[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Undefined variable: Array
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Trying to access array offset on value of type null
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Undefined variable: Array
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Trying to access array offset on value of type null
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Array to string conversion
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Undefined variable: Array
[phpBB Debug] PHP Notice: in file [ROOT]/includes/functions_content.php on line 77: Trying to access array offset on value of type null
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4752: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4754: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4755: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 4756: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3887)
InuYasha-FanProjekt • Thema anzeigen - Songtext Opening 1 - Change the World

Songtext Opening 1 - Change the World

Die Inhalte zu den Booklets.

Moderatoren: EVA-01, blue

Songtext Opening 1 - Change the World

Beitragvon blue » Di Mai 22, 2007 6:32 pm

blue
angegrautes Halbfossil
 
Beiträge: 2517
Registriert: Di Nov 09, 2004 6:14 pm
Wohnort: Mannheim

Re: Songtext Opening 1 - Change the World

Beitragvon pbsaffran » So Mai 27, 2007 3:40 pm

Change the world

I want to change the world
I want to change the world

疾風を駆け抜けて
kaze o kakenukete
rasch durch den Wind laufend,

何も恐れずに いま勇気と
nani mo osorezu ni ima yuuki to
ohne furcht und Tadel, Mut fest in meinem Herz

笑顔のカケラ抱いて
egao no kakera daite
und ein Lächel auf dem Gesicht.

Change my mind
Change my mind

情熱たやさずに
jounetsu tayasazu ni
ohne meine Leidenschaft zu verlieren.

高鳴る未来へ 手を伸ばせば 輝けるはずさ
takanaru mirai e te o nobaseba kagayakeru hazu sa
Wenn ich der hellen Zukunft meine Hand ausstrecke, werde ich leuchten können.
 
It's wonderland
it’s wonderland

灰色の空の彼方 何か置いてきた
hai iro no sora no kanata nanika oite kita
In einem weit entfernten, dunkel bewölkten Ort hast du etwas verloren

君は迷いながら捜し続ける
kimi wa mayoi nagara sagashi tsuzukeru
und auf der Suche danach hast du (auch noch) dich selbst verloren.

君の心震えてた 明日の見えない夜
kimi no kokoro furueteta asu no mienai yo
Eines Nachts konntest du keinen Morgen sehen und dein Herz raste.

何も信じられず 耳を塞ぐ
nani mo shinjirarezu mimi o fusagu
Du konntest an nichts mehr glauben und hast deine Ohren verschlossen.

君に出逢えたとき 本当の居場所見つけた
kimi ni deaeta toki hontou no ibasho mitsuketa
Als ich dich traf, habe ich meinen wahren Platz gefunden.
(eventuell hier: Als ich dich dann traf, haben wir unseren wahren Platz gefunden)

何気ない優しさがここにあって
nanigenai yasashisa ga koko ni atte
Hier herrscht ein natürlicher Frieden

僕等目覚める
bokura mezameru
und so erwachen wir.

I want to change the world
I want to change the world

二度と迷わない
nido to mayowanai
Ich werde nicht zögern.

君といる未来 形どれば
kimi to iru mirai katachi doreba
Wenn ich mit dir die Zukunft erschaffen kann,

何処までも跳べるさ
doko made mo toberusa
können wir überall hinfliegen.

Change my mind
Change my mind

情熱たやさずに
jounetsu tayasazu ni
ohne meine Leidenschaft zu verlieren.

知らない明日へ 翼ひろげ
shiranai ashita e tsubasa hiroge
Bestimmt kann ich meine Flügel entfalten
(wieder mal hier, eventuell als "wir" dann setzten)

羽ばたけるはずさ
habatakeru hazu sa
und in die unbekannte Zukunft fliegen.

It's wonderland
It's wonderland

僕等は同じ世界を 泳ぎ続けてる
bokura wa onaji sekai o oyogi tsuzuketeru
Wir mogeln uns beide durch die selbe Welt

互いの願いへ届く日まで
tagai no negai e todoku hi made
bis zu dem Tag, wo wir unser eigenes Glück finden.

みんな同じ不安抱えて 支えあえるよ
minna onaji fuan kakaete sasaeaeruyo
Wir tragen alle die gleichen Sorgen, aber wir können uns gegenseitig unterstützen

立ち止まる瞬間に 見つめてる
tachidomaru shunkan ni mitsumeteru
und sollte ich aufgeben wollen, so merke ich sofort, dass du mir zuschaust

この場所にいる
kono basho ni iru
weil du an meiner Seite bist.

I want to change the world
I want to change the world

この手離さずに
kono te hanasazuni
ohne deine Hand loszulassen.

見守る瞳を 受け止めたら
mimamoru hitomi o uketometara
Wenn ich spüren kann, dass du auf mich aufpasst,

何だって出来るはず
nandatte dekiru hazu
dann ist mir alles möglich.

Change my mind
Change my mind

孤独(ひとり)にさせない
hitori ni sasenai
Ich werde dich nie alleine (zurück)lassen

みんなここにいる どんな事も
minna koko ni iru donna koto mo
Wir hängen alle hier zusammen

突き抜けていこう
tsukinukete ikou
also lass uns zusammen alles (in dieser Welt) durchmachen.

It's wonderland
It's wonderland

I want to change the world
I want to change the world

疾風(かぜ)を駆け抜けて
kaze o kakenukete
rasch durch den Wind laufend,

何も恐れずに いま勇気と
nani mo osorezu ni ima yuukito
ohne furcht und Tadel, Mut fest in meinem Herz

笑顔のカケラ抱いて
egao no kakera daite
und ein Lächel auf dem Gesicht.

Change my mind
Change my mind

情熱たやさずに
jounetsu tayasazu ni
ohne meine Leidenschaft zu verlieren.

高鳴る未来へ 手を伸ばせば
takanaru mirai e te o nobaseba
Wenn ich der hellen Zukunft meine Hand ausstrecke,
(eventuell den ganzen letzten Satz als "wir" setzen, als krönender Abschluss)

輝けるはずさ 
kagayakeru hazu sa
werde ich leuchten können.

It's wonderland
It's wonderland
pbsaffran
 
Beiträge: 453
Registriert: Fr Nov 12, 2004 2:53 pm

Beitragvon Liferipper » So Mai 27, 2007 6:06 pm

Bild
Benutzeravatar
Liferipper
 
Beiträge: 1031
Registriert: Sa Nov 13, 2004 12:57 pm

Beitragvon mi-Ka » Mo Mai 28, 2007 3:13 pm

mi-Ka
Member
 
Beiträge: 636
Registriert: Di Nov 09, 2004 7:51 pm
Wohnort: Wendelstein


Zurück zu Booklets

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron