm... Ich bin glücklich. Du kannst dich an mich erinnern.

Kagura: Nimm deine Hand vom Schwert, ich bin nicht hier, um zu kämpfen.

Kagura: Sesshoumaru, möchtest du einen Handel mit mir eingehen?

Sesshoumaru: Einen Handel?

Kagura: Du weißt doch, was das ist.

Kagura: Ich werde sie dir geben, wenn du dafür Naraku tötest.

Jaken: Waas?

Kagura: Befreie mich von diesem Kerl!

Titel: Ein Sturmwind des Betrugs

Kagura: Mit deiner Kraft kannst du es schaffen!

Kagura: Wenn du ihn getötet hast, kannst du dir alle seine gesammelten Splitter nehmen.

Kagura: Es wird doch sicher sehr interessant werden, wenn du sie dann benutzt.

Sesshoumaru: Du willst also Naraku betrügen?

Kagura: Es ist ja nicht so, dass ich ihn mögen würde.

Kagura: Nun, was ist Sesshoumaru?

Kagura: Ich denke nicht, dass dir dieser Handel mit mir einen Nachteil bringt.

Sesshoumaru: Zu deinem Unglück interessiere ich mich aber nicht für die Splitter.

Sesshoumaru: Wenn du von ihm befreit werden willst, warum benutzt du sie dann nicht selbst

Sessshoumaru: und tötest damit Naraku?

Kagura: Hast du etwa Angst vor Naraku?

Sesshoumaru: Ich fühle mich nur nicht (dazu) verpflichtet, dir zu helfen.

Sesshoumaru: Wenn du dich nicht dazu entschließen kannst, es alleine zu machen,

Sesshoumaru: dann solltest du nicht mal an Betrug denken!

Kagura: Du Feigling!

Kagura: Und du willst ein Mann sein!

Rin: Ah!

Kagura: Ich habe dich falsch eingeschätzt!

Rin: Ah!

Kagura: Idiot!

Jaken: Also...

Jaken: Hat diese Frau wirklich geglaubt, dass ihr, Sesshoumaru-sama, ihr helfen würdet?

Jaken: Auch wenn sie euch am Boden angefleht hätte... Sie kennt wohl nicht ihren Platz!

Jaken: Sie ist doch nur ein Teil Narakus!

Rin: Sesshoumaru-sama ist sehr stark.

Rin: Ihr braucht die Kraft der Splitter nicht.

Sesshoumaru: Kagura, die Windbändigerin...

Sesshoumaru: Ob sie ihn wohl besiegen kann, wenn sie die Splitter benutzt?

Sesshoumaru: Wie auch immer... Mir ist es egal.

Jaken: Ah! Sesshoumaru-sama! Wir brechen auf?

Jaken: Oh, das da habe ich glatt vergessen!

Rin: Sesshoumaru-sama... Ich bin jetzt nicht mehr alleine, aber diese Frau sah sehr einsam aus.

Jaken: Sesshoumaru-sama! Was gibt es heute zum Abendbrot?

Kagome: Ist der Verband auch nicht zu fest?

Kouga: Nein, vielen Dank.

Kouga: Dank deiner Behandlung fühle ich die Schmerzen schon gar nicht mehr.

Inuyasha: Lass ihn doch einfach in Ruhe, Kagome!

Kouga: Was?

Inuyasha: Wenn es nicht mehr weh tut, dann geh doch einfach nach Hause!

Inuyasha: Du kleines Wölfchen!

Kouga: Und was ist mit dir?

Kouga: Was hast du (denn) mit diesem schwächlichen menschlichen Körper vor?

Kouga: Warum hast du mir gegenüber so eine große Fresse? Willst du etwa, dass ich dich verdresche?

Inuyasha: Mach (es) doch, wenn du willst!

Kouga: Komm schon her!

Inuyasha: Du willst es also!

Kagome: Hey ihr zwei! Wollen wir etwa nicht die Splitter wieder zurückholen?

Inuyasha: Warum kommst du Blödmann mit uns?

Kouga: Klappe!

Kouga: Das sind meine Splitter!

Kouga: Ich werde sie dir niemals überlassen!

Miroku: Es scheint, dass Kagura nicht ins Schloss zurückgekehrt ist.

Kagome: Ja und außerdem spüre ich, dass die Splitter sich immer weiter von Narakus Barriere entfernen.

Miroku: Was hat das zu bedeuten?

Miroku: Kagura ist doch ein Teil von Naraku.

Miroku: Kann er nichtmehr über ihre Bewegungen gebieten?

Inuyasha: Kagura soll also mit den Splittern geflohen sein?

Miroku: Das ist nicht unmöglich.

Miroku: Denkst du, das ist so seltsam, Inuyasha?

Miroku: Das hat irgendetwas mit der Barriere zu tun.

Miroku: Warum glaubst du denn, dass du und Kouga sein Schloss riechen konntet?

Miroku: Die Barriere ist schwach.

Miroku: Und das bedeutet, dass Narakus dämonische Kräfte jetzt auch schwächer geworden sind.

Inuyasha: Seine dämonischen Kräfte sind schwach?/Er ist jetzt schwächer?

Inuyasha: Das ist doch wie..!

Kagome: Genau! Naraku ist ein Hanyou!

Sango: Es gibt doch diese Verbindung zu diesem Menschen Onigumo.

Sango: Unzählig viele/Unzählige Youkai versammelten sich und schufen so einen Youkai. Das ist Naraku!

Shippou: Naraku ist ein Hanyou?

Kagome: So wie Inuyasha seine Kräfte in der ersten Nacht des Monats verliert,

Kagome: so verliert wahrscheinlich auch Naraku irgendwann seine Kräfte und wird schwächer.

Inuyasha: Dann hat auch Naraku einen Schwachpunkt?

Naraku: Kagura... Fliehen ist sinnlos.

Kagura: Dieser Kerl!

Kagura: Er kann ja sagen, was er will.

Kagura: So ein Mist!

Sesshoumaru: Wenn du dich nicht dazu entschließen kannst, es alleine zu machen,

Sesshoumaru: dann solltest du nicht mal an Betrug denken!

Kagura: Sie selbst benutzen?

Kagura: Und Naraku töten?

Miroku: Der Geruch kommt näher.

Miroku: Es ist Kagura!

Kouga: Danke für deine Pflege!

