Warum zweigeteilt? Ganz einfach: Das Teil ist mehr als umfangreich und textlastig. Am besten lasst ihr das Video nebenbei laufen. (Teil 2 folgt in wenigen Tagen)
Anmerkung: Personen, die kommentieren wurden in Klammern geschrieben
Text, der gleichzeitig mit was Gesprochenem eingeblendet wird, wurde ebenfalls in Klammern gesetzt.
Ach ja: alle "normalen" Stellen wurden aus den bisherigen DVDs rausgesucht.
Mir ist aufgefallen, dass wir "Hachi" in Episode 28 immer "Hacchi" genannt haben. Außerdem war sein "Miroku-no-danna" in dieser Episode immer ohne Bindestriche. Habe es aber dann, um es mit dem Movie gleich zu halten, immer mit einem "c" geschrieben. (scheint auch die "richtigere" Version zu sein?)
Also: her mit euren Kommentaren und Vorschlägen!
(ah pbsaffran, ich hab nach "tameshigiri" gesucht und tatsächlich nennt man den im Deutschen "Schnitttest" *hehe*)
Code: Alles auswählen
Texteinblendung (Myouga): Das Mädchen, das die Zeit
überwinden konnte,
Texteinblendung/(Myouga): Kagome Higurashi.
Texteinblendung/(Myouga): Der Junge, der ein Hanyou ist,
Texteinblendung/(Myouga): Inuyasha.
Texteinblendung/(Myouga): Sie müssen sich ihrem bisher
stärksten Gegner stellen,
Texteinblendung (Myouga): Menoumaru!
Texteinblendung: Sein Ziel:
das dämonische Schwert Tessagia
(Myouga): Warum hat er es auf das Andenken an
Inuyashas Vater abgesehen?
(Texteinblendung rechts unten): Es spricht: Myouga
(Myouga): Nach dem Kampf um das Shikon no Tama,
(Myouga): nachdem sie neue Gefährten gefunden haben,
(Myouga): werden sie jetzt einer
neuen Gefahr ausgesetzt.
(gelbe Texteinblendung): Das Geheimnis des heiligen Baumes.
(Myouga): Welches Schicksal
erwartet nun unsere beiden Helden?
Titel: Supersonderbericht!
"Inuyasha auf den Punkt"-Special
Texteinblendung: Eine normale Neuntklässlerin
Texteinblendung: Zeitreise
Texteinblendung: Die Sengoku-Ära
Texteinblendung: Die Begegnung
Texteinblendung: Das Shikon no Tama
Texteinblendung: Das Erwachen
Texteinblendung: zersplittern (<- fällt da einem ein schönes Substantiv ein?)
Texteinblendung: Der heilige Baum
(Kaede): Dieser Baum hat schon
viele Schicksale beobachtet.
(Texteinblendung): Die Priesterin Kikyou
(Kaede): Meine Schwester versiegelte hier
vor 50 Jahren den Hanyou Inuyasha.
(Texteinblendung): Das Siegel
(Kaede): Am heiligen Baum begegnete auch
Kagome zum ersten Mal Inuyasha.
(Text rechts unten): Es spricht: Kaede
Texteinblendung: Der Zeitenbaum
(Kaede): Bei diesem Baum wird
es eine wichtige Veränderung geben.
Texteinblendung: Etwas unerwartetes
Souta: Opa, Frühstück ist fertig!
Großvater: Oh, Souta!
Großvater: Sieh dir das bitte mal an.
Die Blütenknospen sprießen.
Souta: Du hast recht. Wahnsinn!
Großvater: Nach über 500 Jahren blüht
dieser heilige Baum endlich wieder.
(Myouga): Nicht nur, dass
der heilige Baum erneut blüht,
(Myouga): es fängt auch unbeachtet
der Jahreszeit an, unendlich zu schneien.
(Myouga): Und noch dazu fangen die Bretter
des Brunnens wieder an zu knospen.
(Myouga): Der Grund hinter diesen Ereignissen
ist dieser dämonischer Baum.
(Myouga): Jener Baum befindet sich
im Wald ohne Wiederkehr.
(Myouga): Dort konnte ein mächtiger
Youkai wieder auferstehen.
Menoumaru: Inuyasha...
Menoumaru: Ich heiße Menoumaru.
(Myouga): Er hat es auf Inuyashas Schwert abgesehen.
(Myouga): Ja, der Auslöser des Kampfes
ist das dämonische Schwert Tessaiga.
(Texteinblendung): Das dämonische Schwert Tessaiga
Texteinblendung: Inuyashas älterer Bruder, Sesshoumaru.
Sesshoumaru: Du Trottel...
Sesshoumaru: ... beschützt das Schwert?
Inuyasha: Glaubst du etwa, ich lasse dich
das Schwert zerbrechen,
Inuyasha: noch bevor ich es zu beherrschen
erlernt habe?
Inuyasha: Verdammt! Ich kann nichts mehr sehen!
Inuyasha: Dämonische Energie!
Inuyasha: Ich kann sie sehen...
Inuyasha: Die Wirbel der dämonischen Energie...
