Code: Alles auswählen
(Myouga): Miroku hat auch eine alte
Rechnung mit Naraku zu begleichen.
(Myouga): Das Kazaana in seiner rechten
Hand wurde von Naraku gebohrt.
(Myouga): Er hat diesen Fluch
von seinem Vater geerbt.
(Myouga): Es heißt, dass es ihn eines
Tages selbst verschlingen wird.
(Myouga): Außerdem wurde Sangos Familie durch
eine hinterhältige Falle Narakus ausgelöscht.
(Myouga): Naraku benutzt für gewöhnlich unfaire Mittel.
(Myouga): Er steuert andere Leute, damit er sich die
Hände nicht schmuztig macht.
(Myouga): Das ist seine Handschrift.
(Myouga): Dank der Macht der Juwelensplitter,
die er gesammelt hat,...
(Myouga): ...ist seine dämonische Kraft gewachsen.
(Myouga): Dadurch konnte er sich
mehrere Abkömmlinge schaffen.
SZENE AUS EPISODE 41
Texteinblendung: Kagura
SZENE AUS EPISODE 41
Texteinblendung: Kanna
SZENE AUS EPISODE 41
(Myouga): Und der dritte Abkömmling heißt Goshinki.
Texteinblendung: Goshinki
SZENE AUS EPISODE 42
Texteinblendung: Die Verwandlung
(Myouga): Tessaiga besitzt auch die Macht,
das dämonische Blut...
(Myouga): ...in Inuyasha-samas Körper zu versiegeln.
(Myouga): Wenn Inuyasha-sama Tessaiga verliert,
kann ihn niemand mehr aufhalten.
SZENE AUS EPISODE 42
(Myouga): Einmal erwacht, kann man das versiegelte
Blut nicht mehr unter Kontrolle halten.
(Myouga): Und dann verwandelt sich Inuyasha-sama
in eine Bestie, die nur den Tod bringt.
(Texteinblendung): Eine Bestie, die den Tod bringt.
Texteinblendung: Ein weiterer Gegner taucht auf.
(Myouga): Und dann tauchen weitere Gegner auf:
(Myouga): Menoumaru, der es auf Tessaiga abesehen,
(Myouga): so wie Ruri und Hari.
Ruri: Das ist doch kein Wunder...
Ruri: Schließlich sind wir schon seit mehr...
Hari: ...als 200 Jahren in eurem Land.
Texteinblendung: Die Mongoleninvasion
(Myouga): Um zu verstehen, wer sie sind, muss man
sich an die Mongoleninvasion erinnern.
(Myouga): Damals beherrschte die Armee der Mongolen
den gesamten Kontinent.
(Myouga): Und diese Armee ist in unser Land einmarschiert.
(Myouga): Das bezeichnet man als die Mongoleninvasion.
(Myouga): Und damals haben auch Youkai
vom Kontinent uns angegriffen.
Texteinblendung: Menoumaru hat es auf Tessaiga abesehen.
(Myouga): Als Menoumaru wieder auferstand,
machte er sich gleich auf die Suche nach....
(Myouga): ...Tessaiga und nicht nach dem
Shikon no Tama. Aber warum?
Texteinblendung: Schon damal kämpften
ihre Väter gegeneinander.
(RECHT LANG! FÄLLT EUCH WAS KÜRZERES EIN?)
(Myouga): Menoumarus Vater hieß Hyouga
und war ein Daiyoukai.
(Myouga): Als dieses Youkaiheer unser Land angriff,
hat Inuyasha-samas Vater, welcher der Herr über...
(Myouga): ...die westlichen Länder war, höchstpersönlich
Hyouga mit seinem Reißzähnen versiegelt.
(Myouga): Und so hat alles begonnen.
Menoumaru: Aus diesem Grund benötigen wir
auf jeden Fall Tessaiga.
Texteinblendung(Shippou): Shippous Motto:
"Ich muss mich anstrengen!"
(Shippou): Mmmmh! Das riecht hier aber lecker!
(Shippou): Hey, Kagome hat uns Bento mitgebracht.
(Shippou): Ja! Juhuu! Bento!
(Shippou): Nein, nein... Ich habe keine Zeit dafür,
denn wir haben einen gefährlichen Gegner vor uns.
(Shippou): Ich muss mich anstrengen!
Texteinblendung: Der Reißzahn der Vernichtung
SZENE MUSS NOCH ÜBERSETZT WERDEN
Texteinblendung: Reperatur abgeschlossen.
(Toutousai): So, ich bin fertig.
(Toutousai): Ach was? Er schon wieder?
SZENE MUSS NOCH ÜBERSETZT WERDEN!
(Texteinblendung)/Inuyasha: - MUSS NOCH ÜBERSETZT WERDEN! (da identisch mit gesprochenem)
(Toutousai): Mensch... Ich hab' mir so viel Mühe
gegeben, das Schwert zu reparieren.