Kouga: Ich gehe schon mal vor!

Kagome: Kouga-kun!

Inuyasha: Dieser Spinner!

Kagome: Kouga-kun! Sind deine Wunden schon in Ordnung?

Kouga: Sie sind schon verheilt!

Kouga: Ich bin nicht so wie dieser Trottel! Ich bin ein richtiger Youkai!

Inuyasha: Was?

Kouga: Bis später!

Inuyasha: Wen hast du eben einen Trottel genannt!

Miroku: Sango.

Miroku: Seitdem Kouga seine Splitter verloren hat, ist es ein leichtes für Kagura, ihn zu töten.

Sango: Alles klar.

Sango: Kirara! Lass Inuyasha runter!

Sango: Inuyasha! Beruhige dich lieber etwas!

Inuyasha: Verdammt! Was soll der Quatsch!

Inuyasha: Ich werde auch hingehen!

Miroku: Sei nicht ungeduldig, Inuyasha!

Kagome: Dort fliegen ja die Giftinsekten./Dort sind ja die Giftinsekten.

Miroku: Naraku scheint jetzt etwas zu unternehmen.

Miroku: Wir dürfen ihn nicht Inuyashas Gestalt sehen lassen./Er darf Inuyasha jetzt nicht sehen.

Sango: Kagura!

Kouga: Kagura, du Hexe!

Kagura: Was ist denn los, Kouga?

Kouga: Hast du noch irgendetwas zu sagen?

Kouga: Schnauze!

Kouga: Ich werde mir die Splitter wiederholen/zurückholen, die du mir gestohlen hast!

Kagura: Hä? Also hast du/Du hast also Hilfe von Inuyashas Freunden bekommen...

Kagura: Du hast wohl Angst davor, alleine zu kämpfen.

Kouga: Ich bin derjenige, der Kagura/sie tötet!

Kouga: Misch dich nicht ein!

Sango: Was?

Kouga: Hast du das vergessen? Ich habe immer noch meine Krallen und Zähne!

Kagura: Versuch es nur!

Kagura: Fuujin no Mai! (Tanz der Windklingen)

Kouga: Verdammt! Das beste/einzige, was ich machen kann, ist ausweichen.

Kouga: Ich komm nicht näher/nah genug ran!

Kagura: Du sollst schnell verrecken!

Kagura: Das hier ist Zeitverschwendung!

Sango: Kouga!

Kouga: Hilf nicht!

Kagura: Dickkopf!

Sesshoumaru: Wenn du von ihm befreit werden willst, warum benutzt du sie dann nicht selbst

Sessshoumaru: und tötest damit Naraku?

Kagura: Das weiß ich auch.

Kouga: Mist!

Kagura: Ich werde sie benutzen.

Sango: Was soll das?

Sango: Das ist kein gleichwertiger Kampf!

Sango: Narakus Youkai!

Kagura: Naraku...

Sango: So viele wie immer!

Kagura: Hat er noch nicht bemerkt, dass ich ihn betrügen wollte?

Kagura: Oder...

Kagura: Will er mich töten?

Kouga: Was starrst du so rum?

Kouga: Die Splitter!

Kouga: Hab sie!

Kagura: Ryuuja no Mai! (Tanz der Drachenschlange)

Inuyasha: Dieser Spinner Kouga! Das ist viel zu schwierig für ihn!

Kagome: Wenn wir nichts tun, dann wird er sterben!

Inuyasha: Hey Miroku!

Inuyasha: Halte mich diesmal nicht auf!

Miroku: Du willst Kouga retten?

Inuyasha: Unsinn!

Inuyasha: Ich werde die Splitter erbeuten!

Inuyasha: Wenn Kouga hier von ihr getötet wird, dann haut sie wieder mit ihnen ab!

Inuyasha: Ich kann da nicht einfach zusehen!

Kagome: Warte!

Kagome: Tu es nicht, Inuyasha!

Shippou: Hör auf, Inuyasha!

Sango: Inuyasha!

Sango: Wieso?

Kagome: Die Nacht geht zu Ende/der Tag bricht an!

Kagome: Inuyasha wird wieder zu einem Hanyou!

Kagome: Aber...

Kagome: ... wenn sie vorher noch seine jetzige Gestalt sieht, dann...

Inuyasha: Kagome, Miroku, Sango...

Inuyasha: Ihr seid nur Menschen und habt genug gekämpft.

Inuyasha: Ihr tatet das, weil ihr an eure eigene Kraft geglaubt hat.

Inuyasha: Jetzt werde ich es beenden!

Kagura: Du bist ein schlechter Verlierer, Kouga.

Kagura: Es war mir ein Vergnügen.

Sango: Kouga!

Kagome: Kouga-kun!

Mitte

Kagura: Fertig?

Inuyasha: Kagura... Es war total langweilig, wie du mit diesen Feigling von einem Wolf gekämpft hast.

Kagura: Inuyasha...

Inuyasha: Von nun an bin ich dein Gegner!

Kagura: Ich irre mich nicht!

Kagura: Es war nur für eine Sekunde, aber Inuyashas Gestalt war/Inuyasha sah aus wie ein...

Shippou: Dieser Kerl Inuyasha! Hat Kagura denn seine Menschenform nicht gesehen?!

Kagome: Ja.

Kouga: Dieser Spinner Inuyasha...

Kouga: Was für ein Idiot.

Kouga: Ihr seine Gestalt zu zeigen!

Miroku: Wenn er nur etwas später gekommen wäre,

Miroku: dann wärst du durch Kaguras Wind getötet wurden!

Kouga: Wie lächerlich...

Kouga: Nur um mich zu retten, nimmt er es vorsätzlich in Kauf, dass sein Geheimnis entdeckt wird.

Kagura: Ach ja... Gestern war doch der erste Tag im Monat.

Kagura: Hmpf! Inuyasha, du verlierst deine Youkaikräfte am ersten Tag des Monats!

Inuyasha: Und wenn schon!

Inuyasha: Ich habe sie ja jetzt zurück!

Kagura: Vielleicht ist es wirklich egal.

Kagura: Weil du hier sterben wirst!

Kagura: Ryuuja no Mai! (Tanz der Drachenschlange)

Inuyasha: Kaze no Kizu!

Kagura: Was?

Kagura: Mein Tornado wird durchschnitten!

Kagome: Wahnsinn!

