Vergleich deutsche IY-Movie DVD vs. japanische IY-Movie DVD
Verfasst: Sa Aug 21, 2010 8:24 pm
Ich habe das Vergnügen gehabt, mir die japanische DVD der Inuyasha Movies anzuschauen. Ich dachte daher, ich vergleiche mal die Qualität und Ausstattung der deutschen Inuyasha Movie-DVDs.
Positiv find ich, dass die meisten Extras übernommen wurden, nur von den verschiedenen Trailern wurde nur eines übernommen (außer Movie 4), was aber zu verkraften ist. Auch gut ist, dass man nicht mit Farben rumgespielt, wie Anime-Virtual/Kaze dies bei Ranma 1/2 oder Maison Ikkoku gemacht hat.
Überraschend ist auch, dass die Tonspuren der deutschen IY-Movie DVDs eine höhere Bitrate (448kbit/s) verwendet, als die japanische DVD (384kbit/s), weil man von den japanischen DVDs ja eher gewohnt ist, dass man die höchsten Bitraten verwendet, bzw. versucht, den Platz so viel wie möglich auszunutzen. Ob der Ton aber auch besser ist, müsste man noch austesten, ich weiß ja nicht, wie das Ausgangsmaterial ist.
Aber es gibt auch negative Punkte in Bezug auf das Bild:
Das japanische Bild ist progressiv, euer dagegen interlaced. Dieses Interlace-Verfahren wirkt sich bei schnellen Bewegungen jedoch negativ aus, insbesondere ist es mit einem LCD-Bildschirm bemerkbar. Hier der Vergleich:
Klar ist die generelle Konvertierung nach PAL immer mit Nachteilen belastet, aber das hätte man vermeiden können.
Sonst bin ich eigentlich ganz zufrieden.
Positiv find ich, dass die meisten Extras übernommen wurden, nur von den verschiedenen Trailern wurde nur eines übernommen (außer Movie 4), was aber zu verkraften ist. Auch gut ist, dass man nicht mit Farben rumgespielt, wie Anime-Virtual/Kaze dies bei Ranma 1/2 oder Maison Ikkoku gemacht hat.
Überraschend ist auch, dass die Tonspuren der deutschen IY-Movie DVDs eine höhere Bitrate (448kbit/s) verwendet, als die japanische DVD (384kbit/s), weil man von den japanischen DVDs ja eher gewohnt ist, dass man die höchsten Bitraten verwendet, bzw. versucht, den Platz so viel wie möglich auszunutzen. Ob der Ton aber auch besser ist, müsste man noch austesten, ich weiß ja nicht, wie das Ausgangsmaterial ist.
Aber es gibt auch negative Punkte in Bezug auf das Bild:
Das japanische Bild ist progressiv, euer dagegen interlaced. Dieses Interlace-Verfahren wirkt sich bei schnellen Bewegungen jedoch negativ aus, insbesondere ist es mit einem LCD-Bildschirm bemerkbar. Hier der Vergleich:
Klar ist die generelle Konvertierung nach PAL immer mit Nachteilen belastet, aber das hätte man vermeiden können.
Sonst bin ich eigentlich ganz zufrieden.