InuYasha-FanProjekt

EVA-01 hat geschrieben: Schon geschehen, mach ich doch gerne.

doumo arigatou gozaimasu. *tiefverbeug*

EVA-01 hat geschrieben: Macht dann zwofuffzig =)

hä? Watashi wa wakarimasen.

Neko

also , obwohl ich mir alles angeguckt hab, bin ich wohl blind....

das Watashi wa wakarimasen heißt?

watashi heißt ich und weiter?

Shizume hat geschrieben:also , obwohl ich mir alles angeguckt hab, bin ich wohl blind....

das Watashi wa wakarimasen heißt?

watashi heißt ich und weiter?

sorry Shizume. Nein Du bist nicht blind, es kam noch nicht vor.

watashi = ich
wa = Partikel
wakarimasen = verneinung von wakaru = verstehen
also: ich verstehe nicht.

Das ganze bezog sich auf die zwofuffzig. Will nicht zahlen.

Neko

ahaha man lernt nie aus... thx

immer her damit! so lernt man japanisch^^

^^ich lern auch jeden tag eine kleine lektion z.B. gestern zahlen heut anreden^^

bin zwar noch voll der NÓÓB
aber ich lern fleißig!

bin zwar nich ganz so fleißig, aber es ist echt lustig.....



hab ihr wegen den animes angefangen zu lernen?

Shizume hat geschrieben:hab ihr wegen den animes angefangen zu lernen?

Also ich mochte Japan schon immer ,aber seit IY ist es ganz schön viel bei mir geworden das ich japanische Vocakel lerne^^

hab ich auch gemacht, mit meinem onkel.....


lernst du nur die sprache oder auch die schrift?

Also mit der Schrift habe ich es nicht so ^^

Japanische Schrift :

Eine Mischschrift aus chinesischen Wortzeichen und japanischen Silbenzeichen.
Wahrscheinlich um 400 n.ÿChr. wurde die bereits voll entwickelte chinesische Schrift in Japan eingeführt und im Laufe der Zeit um etwa 250 gleichartige Ideogramme (kanji) erweitert.
Da das Japanische nicht angemessen mit chinesischen Wortzeichen dargestellt werden konnte, behalf man sich, indem man die Kanji ungeachtet ihrer Bedeutung nur zur Wiedergabe japanischer Lautwerte phonetisch »entlehnt« gebrauchte (Kana).
Die häufige Benutzung von Zeichengruppen für bestimmte japanische Silben führte im 9.ÿJahrhundert zur Herausbildung von zum Teil stark kursiv verkürzten Formen (Hiragana, glatte, vollständige Kana«, linkes Bild).
Ebenfalls im 9.ÿJahrhundert wurde die zweite Form des Kana entwickelt, die als »Teilstück entlehnten Zeichen«, das Katakana.
Die Anzahl der gegenwärtig gebräuchlichsten Kanji beträgt rund 1ÿ945. Bei der heute üblichen Mischschreibweise werden gewöhnlich die Begriffswörter mit Kanji und die morphologisch-syntaktischen Elemente (Suffixe, Postpositionen usw.) mit Hiragana geschrieben.
Katakana wird für Fremdwörter und fremde Namen benutzt.
Die Lateinschrift (Romaji, »römische Schrift«) konnte sich in Japan nicht durchsetzen; sie wird nur für Transkriptionszwecke benutzt.
Die 47 Silbenzeichen, zu denen noch das Silben schließende Zeichen für »n« tritt, werden generell in Form einer 50-Laute-Tafel (Gojuonzu) in zehn senkrechten Reihen von rechts nach links von je fünf Zeichengruppen von oben nach unten angeordnet.
Geschrieben wird traditionell von oben nach unten (die Zeilen reihen sich von rechts nach links), moderne Texte auch waagerecht von links nach rechts.

Ich finde die Japanische Schrift und Sprache zwar faszinierend, aber manchmal frage ich mich, warum die Japaner alles so kompliziert haben müssen.

Fujin no Mai hat geschrieben:Ich finde die Japanische Schrift und Sprache zwar faszinierend, aber manchmal frage ich mich, warum die Japaner alles so kompliziert haben müssen.