Kagura: Ich kann es nicht aufhalten!

Kagura: Das wars!

Sango: Narakus Youkai...

Miroku: Sie dienten als Schild...

Inuyasha: Diese Hexe Kagura!

Inuyasha: Sie ist abgehauen!

Inuyasha: Hey du Wölfchen!

Inuyasha: Werde daraus klug und mische dich nicht noch einmal in meinen Kampf mit Naraku ein!

Inuyasha: Hä?

Kouga: Gefunden! Meine Splitter!

Inuyasha: Du Mistkerl! Gib sie her!

Kouga: Niemand gibt sie her!

Inuyasha: Vergiss das nicht, du Hundefresse!

Kouga: Naraku ist der Feind meiner Kameraden!

Kouga: Ich werde ganz sicher vor dir seinen Kopf bekommen!

Kouga: Vergiss das nicht!

Kagome: Warte, Kouga-kun!

Kagome: Das, was du gestern Abend gesehen hast...

Kagome: Das mit Inuyasha...

Kagome: Sag das bitte niemanden.

Kouga: Mach dir keine Sorgen!

Kouga: Mich interessiert überhaupt nicht wie diese Hundefresse aussieht!

Shippou: Ich denke, er wird es nicht sagen.

Miroku: Kouga ist in Ordnung.

Miroku: Aber das Problem ist Kagura.

Kagura: Naraku hat meinen Betrug nicht bemerkt...

Kagura: Deswegen hat er die Youkai benutzt, um mich zu beschützen.

Kagura: Kanna?

Kagura: Wohin will sie nur gehen?

Kagura: Unter dem Gefängnis im Untergeschoss gibt es noch einen Raum?

Naraku: Kagura...

Naraku: War es draußen amüsant?/Hattest du draußen viel Spaß?

Kagura: Diese Körper...

Kagura: ... sind alles Teile, aus denen sein Körper besteht.

Kagura: Ach ja! Naraku ist ja wie Inuyasha ein Hanyou!

Naraku: Kagura...

Naraku: Während ich geschlafen habe, hast du doch das Schloss verlassen, oder?

Naraku: Kagura...

Naraku: Du bist ein Teil von mir.

Naraku: Willst du etwa wieder in meinen Körper zurückkehren?

Kagura: Warte!

Kagura: Ich werde nie wieder egoistisch sein!

Naraku: Es gibt kein zweites Mal!

Kagura: Ich kann nicht von alleine von ihm fliehen!

Kagura: Inuyasha...

Kagura: Ich werde dich noch etwas länger leben lassen.

Kagura: Du bist mein wichtigster Trumpf.

Miroku: Von jetzt an wird es schwieriger werden,

Miroku: weil Kagura das Geheimnis kennt.

Miroku: Also müssen Sango und ich noch härter an uns arbeiten.

Inuyasha: Mach dir bloß nicht so viele Sorgen!

Inuyasha: Am Ende werde ich sowieso derjenige sein, der alle besiegt!

Sango: Wieso du?

Kagome: Er hat nur einen großen Mund. Aber bevor er uns alle traf,

Kagome: wollte er, dass niemals jemand seine Menschenform sieht.

Kagome: Aber nun vertraut er uns allen.

Inuyasha: Niemand hat dich gefragt...

Miroku: Inuyasha, du musst doch deswegen nicht verlegen sein.

Inuyasha: Bin ich auch nicht!

Shippou: Doch, du bist verlegen!

Sango: Er ist es, nicht wahr.

Inuyasha: Ihr! Hört auf damit!

Shippou: Du kannst uns immer vertrauen, Inuyasha.

Inuyasha: Du!

Inuyasha: Wann habe ich jemals wen...!

Kagome: Er streitet sich zwar immer, aber trotzdem vertraut er allen.

Kagome: Und auch am ersten Tag des Monats verliert er nicht den Mut.

Kagome: Das ist vielleicht das Geheimnis seiner Stärke.

Inuyasha: Hey ihr! Hört endlich auf!
Bild
Benutzeravatar
Liferipper
 
Beiträge: 1031
Registriert: Sa Nov 13, 2004 12:57 pm

Beitragvon MagDragon » Do Jun 29, 2006 11:45 pm

Code: Alles auswählen
Ich kann mich nicht bewegen!

Idiot!

Du kannst zwar
rennen und springen,...

aber du kannst vor meinem
Wind nicht fliehen!

Fuujin no Mai!
(Tanz der Windklingen)

Meine Splitter!

Wenn ich jetzt, wenn Narakus
Barriere schwach ist, nicht fliehe,

dann kann ich es nie.

Aber Naraku...

Ja, das geht!

Dieser Mann kann es.

Er hat die Kraft, mich
von Narakus Fesseln zu befreien!

Hey!

Hast du eben „Hey†œ gesagt?

Bist du auch hierher gekommen,
weil du Naraku gerochen hast?

Sesshoumaru-sama! Diese
Frau ist ein Teil Narakus!

Du bist die Windbändigerin Kagura. So nanntest du dich selbst.

Hm... Ich bin glücklich.
Du kannst dich an mich erinnern.

Nimm deine Hand vom Schwert,
ich bin nicht hier, um zu kämpfen.

Sesshoumaru, möchtest
du einen Handel mit mir eingehen?

Einen Handel?

Du weißt doch, was das ist.

Ich werde sie dir geben,
wenn du dafür Naraku tötest.

Waas?

Befreie mich von diesem Kerl!

Titel: Ein Sturmwind des Betrugs

Mit deiner Kraft
kannst du es schaffen!

Wenn du ihn getötet hast, kannst
du all seine Splitter haben.

Es wird bestimmt sehr interessant,
wenn du sie dann benutzt.

Du willst also Naraku betrügen?

Es ist ja nicht so,
dass ich ihn mögen würde.

Nun, was ist Sesshoumaru?

Ich denke nicht, dass dir dieser
Handel einen Nachteil bringt.

Zu deinem Unglück interessiere
ich mich nicht für die Splitter.

Wenn du von ihm frei sein möchtest,
warum benutzt du sie nicht selbst,

und tötest damit Naraku?

Hast du etwa Angst vor Naraku?

Ich fühle mich nur nicht dazu
verpflichtet, dir zu helfen.

Wenn du dich nicht entschließen
kannst, es alleine zu machen,...

dann solltest du nicht
mal an Betrug denken!