Texteinblendung: Kagome und Inuyasha
(Kaede): Am Anfang haben sie nur gestritten.
Kagome: Ich bin Kagome!
Ich bin nicht Kikyou!
Kagome: Könntest du deswegen vielleicht
etwas freundlicher zu mir sein?
Inuyasha: Bist du bescheuert?
Inuyasha: Mir ist es egal wer du bist.
Ich will das Shikon no Tama, egal wie!
Texteinblendung: Vor 50 Jahren
(Kaede): Aber vor 50 Jahren gaben sich Inuyasha
und Kikyou das Versprechen zusammen zu leben.
Inuyasha: Es gab keinen Zweifel.
Inuyasha: Ich glaubte fest daran, dass ich
mit ihr als Mensch leben könnte.
Texteinblendung: Aber
(Kaede): Aber Naraku hat sie aufeinander gehetzt.
(Kaede): Und die Liebe verwandelte sich in Hass.
Inuyasha: Ki... Kikyou...!
Inuyasha: Verdammt! Wie konntest du nur...?
Kaede(Kind): Onee-sama!
Texteinblendung: Der Tod
Kikyou: Shikon no Tama.
Kikyou: Ich werde es
in die nächste Welt mitnehmen.
Texteinblendung: Kikyous Gesichtszüge
Inuyasha: Kikyou...
Texteinblendung: Eine Wiedergeburt
Kagome: Ich weiß schon! Weil mein Gesicht
dem von Kikyou ähnlich sieht, oder?
Kagome: Deswegen magst du mich nicht?
Deswegen hasst du mich?
(Kaede): Wie? Sie halten Händchen?
Kagome: Was ist mit mir?
Kagome: Was war das eben?
Texteinblendung: Wahrnehmung
Inuyasha: Pass auf!
Beweg dich nicht!
Inuyasha: Kagome!
Bist du auch nicht verletzt?!
Kagome: Eh?! Ja.
Kagome: Was ist denn das?
Er scheint irgendwie freundlicher zu sein.
Kagome: Was ist das?
Es ist nur ein kleines bisschen, aber...
Kagome: Inuyasha sieht echt cool aus...
Texteinblendung: Die Auferstehung
(Kaede): Aber meine Schwester ist wieder
zum Leben erweckt worden.
(Kaede): Ihr Körper mag eine Fälschung sein,
doch die Seele die darin weilt ist...
(Kaede): ...zweifelsohne, die meiner Schwester.
Texteinblendung: Liebesdreicek
(Kaede): Wie jetzt ein Kuss? Meine Schwester
ist schließlich eine Frau.
(Kaede): Aber was wird jetzt mit Kagome?
Kikyou: Inuyasha, seit ich dich getroffen habe,
bin ich keine Miko mehr.
Kikyou: Ich wurde zu einer Frau.
Kikyou: Das wollte ich schon immer tun,
als ich noch am Leben war.
Kagome: Und er... akzeptiert sie, natürlich.
Kagome: Das war ja klar... logisch.
Kagome: Und was mache ich eigentlich
hier, so nah bei ihnen?
Kagome: Da stehe ich jetzt wie blöd...
Oje, jetzt kommen mir auch noch die Tränen!
Kagome: Wie peinlich...
Texteinblendung: Sie ist meine Frau.
Kouga: Kagome ist meine Frau.
Kagome: Heh?
Kouga: Ich habe mich in sie verliebt!
Texteinblendung: Der junge Anführer
der Wolfsmenschen, Kouga.
(Kaede): Und noch dazu hat sich ein
lästiger Kerl in Kagome verliebt.
SZENE MUSS NOCH ÜBERSETZT WERDEN!
(Texteinblendung): Eifersucht
SZENE MUSS NOCH ÜBERSETZT WERDEN!
(rote Texteinblendung): Miroku und Sango
Die Blüte einer heißen Liebe!?
(Hachi): Wie? Was? Miroku-no-danna
und Sango? Zusammen?
(rote Texteinblendung): Man sieht sie sehr häufig zusammen!
(Hachi): Stimmt schon, jetzt fällt mir auf,
dass sie häufig zusammen auftreten.
(Hachi): Miroku-no-danna hat schon einmal
mit seinem Leben beschützt.
(Hachi): Wenn er es alleine schafft,
bei ihr zu landen, dann würde ich...
(rote Texteinblendung): Er opfert sich für Sango
(Hachi): ...mich auch freuen.
Ich drücke Euch die Daumen!
SZENE MUSS ÜBERSETZT WERDEN!
(Hachi): Uuuh... Das sieht gut aus.
SZENE MUSS ÜBERSETZT WERDEN!
(Hachi): Ach nein. Nicht schon wieder.
MUSS NOCH ÜBERSETZT WERDEN!
(Hachi): Und jetzt flirtet er schon wieder
mit einer anderen.