Inuyasha: Die Winde prallen aufeinander
und dieser Geruch...
Inuyasha: Dort, wo die Energieströme
aufeinanderprallen...
Inuyasha: Nein! Es riecht anders!
Inuyasha: Der Wind an der Stelle riecht anders!
(Texteinblendung): Die Windwunde
Inuyasha: Dort!
Texteinblendung: Er meisterte die Windwunde.
Toutousai: Hör gut zu!
Toutousai: Zuerst will ich dir gratulieren,
dass du die Windwunde gefunden hast.
(Texteinblendung): Der Schmied Toutousai
Toutousai: Aber auch damit hast du lediglich das
gleiche Niveau wie Sesshoumaru erreicht.
Toutousai: Nein, eigentlich wird ihn die Lektion von
heute sogar noch stärker machen.
(Jaken): Ganz genau! Normalerweise ist mein
Herr Sesshoumaru-sama unbesiegbar.
(Jaken): Aber er hat es trotzdem auf Tessaiga abgezielt.
(Texteinblendung): Jaken
(Jaken): Warum besteht er so beharrlich darauf?
(Texteinblendung rechts unten): Es sprechen: Jaken/Rin
(Rin): Stimmt eigentlich.
Er ist auch ohne Schwert stark genug.
(Jaken): Sesshoumaru-sama wurde ganz klar
von Tessaigas Hieb getroffen.
(Jaken): Aber er wurde von
seinem Schwert Tenseiga gerettet.
(Texteinblendung): Tenseiga
(Jaken): Während Tessaiga 100 Dämonen niedermäht,
kann Tenseiga 100 Leben geben.
(Jaken): Aber wie hat eigentlich Sesshoumaru
von der Macht Tenseigas erfahren?
(Jaken): Hat er das irgendwann getestet?
(Jaken): Nein, sag mir nicht...
(Texteinblendung): Der Schnitttest
(Rin): Der Schnittteeeest.
Jaken: Sesshoumaru-saaamaa!!
Sesshoumaru: Was machst du denn?
Sesshoumaru: Steh endlich auf!
(Rin): Jaken-sama? Ich glaube,
das war eindeutig ein Schnitttest.
(Jaken): Meinst du wirklich? Also doch...
(Rin - im Hintergrund): Ja! Ja!
(Jaken): Was für ein Quatsch!
(Rin): Es war ein Schnitttest. Schnitttest.
(Jaken): Sesshoumaru-sama würde mir das nie antun.
(Rin): Schnitttest. Schnitttest. Schnitttest.
(Jaken): Und überhaupt, ich war schon bei
Sesshoumaru-sama, lange bevor du zu uns kamst.
(Texteinblendung): Die Auferstehung
(Jaken): Das ist jetzt kein Spiel!
Nein jetzt hör auf!
(Jaken): Ich hasse dieses Leben.
Texteinblendung(Shippou): Shippous Motto:
"Ich muss mich anstrengen!"
(Shippou): Plötzlich trafen wir auf unserem Weg
einen starken Gegner, Menoumaru.
(Texteinblendung): Ruri
(Shippou): Seine Gehilfen Ruri und Hari
sehen auch sehr stark aus.
(Texteinblendung): Hari
(Shippou): Mit denen alleine
hätte man schon genug zu tun.
(Shippou): Aber seht doch,
es kommen noch so viele!
(Shippou): Okay Inuyasha,
jetzt brauchst du meine Unterstützung!
(Shippou): Ich muss mich anstrengen!
Texteinblendung: Der Vater
(Myouga): Der Vater von Inuyasha-sama
und Sesshoumaru-sama...
(Myouga): ...war ein beeindruckender Daiyoukai.
(Myouga): Und vorallem hatte er
das leckerste Blut von allen.
(Myouga): Tessaiga ist ein dämonisches Schwert,
(Myouga): ...das aus einem seiner
Reißzähne geschmiedet wurde.
(Myouga): Dieses Schwert hat er Inuyasha
zu seiner Verteidigung vererbt.
(Myouga): Er war in Inuyashas Mutter verliebt,
aber sie war ein Mensch.
(Myouga): Erst wenn man aus Mitgefühl
die Menschen beschützen will,
(Myouga): ...entfaltet Tessaiga seine wahre Kraft.
(Myouga): In den Gebeinen des Vaters
fand der Kampf der Brüder statt.
Inuyasha: Tessaiga pulsiert!
Inuyasha: Jetzt komme ich!
(Myouga): Und so erhielt Inuyasha-sama sein Schwert.
Texteinblendung: Die Gefährten
Inuyasha: Du hast ja einen Schwanz!
(Shippou): Ich habe mich vor kurzem
dazu entschlossen Inuyasha zu helfen.
Kagome: Ein Fuchs? Wie süß!
Kagome: Darf ich ihn als nächstes halten?
Inuyasha: Warum stellst du dich
wie an einer Schlange an?
Kagome: Ein Ojizousan?
Kagome: Meine Sachen!
Shippou: Ich habe sie gefunden!
Die Juwelensplitter!
Shippou: Jetzt hab' ich sie! Macht's gut!