Du Feigling!

Und du willst ein Mann sein!

Ah!

Ich habe dich falsch eingeschätzt!

Ah!

Idiot!

Also...

Hat diese Frau wirklich geglaubt,
dass ihr ihr helfen würdet?
{ich weiß, hier gehört eigentlich noch ein Sesshoumara-sama rein. Geht aber bei 2x35 Zeichen einfach nicht...}

Auch wenn sie euch am Boden
angefleht hätte...

Sie kennt wohl nicht ihren Platz!

Sie ist doch nur ein Teil Narakus!

Sesshoumaru-sama ist sehr stark.

Ihr braucht die Kraft
der Splitter nicht.

Kagura, die Windbändigerin...

Ob sie ihn wohl besiegen kann,
wenn sie die Splitter benutzt?

Wie auch immer... Mir ist es egal.

Ah! Sesshoumaru-sama!
Wir brechen auf?

Oh, das habe ich glatt vergessen!

Sesshoumaru-sama...

Ich bin jetzt nicht mehr alleine,
aber diese Frau sah einsam aus.

Sesshoumaru-sama! Was gibt
es heute zum Abendbrot?

Ist der Verband auch nicht zu fest?

Nein, vielen Dank.

Dank deiner Behandlung fühle ich
die Schmerzen schon gar nicht mehr.

Lass ihn doch einfach
in Ruhe, Kagome!

Was?

Wenn es nicht mehr weh tut,
dann geh doch einfach nach Hause!

Du kleines Wölfchen!

Und was ist mit dir?

Was hast du mit diesem schwachen
menschlichen Körper vor?

Warum hast du mir gegenüber so
eine große Fresse?

Willst du etwa, dass ich
dich verdresche?

Mach doch, wenn du willst!

Komm schon her!

Du willst es also!

Hey ihr zwei! Wollen wir etwa nicht
die Splitter wieder zurückholen?

Warum kommst du Blödmann mit uns?

Klappe!

Das sind meine Splitter!

Ich werde sie dir nie überlassen!

Es scheint, dass Kagura nicht ins
Schloss zurückgekehrt ist.

Ja und außerdem spüre ich,...

dass die Splitter sich immer weiter
von Narakus Barriere entfernen.

Was hat das zu bedeuten?

Kagura ist doch ein
Teil von Naraku.

Kann er nichtmehr über ihre
Bewegungen gebieten?

Kagura soll also mit den
Splittern geflohen sein?

Das ist nicht unmöglich.

Denkst du, das ist so seltsam,
Inuyasha?

Das hat irgendetwas mit
der Barriere zu tun.

Warum glaubst du denn, dass du und
Kouga sein Schloss riechen konntet?

Die Barriere ist schwach.

Und das bedeutet, dass Narakus
Kräfte jetzt auch schwächer sind.

Seine dämonischen Kräfte
sind schwächer?

Das ist doch wie..!

Genau! Naraku ist ein Hanyou!

Es gibt doch diese Verbindung
zu diesem Menschen Onigumo.

Unzählige Youkai versammelten sich
und schufen so einen Youkai.

Das ist Naraku!

Naraku ist ein Hanyou?

So wie Inuyasha seine Kräfte in der
ersten Nacht des Monats verliert,

so verliert vermutlich auch Naraku
irgendwann seine Kräfte.
{und wird schwächer. Krieg ich nicht mehr unter...}

Dann hat auch Naraku
einen Schwachpunkt?

Kagura... Fliehen ist sinnlos.

Dieser Kerl!

Er kann ja sagen, was er will.

So ein Mist!

Wenn du dich nicht entschließen
kannst, es alleine zu machen,...

dann solltest du nicht
mal an Betrug denken!

Sie selbst benutzen?

Und Naraku töten?

Der Geruch kommt näher.

Es ist Kagura!

Danke für deine Pflege!

Ich gehe schon mal vor!

Kouga-kun!

Dieser Spinner!

Kouga-kun! Sind deine
Wunden schon in Ordnung?

Sie sind schon verheilt!

Ich bin nicht wie dieser Trottel!
Ich bin ein richtiger Youkai!

Was?

Bis später!

Wen hast du eben einen
Trottel genannt!

Sango.

Seit Kouga seine Splitter verlor,

ist es für Kagura ein Kinderspiel,
ihn zu töten.

Alles klar.

Kirara! Lass Inuyasha runter!

Inuyasha! Beruhige dich
lieber etwas!

Verdammt! Was soll der Quatsch!

Ich werde auch hingehen!

Sei nicht ungeduldig, Inuyasha!

Da sind ja die Giftinsekten.

Naraku scheint jetzt
etwas zu unternehmen.

Er darf Inuyasha jetzt nicht sehen.

Kagura!

Kagura, du Hexe!

Was ist denn los, Kouga?

Hast du noch irgendetwas zu sagen?

Schnauze!

Ich werde mir die Splitter wieder
holen, die du mir gestohlen hast!

Hä? Du hast also Hilfe von
Inuyashas Freunden bekommen...

Du hast wohl Angst davor,
alleine zu kämpfen.

Ich bin derjenige, der sie tötet!

Misch dich nicht ein!

Was?

Hast du das vergessen? Ich habe
immer noch meine Krallen und Zähne!

Versuch es nur!

Fuujin no Mai!
(Tanz der Windklingen)

Verdammt! Das einzige, das ich
machen kann, ist ausweichen.

Ich komm nicht nah genug ran!

Du sollst schnell verrecken!

Das hier ist Zeitverschwendung!

Kouga!

Hilf nicht!

Dickkopf!

Wenn du von ihm frei sein möchtest,
warum benutzt du sie nicht selbst,

und tötest damit Naraku?

Das weiß ich auch.

Mist!

Ich werde sie benutzen.

Was soll das?

Das ist kein gleichwertiger Kampf!

Narakus Youkai!

Naraku...

So viele wie immer!

Hat er noch nicht bemerkt, dass
ich ihn betrügen wollte?

Oder...

Will er mich töten?

Was starrst du so rum?

Die Splitter!

Hab sie!

Ryuuja no Mai!
(Tanz der Drachenschlange)

Dieser Spinner Kouga!
Das ist viel zu schwer für ihn!

Wenn wir nichts tun,
dann wird er sterben!

Hey Miroku!

