Seite 1 von 1
Vorschlag zu Movie 2
Verfasst: Mo Jan 02, 2006 7:44 pm
von Honey
Ich hab mir gerade überlegt wie es wär wenn man für Movie 2 eine (so zu sagen) "Namen Bedeutungs Liste" machen könnte. Z.B.: InuYasha = Inu = Hund, Yasha = Dämon (natürlich besser formuliert) Die könnte man dann anstelle des Informationsblatts oder mit dem Infoblättchen einfach der DVD beilegen (also ich meine damit das kleine Blatt/Buch das man in fast jeder DVD findet...)
Ich find das ne gute Idee weil so mancher nicht weis was Miroku (zum Beispiel) bedeutet.
Wie findet ihr denn diesen Vorschlag?
Verfasst: Mo Jan 02, 2006 7:52 pm
von Inuyasha 123456789
Ich finde das ist eine gute Idee,man sollte auch mal wissen was die ganzen Namen bedeuten.
Verfasst: Mo Jan 02, 2006 9:06 pm
von Nagisa
Da kann ich nur zustimmen. Vorallem für die die kein japanisch können (wie mich
) wär das sicher interessant.
Verfasst: Fr Apr 14, 2006 8:54 am
von Megumi
wäre wirklich eine gute Idee, ich habe mehrere Listen und z.B. Rin wird mal als 'Spielplatz' und mal als 'kalt' übersetzt
Verfasst: Fr Apr 14, 2006 11:15 am
von Neko
Nun über der Bedeutung der Namen gibt es hier einen Thread:
http://www.tarigon.de/forum/viewtopic.php?t=325 .
Aber für das Booklet wär es schon eine schöne Idee.
Rin wird leider nicht wirklich zu übersetzen sein, da sie immer nur in Hiragana geschrieben wird und es zu viele Übersetzungen dafür gibt. Ich würde sie einfach mal so als Namen stehen lassen, da alles andere nur reine spekulation ist.
Neko