Neko hat geschrieben:@ advenger
Wie kommst Du darauf, daß ich diese Info von Synchroworld habe? Es gibt noch andere Seiten. Mir ist auch klar, daß man nie sicher sein kann, ob die Info stimmt. Das kann man nur, wenn die Info von den Herstellern kommt; also hier PPA. Leider ist die Homepage von PPA nicht gerade informativ.
Eben und deshalb beschäftige ich mich nun schon seit geraumer Zeit gerade mit diesem Thema, da die entsprechenden Synchronstudios (insbesondere die von Rtl2 beauftragten) selten (zumindest nicht, wenn man nicht gerade nen entsprechend guten Kontakt zu denen hat, evtl. liegt das ja auch wieder an Rtl2 , wer weiss...) diesbezügliche Informationen herausrücken.
Maria Böhme stammt wohl von mir, dafür wollte ich dann mal auf Synchroworld eine offizielle Bestätigung erhalten, der entsprechende Eintrag wurde allerdings wohl erst mit der Veröffentlichung der Synchronsprecherliste für den ersten Kinofilm vorgenommen. Ähnliches gilt für die Synchronsprecherinnen von Kagura. Den Namen Maria Böhme habe ich schon oft genug gepostet, lange bevor der in der ANN aufgetaucht ist, insofern denke ich schon dass der Eintrag der ANN dann aus einer dieser Forenangaben stammen könnte (gar nicht mal so unwahrscheinlich), wo du den jetzt gelesen hast, ist mir natürlich nicht bekannt. Das ist wohl ein guter Grund, warum ich die Quellen für die Informationen für diese Exceltabelle gerne wissen würde.
Hm, es ist aber auch nicht gut, überhaupt keine Referenz anzugeben. Schließlich bekommt man die Info nicht aus der Luft. Ich hatte hier mal
eine der Seiten angegeben, auf denen ich diese Info gefunden hatte. Kann ja sein, daß es nicht die beste Seite ist.
Es gibt aber nuneinmal keine Seite, die entsprechend ausführliche Informationen diesbezüglich anbietet (noch nicht) und wenn dann sind die Informationen selten offiziell, sofern man Synchroworld nicht als offizielle Quelle dazu zählen möchte. Ich kann allerdings versichern, dass ich die eigenen Angaben in meiner Liste, mir nicht einfach nur aus den Fingern gesaugt habe und demzufolge auch genau weiß, was ich da angebe. Allerdings stammt nur ein Teil davon, aus wenn man es so nennen will "offiziellen" Quellen, da es wie gesagt recht schwierig ist, als einzelne Privatperson, entsprechende Infos vom Synchronstudio direkt zu bekommen. Die einzelnen Synchronsprecher sind da wesentlich auskunftsfreudiger, zumindest was ihre eigenen Rollen angeht, sofern sie sich daran erinnern können
Werde wohl auch wieder mal öfters in den unteren Bereich des Forums schauen, dann hat man mehr Zeit zur Recherche. Dieser Thread wurde ja erst gestern eröffnet.
Und ich habs erst jetzt mitbekommen...
Naja, nix für ungut. Die Liste ist raus und ich denke, das Team weiß was es tut. Bisher haben die Leute hier jedenfalls sehr gute Arbeit geleistet.
Neko
Das bezweifelt ja auch niemand (ich finde die dt. Version vom 1. Movie sehr gut und das liegt ja nicht zuletzt an diesem Fan Projekt und was sie damit geleistet haben), aber wenn man schon derartige Infos zusammenträgt, dann sollte man die Quellen ganz genau kennen oder sich eben von vorneherein an PPA wenden, wenn man schon recht gute Verbindungen zu denen hat. Ich habe diese Möglichkeit nicht, aber bin wie man sieht ziemlich gut dabei, nur manchmal hätte man eben gerne auch eine offizielle Bestätigung, für die eigenen Angaben. Zumindest kann ich für meine eigenen Angaben bürgen.