Halte mich diesmal nicht auf!

Du willst Kouga retten?

Unsinn!

Ich werde die Splitter erbeuten!

Wenn Kouga von ihr getötet wird,
dann haut sie wieder mit ihnen ab!

Ich kann da nicht einfach zusehen!

Warte!

Tu es nicht, Inuyasha!

Hör auf, Inuyasha!

Inuyasha!

Wieso?

Der Tag bricht an!

Inuyasha wird wieder zum Hanyou!

Aber...

wenn sie vorher noch seine
jetzige Gestalt sieht, dann...

Kagome, Miroku, Sango...

Ihr seid nur Menschen und
habt genug gekämpft.

Ihr tatet das, weil ihr an eure
eigene Kraft geglaubt hat.

Jetzt werde ich es beenden!

Du bist ein schlechter
Verlierer, Kouga.

Es war mir ein Vergnügen.

Kouga!

Kouga-kun!

Mitte
{Hab ich mal dringelassen o_O}

Fertig?

Kagura...

Es war total langweilig wie du mit
diesen feigen Wolf gekämpft hast.
{wie war das noch? kein komma vor wie? ^^}

Inuyasha...

Von nun an bin ich dein Gegner!

Ich irre mich nicht!

Es war nur für eine Sekunde, aber
Inuyasha sah aus wie ein...

Dieser Inuyasha! Hat Kagura seine
Menschenform denn nicht gesehen?!

Ja.

Dieser Spinner Inuyasha...

Was für ein Idiot.

Ihr seine Gestalt zu zeigen!

Wenn er nur etwas
später gekommen wäre,...

dann wärst du durch
Kaguras Wind getötet worden!

Wie lächerlich...

Nur um mich zu retten, riskiert er
es, sein Geheimnis zu lüften.

Ach ja... Gestern war doch
der erste Tag im Monat.

Hmpf! Inuyasha, du verlierst deine
Youkaikräfte am Ersten des Monats!

Und wenn schon!

Ich habe sie ja jetzt zurück!

Vielleicht ist es wirklich egal.

Weil du hier sterben wirst!

Ryuuja no Mai!
(Tanz der Drachenschlange)

Kaze no Kizu!

Was?

Mein Tornado wird durchschnitten!

Wahnsinn!

Ich kann es nicht aufhalten!

Das wars!

Narakus Youkai...

Sie dienten als Schild...

Diese Hexe Kagura!

Sie ist abgehauen!

Hey du Wölfchen!

Werde daraus klug und misch dich
nie wieder in meinen Kampf ein!
{[kampf] mit Naraku fehlt, ich weiß nicht wie ich das unterbringen könnte}

Hä?

Gefunden! Meine Splitter!

Du Mistkerl! Gib sie her!

Niemand gibt sie her!

Vergiss das nicht, du Hundefresse!

Naraku ist der Feind
meiner Kameraden!

Ich werde ganz sicher vor
dir seinen Kopf bekommen!

Vergiss das nicht!

Warte, Kouga-kun!

Das, was du gestern Abend
gesehen hast...

Das mit Inuyasha...

Sag das bitte niemanden.

Mach dir keine Sorgen!

Mich interessiert überhaupt nicht
wie diese Hundefresse aussieht!

Ich denke, er wird es nicht sagen.

Kouga ist in Ordnung.

Aber das Problem ist Kagura.

Naraku hat meinen Betrug
nicht bemerkt...

Deswegen hat er die Youkai benutzt,
um mich zu beschützen.

Kanna?

Wohin will sie nur gehen?

Unter dem Gefängnis im Keller
gibt es noch einen Raum?

Kagura...

Hattest du draußen viel Spaß?

Diese Körper...

sind alles Teile, aus denen
sein Körper besteht.

Ach ja! Naraku ist ja
wie Inuyasha ein Hanyou!

Kagura...

Während ich geschlafen habe, hast
du das Schloss verlassen, oder?

Kagura...

Du bist ein Teil von mir.

Willst du etwa wieder in
meinen Körper zurückkehren?

Warte!

Ich werde nie wieder
egoistisch sein!

Es gibt kein zweites Mal!

Ich kann nicht von
alleine von ihm fliehen!

Inuyasha...

Ich werde dich noch etwas
länger leben lassen.

Du bist mein wichtigster Trumpf.

Von jetzt an wird es schwieriger,

weil Kagura das Geheimnis kennt.

Also müssen Sango und ich noch
härter an uns arbeiten.

Mach dir nur nicht so viele Sorgen!

Am Ende werde ich sowieso
derjenige sein, der alle besiegt!

Wieso du?

Er hat nur einen großen Mund.
Aber bevor er uns alle traf,...

wollte er, dass niemals
jemand seine Menschenform sieht.

Aber nun vertraut er uns allen.

Niemand hat dich gefragt...

Inuyasha, du musst doch deswegen
nicht verlegen sein.

Bin ich auch nicht!

Doch, du bist verlegen!

Er ist es, nicht wahr.

Ihr! Hört auf damit!

Du kannst uns immer
vertrauen, Inuyasha.

Du!

Wann habe ich jemals wen...!

Er streitet sich zwar immer,
aber trotzdem vertraut er allen.

Und auch am ersten Tag des Monats
verliert er nicht den Mut.

Das ist vielleicht das
Geheimnis seiner Stärke.

Hey ihr! Hört endlich auf!


Sorry, dass es so lange gedauert hat, ich bin erst jetzt dazu gekommen <_<
MagDragon
 
Beiträge: 59
Registriert: Di Nov 16, 2004 12:20 am
Wohnort: Augsburg

Beitragvon blue » Sa Jul 01, 2006 1:39 am

Yo!

Die Namen werden benötigt, also bitte künftig nicht entfernen. Das geschieht nur für die Fassung 010-final, die in das STL-File eingefügt wird, aber für die Vergleichsversion werden die Namen unbedingt zur besseren Orientierung benötigt. Ich hab sie mal wieder nachgetragen.

Code: Alles auswählen
Episode 67
Edit 004 blue
Übersetzung pekopeko

Kouga:
Ich kann mich nicht bewegen!

Kagura:
Idiot!

Kagura:
Du kannst zwar
rennen und springen,...

Kagura:
aber du kannst
vor meinem Wind nicht fliehen!

Kagura:
Fuujin no Mai!