(Hachi): Ich glaub, das wird wohl nichts.
SZENE MUSS NOCH ÜBERSETZT WERDEN!
(Hachi): Ups. Wenn sie sich ärgert, dann
gibt es vielleicht doch noch Hoffnung.
Texteinblendung: Feuer
Miroku: Würdet Ihr mein Kind zur Welt bringen?
Miroku: Entschuldigt bitte, aber diese Frage muss
ich jeder wunderschönen Frau stellen...
Sango: Zu viel der Worte!
(rote Texteinblendung): Vielleicht sollte man sie im Auge behalten!?
(Hachi): Nunja, so sind unsere
beiden Turteltauben.
(Hachi): Am besten mischen wir uns nicht ein
und wünschen den Beiden das Beste.
Texteinblendung/(Kaede): Nun, das mal beiseite.
(Kaede): Jetzt machen die wieder rum!
sTELLE ÜBERSETZEN!
Kikyou:
Texteinblendung/Kagome: Das will ich nicht mit anhören!
STELLE ÜBERSETZEN
Texteinblendung/Kagome:
Texteinblendung/Inuyasha:
MUSS NOCH ÜBERSETZT WERDEN!
Texteinblendung(Shippou): Shippous Motto:
"Ich muss mich anstrengen!"
(Shippou): Sango und Kirara sind immer zusammen.
(Shippou): Aber plötzlich greift Kirara Sango an!
(Shippou): Was ist denn los!?
Texteinblendung: Kontrolle
Sango: Kirara, wach auf!
Miroku: Kazaana!
(Shippou): Und Mirokus Kazaana wurde nachgemacht.
(Shippou): Jetzt haben wir ein Problem!
Texteinblendung: Abbild
(Shippou): Na, dann bleibt mir nichts anderes übrig.
Ich muss mich anstrengen!
(Myouga): Inuyasha-sama war besorgt, weil er die
Macht Tessaigas nicht vollständig entfalten konnte.
SZENE ÜBERSETZEN
Texteinblendung: Ich will mich nicht verwandeln!
SZENE ÜBERSETZEN
Texteinblendung: Eine Herausforderung
SZENE ÜBERSETZEN
Texteinblendung: Ryuukotsusei
(Myouga): Einst wurde er von Inuyashas
Vater versiegelt.
(Myouga): Jetzt muss Inuyasha ihn bekämpfen,
um zu beweisen, dass er seinen Vater übertreffen kann.
Texteinblendung: Der Kampf
Texteinblendung: Ein heftiger Kampf
SZENE ÜBERSETZEN
Texteinblendung: Gegenangriff
SZENE ÜBERSETZEN
Texteinblendung: Ein unsterblicher Körper
SZENE ÜBERSETZEN
Texteinblendung: Bakuryuuha
SZENE ÜBERSETZEN
Texteinblendung: Explosion
SZENE ÜBERSETZEN
(Myouga): Inuyasha-sama besiegte Ryuukotsusei
und meisterte dadurch die Führung Tessaigas.
Texteinblendung/(Myouga): Aber
Texteinblendung: Der stärkste Gegner seit jeher.
(Shippou): Jetzt kommt ein noch
stärkerer Gegner!
Texteinblendung(Shippou): Shippous Motto:
"Ich muss mich anstrengen!"
(Shippou): Menoumaru ist sehr stark.
(Shippou): Er lässt Kagome Inuyasha angreifen.
(Shippou): Das ist unverzeihlich!
(Shippou): Ich muss mich anstrengen!
(Myouga): Zum ersten Mal gibt es eine
schicksalhafte Begegnung zwischen...
(Myouga): ...der Priesterin Kikyou
und Sesshoumaru-sama.
(Myouga): Ach wie schlimm!
(Myouga): Ihr fragt was schlimm ist?
(Myouga): Ich weiß auch selbst nicht so genau.
(Myouga): Das Kazaana wurde imitiert und...
(Myouga): ohne Grund greift Kirara Sango an!
(Myouga): Was zur Hölle ist hier los?
(Shippou): Ich muss mich anstrengen!
(Myouga): Für gewöhnlich würde ich wegrennen,
aber diesmal kann ich das nicht.
(Myouga): Moment? Warum eigentlich?
(Myouga): Kagome und Inuyasha-sama werden getrennt,
als gerade eine große Gefahr droht.
(Myouga): Werden ihre Gefühle den anderen erreichen?
(Myouga): Meine Wenigkeit lebt seit sehr, sehr langer Zeit,
aber diesmal ist es vielleicht wirklich das Ende.
(Myouga): Ich bin völlig verzweifelt.
(Myouga): Aber trotzdem wird Inuyasha-sama
der Gefahr entgegentreten,...
(Myouga): ...Menoumaru, sein bisher stärkster Gegner.
(Myouga): Inuyasha-sama, Kagome, bitte lasst
ein Wunder geschehen!