Kagome: Er ist verschwunden!
(Shippou): Mein Name ist Shippou
(Texteinblendung): Der kleine Kitsune Shippou
Texteinblendung: Die Donnerbrüder
Manten: Was ist das denn? Ist das nicht
das Kind von dem einen riegein Fuchs?
Shippou: Du bist...!
Manten: Das ist das Fell deines Vaters.
Es hält wunderschön warm!
(Texteinblendung): Der kleine Bruder Manten
Shippou: Du Mistkerl!
Shippou: Wie konntest du sowas nur machen,
du elender Drecksack!!!
(Texteinblendung): Rache für den Vater
Hiten: Du Blödmann!
Wohin zielst du?!
(Texteinblendung:) Der große Bruder Hiten
Inuyasha: Habe ich getroffen?
Hiten: Was?
Hiten: Der Sieg ist mein!
Inuyasha: Tessaiga?
Myouga: Die Scheide ruft Tessaiga zu sich?
Inuyasha: Tessaiga!
Hiten: Ich... habe verloren.
Hiten: Und dann auch noch gegen ein Halbblut?
Texteinblendung: Der missratene Mönch Miroku
Miroku: Ich bin ein Diener Buddhas.
Ich bin harmlos.
Inuyasha: Er hat Tessaiga abgewehrt?
Inuyasha: Er ist kein gewöhnlicher Mensch!
Miroku: So sehr suchst du nach deinem Schicksal?
Miroku: O Kraft Buddhas!
Inuyasha: Es ist genau wie vorhin!
Was ist das für ein Wind?
Texteinblendung: Kazaana
Inuyasha: In der rechten Hand ist ein Kazaana!
Mann: Werte Jägerin, wir verallsen uns auf Euch.
Texteinblendung: Die Youkai-Jägerin Sango
Texteinblendung: Hiraikotsu
(Hachi): Wenn Miroku-no-danna mit so
hübschen Mäusen unterwegs ist,
(Hachi): ...dann kann er sich
unmöglich zurückhalten.
(Texteinblendung rechts unten): es spricht: Hachiemon aus der Provinz Awa
(Hachi): Ich wusste es!
(Hachi): Deswegen bekommt Ihr immer Ärger!
(Hachi): An diese hübsche Frau haben
Sie sich auch rangemacht.
(Hachi): Aber in Wirklichkeit war sie ein Youkai.
(Hachi): Sie hat Ihr Kazaana geweitet.
(Hachi): Und das hat einen Haufen Ärger gemacht.
Hachi: Miroku-no-danna, Ihr könnt euch bewegen?
Hachi: Eh? Doch nicht etwa das Kazaana?
Miroku: Bist du bereit, Hachi?
Miroku: Wahrscheinlich werden wir
gleich mit eingesogen werde.
Miroku: Das ist immernoch besser, als
von diesen Biestern gefressen zu werden.
Hachi: Heh?
Hachi: In Ordnung. Ich werde Euch
überall hin folgen, Miroku-no-danna!
Miroku: Los geht's!
Miroku: Kazaana!
Miroku: Hachi, halt dich fest!
Inuyasha: Miroku!
Mann: Dieser Dummkopf. Die Splitter werden
mit eingesaugt und verschwinden darin.
Inuyasha: Seine Kraft schwindet.
Inuyasha: Penn mal 'ne Runde, du Mistkerl!
Miroku: Ich kann es nicht kontrollieren.
Miroku: Inuyasha...
Inuyasha: Du Spinner!
Inuyasha: Wenn du es noch einmal öffnest, dann
brech' ich dir deinen rechten Arm!
Inuyasha: Du kannst sterben, wenn du's willst...
Inuyasha: ...aber solange du bei mir bist,
werde ich das nicht so einfach zulassen!
Inuyasha: Sonst denken alle noch,
ich hätte dich im Stich gelassen...
Inuyasha: Und dann müsste ich deswegen wohl noch...
Inuyasha: ...ein schlechtes Gewissen haben!
Texteinblenundg: Tessaigas Geheimnis,
die Windwunde
(Hachi): Inuyasha ist doch der Hammer!
(Hachi): Sein Schwert hat uns
aus der Klemme geholfen.
(Hachi): Miroku-no-danna,
Sie sollten es auch mal benutzen.
Texteinblendung: Naraku
DER FOLGENDE TEXT VON NARAKU MUSS NOCH ÜBERSETZT WERDEN
DA ER ERST IN EINER DER KOMMENDEN EPISODEN VORKOMMT
(Kaede): Naraku...
(Kaede): Meine Schwester Kikyou
und Inuyasha waren eng befreundet.
(Kaede): Um an das Juwel zu kommen,
hat Naraku sie gegeneinander aufgehetzt.
(Kaede): Inuyasha wurde versiegelt
und meine Schwester verlor ihr Leben.
(Kaede): Hätte es ihn nicht gegeben,
wäre meine Schwester nicht gestorben.
(Kaede): Damals war er noch der Dieb Onigomu.
(Kaede): Und erst nachdem unzählige Youkai
ihn verinnerlichten, entstand Naraku.