Kouga:
Meine Splitter!

Kagura:
Wenn ich jetzt, wenn Narakus
Barriere schwach ist, nicht fliehe,

Kagura:
dann kann ich es nie.

Kagura:
Aber Naraku...

Kagura:
Ja, das geht!

Kagura:
Dieser Mann kann es.

Kagura:
Er hat die Kraft, mich
von Narakus Fesseln zu befreien!

Kagura:
Hey!

Jaken:
Hast du eben "Hey" gesagt?

Kagura:
Bist du auch hierher gekommen,
weil du Naraku gerochen hast?

Jaken:
Sesshoumaru-sama! Diese
Frau ist ein Teil von Naraku!

Sesshoumaru:
Du bist die Windherrscherin Kagura.
So nanntest du dich selbst.

Kagura:
Hm... Ich bin glücklich.
Du kannst dich an mich erinnern.

Kagura:
Nimm deine Hand vom Schwert,
ich bin nicht hier, um zu kämpfen.

Kagura:
Sesshoumaru, möchtest
du einen Handel mit mir eingehen?

Sesshoumaru:
Einen Handel?

Kagura:
Du weißt doch, was das ist.

Kagura:
Ich werde sie dir geben,
wenn du dafür Naraku tötest.

Jaken:
Waas?

Kagura:
Befreie mich von diesem Kerl!

Titel:
Ein Sturmwind des Betrugs
(Kogas Juwelensplitter)

Kagura:
Mit deiner Kraft
kannst du es schaffen!

Kagura:
Wenn du ihn getötet hast, kannst
du all seine Splitter haben.

Kagura:
Es wird bestimmt sehr interessant,
wenn du sie dann benutzt.

Sesshoumaru:
Du willst also Naraku betrügen?

Kagura:
Es ist ja nicht so,
dass ich ihn mögen würde.

Kagura:
Nun, was ist Sesshoumaru?

Kagura:
Ich denke nicht, dass dir dieser
Handel einen Nachteil bringt.

Sesshoumaru:
Zu deinem Unglück interessiere
ich mich nicht für die Splitter.

Sesshoumaru:
Wenn du von ihm frei sein möchtest,
warum benutzt du sie nicht selbst,

Sessshoumaru:
und tötest damit Naraku?

Kagura:
Hast du etwa Angst vor Naraku?

Sesshoumaru:
Ich fühle mich nur nicht dazu
verpflichtet, dir zu helfen.

Sesshoumaru:
Wenn du dich nicht entschließen
kannst, es alleine zu machen,...

Sesshoumaru:
dann solltest du nicht
mal an Betrug denken!

Kagura:
Du Feigling!

Kagura:
Und du willst ein Mann sein!

Rin:
Ah!

Kagura:
Ich habe dich falsch eingeschätzt!

Rin:
Ah!

Kagura:
Idiot!

Jaken:
Also...

Jaken:
Hat diese Frau wirklich geglaubt,
dass ihr ihr helfen würdet?

Jaken:
Auch wenn sie euch am Boden
angefleht hätte...

Jaken:
Sie kennt wohl nicht ihren Platz!

Jaken:
Sie ist doch
nur ein Teil von Naraku!

Rin:
Sesshoumaru-sama ist sehr stark.

Rin:
Ihr braucht die Kraft
der Splitter nicht.

Sesshoumaru:
Kagura, die Windherrscherin...

Sesshoumaru:
Ob sie ihn wohl besiegen kann,
wenn sie die Splitter benutzt?

Sesshoumaru:
Wie auch immer... Mir ist es egal.

Jaken:
Ah! Sesshoumaru-sama!
Wir brechen auf?

Jaken:
Oh, das habe ich glatt vergessen!

Rin:
Sesshoumaru-sama...

Rin:
Ich bin jetzt nicht mehr alleine,
aber diese Frau sah einsam aus.

Jaken:
Sesshoumaru-sama! Was gibt
es heute zum Abendbrot?

Kagome:
Ist der Verband auch nicht zu fest?

Kouga:
Nein, vielen Dank.

Kouga:
Dank deiner Behandlung fühle ich
die Schmerzen schon gar nicht mehr.

Inuyasha:
Lass ihn doch einfach
in Ruhe, Kagome!

Kouga:
Was?

Inuyasha:
Wenn es nicht mehr weh tut,
dann geh doch einfach nach Hause!

Inuyasha:
Du kleines Wölfchen!

Kouga:
Und was ist mit dir?

Kouga:
Was hast du mit diesem schwachen
menschlichen Körper vor?

Kouga:
Warum hast du mir gegenüber
so eine große Fresse?

Kouga:
Willst du etwa,
dass ich dich verdresche?

Inuyasha:
Mach doch, wenn du willst!

Kouga:
Komm schon her!

Inuyasha:
Du willst es also!

Kagome:
Hey ihr zwei! Wollen wir etwa nicht
die Splitter wieder zurückholen?

Inuyasha:
Warum kommst du Blödmann mit uns?

Kouga:
Klappe!

Kouga:
Das sind meine Splitter!

Kouga:
Ich werde sie dir nie überlassen!

Miroku:
Es scheint, dass Kagura nicht ins
Schloss zurückgekehrt ist.

Kagome:
Ja und außerdem spüre ich,...

Kagome:
dass die Splitter sich immer weiter
von Narakus Barriere entfernen.

Miroku:
Was hat das zu bedeuten?

Miroku:
Kagura ist doch ein
Teil von Naraku.

Miroku:
Kann er nichtmehr über ihre
Bewegungen gebieten?

Inuyasha:
Kagura soll also mit den
Splittern geflohen sein?

Miroku:
Das ist nicht unmöglich.

Miroku:
Denkst du, das ist so seltsam,
Inuyasha?

Miroku:
Das hat irgendetwas mit
der Barriere zu tun.

Miroku:
Warum glaubst du denn, dass du und
Kouga sein Schloss riechen konntet?

Miroku:
Die Barriere ist schwach.

Miroku:
Und das bedeutet, dass Narakus
Kräfte jetzt auch schwächer sind.

Inuyasha:
Seine dämonischen Kräfte
sind schwächer?

Inuyasha:
Das ist doch wie..!

Kagome:
Genau! Naraku ist ein Hanyou!

Sango:
Es gibt doch diese Verbindung
zu diesem Menschen Onigumo.