Ja da hast du recht ,aber das ist doch das was das Land und seien Kultur so einzigartig macht

Lady of the West hat geschrieben:

Fujin no Mai hat geschrieben:Ich finde die Japanische Schrift und Sprache zwar faszinierend, aber manchmal frage ich mich, warum die Japaner alles so kompliziert haben müssen.

Ja da hast du recht ,aber das ist doch das was das Land und seien Kultur so einzigartig macht

Das stimmt.

Fujin no Mai hat geschrieben:Ich finde die Japanische Schrift und Sprache zwar faszinierend, aber manchmal frage ich mich, warum die Japaner alles so kompliziert haben müssen.

Hm, vielleicht sind wir ja auch die, die alles so kompliziert haben. Kommt immer auf die Sichtweise an.

hab ihr wegen den animes angefangen zu lernen?

Nein. Eigentlich wollte ich gar nicht wirklich japanisch lernen, sondern es mir nur mal so ansehen. Man kann über die Sprache schon einiges über eine Kultur, also deren Denkweise, erfahren. Naja, habe dann mal so eine Wort-für-Wort-Übersetzung gemacht, bin dabei vor lachen von der Couch gefallen und seit dem lerne ich mit Begeisterung japanisch. Diese Sprache macht einfach Spaß, auch die Schrift.

Und natürlich ist es toll, daß ich beide Hobbies, Anime und Japanisch miteinander verbinden kann. Da macht doch beides gleich viel mer Spaß.

Neko

Fujin no Mai hat geschrieben:Ich finde die Japanische Schrift und Sprache zwar faszinierend, aber manchmal frage ich mich, warum die Japaner alles so kompliziert haben müssen.

Beschwerden bitte an die Chinesen... bei denen wurde das Schriftsystem geklaut ^^*

EVA-01 hat geschrieben:Beschwerden bitte an die Chinesen... bei denen wurde das Schriftsystem geklaut ^^*

Okay... *sich bei Chinesen beschwer*

Neko hat geschrieben:Naja, habe dann mal so eine Wort-für-Wort-Übersetzung gemacht, bin dabei vor lachen von der Couch gefallen und seit dem lerne ich mit Begeisterung japanisch. Diese Sprache macht einfach Spaß, auch die Schrift.
Neko

und was hat dich so umgehauen?

Ich bin mir nicht so sicher, was Neko gemeint hat, aber ich rate mal: Wenn man eine ganz wörtliche Übersetzung macht, kommen normalerweise völlig durgedrehte Dinge bei raus. *spricht aus Erfahrung*

ich versuche zwar mir jetzt selber japanisch bezubringen, aba ich finde nicht richtig viel Zeit und wie in jeder Sprache habe ich Vokabeln zun lernen *heul*

Da geht es dir genauso wie mir mit Altenglisch. Ich stoße öfters auf Vokabeln, die ich mir in der Regel wirklich gut einprägen kann (starker Kontrast zu Griechisch), aber um übersetzen zu können, muss ich die Grammatik lernen und ich komme einfach so gut wie nie dazu, dieses Grammi-Buch weiterzulesen. Ne, wenn man Sprachen lernt, ist ein Lehrer nötig.

Fujin no Mai hat geschrieben:Ich bin mir nicht so sicher, was Neko gemeint hat, aber ich rate mal: Wenn man eine ganz wörtliche Übersetzung macht, kommen normalerweise völlig durgedrehte Dinge bei raus. *spricht aus Erfahrung*

jepp, genau das mein ich.

Neko

ja, schon klar, aber weißt du noch was du übersetzt hast?


ich hab mit meinem onkel mal"von hier an blind" aus dem juapanischem zurückübersetzt.... nur schrott

war auch sehr lustig^^

Hab mal nen netten Text gefunden für alle die japanisch lernen wollen.

http://www.thomas-golnik.de/japan/04.html


Neko

Ja verfliegt einem ja richtig die Lust...

Fujin no Mai hat geschrieben:Ja verfliegt einem ja richtig die Lust...

Wieso denn? ist doch nur Satire.

Neko

Ja, aber die Punkte, die da aufgezählt werden. Dass es schwer ist und so... Wenn man sich mal vorstellt, was da auf einen zukommt, wenn man Jap. lernen möchte...