Sango:
Unzählige Youkai versammelten sich
und schufen so einen Youkai.

Sango:
Das ist Naraku!

Shippou:
Naraku ist ein Hanyou?

Kagome:
So wie Inuyasha seine Kräfte in der
ersten Nacht des Monats verliert,

Kagome:
so verliert vermutlich auch Naraku
irgendwann seine Kräfte.

Inuyasha:
Dann hat auch Naraku
einen Schwachpunkt?

Naraku:
Kagura... Fliehen ist sinnlos.

Kagura:
Dieser Kerl!

Kagura:
Er kann ja sagen, was er will.

Kagura:
So ein Mist!

Sesshoumaru:
Wenn du dich nicht entschließen
kannst, es alleine zu machen,...

Sesshoumaru:
dann solltest du nicht
mal an Betrug denken!

Kagura:
Sie selbst benutzen?

Kagura:
Und Naraku töten?

Miroku:
Der Geruch kommt näher.

Miroku:
Es ist Kagura!

Kouga:
Danke für deine Pflege!

Kouga:
Ich gehe schon mal vor!

Kagome:
Kouga-kun!

Inuyasha:
Dieser Spinner!

Kagome:
Kouga-kun! Sind deine
Wunden schon in Ordnung?

Kouga:
Sie sind schon verheilt!

Kouga:
Ich bin nicht wie dieser Trottel!
Ich bin ein richtiger Youkai!

Inuyasha:
Was?

Kouga:
Bis später!

Inuyasha:
Wen hast du eben einen
Trottel genannt!

Miroku:
Sango.

Miroku:
Seit Kouga seine Splitter verlor,

Miroku:
ist es für Kagura ein Kinderspiel,
ihn zu töten.

Sango:
Alles klar.

Sango:
Kirara! Lass Inuyasha runter!

Sango:
Inuyasha! Beruhige dich
lieber etwas!

Inuyasha:
Verdammt! Was soll der Quatsch!

Inuyasha:
Ich werde auch hingehen!

Miroku:
Sei nicht ungeduldig, Inuyasha!

Kagome:
Da sind ja die Giftinsekten.

Miroku:
Naraku scheint jetzt
etwas zu unternehmen.

Miroku:
Er darf Inuyasha jetzt nicht sehen.

Sango:
Kagura!

Kouga:
Kagura, du Hexe!

Kagura:
Was ist denn los, Kouga?

Kouga:
Hast du noch irgendetwas zu sagen?

Kouga:
Schnauze!

Kouga:
Ich werde mir die Splitter wieder
holen, die du mir gestohlen hast!

Kagura:
Hä? Du hast also Hilfe von
Inuyashas Freunden bekommen...

Kagura:
Du hast wohl Angst davor,
alleine zu kämpfen.

Kouga:
Ich bin derjenige, der sie tötet!

Kouga:
Misch dich nicht ein!

Sango:
Was?

Kouga:
Hast du das vergessen? Ich habe
immer noch meine Krallen und Zähne!

Kagura:
Versuch es nur!

Kagura:
Fuujin no Mai!

Kouga:
Verdammt! Das einzige, das ich
machen kann, ist ausweichen.

Kouga:
Ich komm nicht nah genug ran!

Kagura:
Du sollst schnell verrecken!

Kagura:
Das hier ist Zeitverschwendung!

Sango:
Kouga!

Kouga:
Hilf nicht!

Kagura:
Dickkopf!

Sesshoumaru:
Wenn du von ihm frei sein möchtest,
warum benutzt du sie nicht selbst,

Sessshoumaru:
und tötest damit Naraku?

Kagura:
Das weiß ich auch.

Kouga:
Mist!

Kagura:
Ich werde sie benutzen.

Sango:
Was soll das?

Sango:
Das ist kein gleichwertiger Kampf!

Sango:
Narakus Youkai!

Kagura:
Naraku...

Sango:
So viele wie immer!

Kagura:
Hat er noch nicht bemerkt, dass
ich ihn betrügen wollte?

Kagura:
Oder...

Kagura:
Will er mich töten?

Kouga:
Was starrst du so rum?

Kouga:
Die Splitter!

Kouga:
Hab sie!

Kagura:
Ryuuja no Mai!

Inuyasha:
Dieser Spinner Kouga!
Das ist viel zu schwer für ihn!

Kagome:
Wenn wir nichts tun,
dann wird er sterben!

Inuyasha:
Hey Miroku!

Inuyasha:
Halte mich diesmal nicht auf!

Miroku:
Du willst Kouga retten?

Inuyasha:
Unsinn!

Inuyasha:
Ich werde die Splitter erbeuten!

Inuyasha:
Wenn Kouga von ihr getötet wird,
dann haut sie wieder mit ihnen ab!

Inuyasha:
Ich kann da nicht einfach zusehen!

Kagome:
Warte!

Kagome:
Tu es nicht, Inuyasha!

Shippou:
Hör auf, Inuyasha!

Sango:
Inuyasha!

Sango:
Wieso?

Kagome:
Der Tag bricht an!

Kagome:
Inuyasha wird wieder zum Hanyou!

Kagome:
Aber...

Kagome:
wenn sie vorher noch seine
jetzige Gestalt sieht, dann...

Inuyasha:
Kagome, Miroku, Sango...

Inuyasha:
Ihr seid nur Menschen und
habt genug gekämpft.

Inuyasha:
Ihr tatet das, weil ihr an eure
eigene Kraft geglaubt habt.

Inuyasha:
Jetzt werde ich es beenden!

Kagura:
Du bist ein schlechter
Verlierer, Kouga.

Kagura:
Es war mir ein Vergnügen.

Sango:
Kouga!

Kagome:
Kouga-kun!

Kagura:
Fertig?

Inuyasha:
Kagura...

Inuyasha:
Es war total langweilig wie du mit
diesen feigen Wolf gekämpft hast.

Kagura:
Inuyasha...

Inuyasha:
Von nun an bin ich dein Gegner!

Kagura:
Ich irre mich nicht!

Kagura:
Es war nur für eine Sekunde, aber
Inuyasha sah aus wie ein...

Shippou:
Dieser Inuyasha! Hat Kagura seine
Menschenform denn nicht gesehen?!

Kagome:
Ja.

Kouga:
Dieser Spinner Inuyasha...

Kouga:
Was für ein Idiot.

Kouga:
Ihr seine Gestalt zu zeigen!

Miroku:
Wenn er nur etwas
später gekommen wäre,...

Miroku:
dann wärst du durch
Kaguras Wind getötet worden!

Kouga:
Wie lächerlich...

Kouga:
Nur um mich zu retten, riskiert er
es, sein Geheimnis zu lüften.

Kagura:
Ach ja... Gestern war doch
der erste Tag im Monat.

Kagura:
Hmpf! Inuyasha, du verlierst deine
Youkaikräfte am Ersten des Monats!

Inuyasha:
Und wenn schon!

Inuyasha:
Ich habe sie ja jetzt zurück!

Kagura:
Vielleicht ist es wirklich egal.

Kagura:
Weil du hier sterben wirst!

Kagura:
Ryuuja no Mai!

Inuyasha:
Kaze no Kizu!

Kagura:
Was?

Kagura:
Mein Tornado wird durchschnitten!

Kagome:
Wahnsinn!

Kagura:
Ich kann es nicht aufhalten!

Kagura:
Das wars!

Sango:
Narakus Youkai...

Miroku:
Sie dienten als Schild...

Inuyasha:
Diese Hexe Kagura!

Inuyasha:
Sie ist abgehauen!

Inuyasha:
Hey du Wölfchen!

Inuyasha:
Werde daraus klug und misch dich
nie wieder in meinen Kampf ein!

Inuyasha:
Hä?

Kouga:
Gefunden! Meine Splitter!

Inuyasha:
Du Mistkerl! Gib sie her!

Kouga:
Niemand gibt sie her!

Inuyasha:
Vergiss das nicht, du Hundefresse!

Kouga:
Naraku ist der Feind
meiner Kameraden!

Kouga:
Ich werde ganz sicher vor
dir seinen Kopf bekommen!

Kouga:
Vergiss das nicht!

Kagome:
Warte, Kouga-kun!

Kagome:
Das, was du gestern Abend
gesehen hast...

Kagome:
Das mit Inuyasha...

Kagome:
Sag das bitte niemanden.

Kouga:
Mach dir keine Sorgen!

Kouga:
Mich interessiert überhaupt nicht
wie diese Hundefresse aussieht!

Shippou:
Ich denke, er wird es nicht sagen.

Miroku:
Kouga ist in Ordnung.

Miroku:
Aber das Problem ist Kagura.

Kagura:
Naraku hat meinen Betrug
nicht bemerkt...

Kagura:
Deswegen hat er die Youkai benutzt,
um mich zu beschützen.

Kagura:
Kanna?

Kagura:
Wohin will sie nur gehen?

Kagura:
Unter dem Gefängnis im Keller
gibt es noch einen Raum?

Naraku:
Kagura...

Naraku:
Hattest du draußen viel Spaß?

Kagura:
Diese Körper...

Kagura:
sind alles Teile, aus denen
sein Körper besteht.

Kagura:
Ach ja! Naraku ist ja
wie Inuyasha ein Hanyou!

Naraku:
Kagura...

Naraku:
Während ich geschlafen habe, hast
du das Schloss verlassen, oder?

Naraku:
Kagura...

Naraku:
Du bist ein Teil von mir.

Naraku:
Willst du etwa wieder in
meinen Körper zurückkehren?

Kagura:
Warte!

Kagura:
Ich werde nie wieder
egoistisch sein!

Naraku:
Es gibt kein zweites Mal!

Kagura:
Ich kann nicht von
alleine von ihm fliehen!

Kagura:
Inuyasha...

Kagura:
Ich werde dich noch etwas
länger leben lassen.

Kagura:
Du bist mein wichtigster Trumpf.

Miroku:
Von jetzt an wird es schwieriger,

Miroku:
weil Kagura das Geheimnis kennt.

Miroku:
Also müssen Sango und ich noch
härter an uns arbeiten.

Inuyasha:
Mach dir nur nicht so viele Sorgen!

Inuyasha:
Am Ende werde ich sowieso
derjenige sein, der alle besiegt!

Sango:
Wieso du?

Kagome:
Er hat nur einen großen Mund.
Aber bevor er uns alle traf,...

Kagome:
wollte er, dass niemals
jemand seine Menschenform sieht.

Kagome:
Aber nun vertraut er uns allen.

Inuyasha:
Niemand hat dich gefragt...

Miroku:
Inuyasha, du musst doch deswegen
nicht verlegen sein.

Inuyasha:
Bin ich auch nicht!

Shippou:
Doch, du bist verlegen!

Sango:
Er ist es, nicht wahr.

Inuyasha:
Ihr! Hört auf damit!

Shippou:
Du kannst uns immer
vertrauen, Inuyasha.

Inuyasha:
Du!

Inuyasha:
Wann habe ich jemals wen...!

Kagome:
Er streitet sich zwar immer,
aber trotzdem vertraut er allen.

Kagome:
Und auch am ersten Tag des Monats
verliert er nicht den Mut.

Kagome:
Das ist vielleicht das
Geheimnis seiner Stärke.

Inuyasha:
Hey ihr! Hört endlich auf!


MfG, blue....
blue
angegrautes Halbfossil
 
Beiträge: 2517
Registriert: Di Nov 09, 2004 6:14 pm
Wohnort: Mannheim

Beitragvon Kogoro » Sa Jul 01, 2006 1:25 pm

Huch? Hast du von Kaguras Tänzen jetzt absichtlich die japanische Originalbezeichnung verwendet, blue? Eigentlich hatten wir die doch immer übersetzt...
Kogoro
 
Beiträge: 408
Registriert: Di Nov 09, 2004 11:17 pm
Wohnort: München

Beitragvon blue » Sa Jul 01, 2006 2:50 pm

Yo!

Richtig, ich habe umgesetzt was wir an anderer Stelle neulich diskutiert hatten, dass die Tänze von Kagura, wenn sie wie Attacken eingesetzt werden, wie die anderen Attacken behandelt werden sollten. Insbesondere wenn sie wie hier auch "Kurzversionen" verwendet. So bleibt auch was fürs Glossar und wir sind wieder etwas konsequenter geworden....

MfG, blue...
blue
angegrautes Halbfossil
 
Beiträge: 2517
Registriert: Di Nov 09, 2004 6:14 pm
Wohnort: Mannheim


Zurück zu Episoden

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron