finale Fassung, 35 Zeichen und so...
Code: Alles auswählen
Movie 4 Teil 1
Edit 009 blue
Asagi:
Die dröhnende Kammer
hat sich bewegt.
Asagi:
Das Tor der Zeit hat sich geöffnet.
Asagi:
Ai!
Ai:
Asagi-neechan...
Asagi:
Du trägst das Zeichen nicht...
Asagi:
Du musst in die Außenwelt gehen!
Asagi:
Hau hier schnell ab!
Ai:
Aber... können wir denn nicht alle
zusammen von hier fliehen?
Dai:
Das geht nicht.
Roku:
Wir können hier nicht weg.
Moegi:
Mach dir um uns keine Sorgen.
Shion:
Beeil dich lieber und flieh!
Ai:
Nein, ich will nicht weggehen! Ich
will euch nicht zurücklassen müssen!
Asagi:
Zwecklos! Nur du kannst
von hier fliehen!
Ai:
Onee-chan...
Asagi:
Mach's gut, Ai...
Kyoura:
Eine scheint entkommen zu sein...
Juura:
Vergeblicher Versuch...
Ryuura:
Goura! Geh und bring sie zurück!
Inuyasha:
Der Wind riecht nach...
Miroku:
Du bist aufgewacht.
Alles in Ordnung?
Ai:
Ja.
Miroku:
Sango!
Sango:
Halt dich gut fest, ja?
Sango:
Kirara!
Lass uns von hier verschwinden.
Shippou:
Was ist das?
Shippou:
Ah! Es kommt hierher!
Miroku:
Kagome-sama!
Kagome:
Miroku-sama! Sango-chan!
Miroku:
Kagome-sama,
nehmt bitte dieses Kind.
Kagome:
In Ordnung.
Shippou-chan, bitte...
Shippou:
Alles klar.
Miroku:
Hier, bitte.
Kagome:
Ich pass' schon auf.
Miroku:
Sango!
Sango:
Los geht’s!
Kagome:
Jetzt ist alles gut.
Sango:
Ein Ungeheuer?
Miroku:
Es ist wahnsinnig groß.
Kagome:
Inuyasha!
Ai:
Inuyasha-niichan!
Kagome:
Hä?
Inuyasha:
Unterschätz mich nicht!
Titel:
Guren no Houraijima
"Die magische Insel der Feuerhölle"
Sango:
Eine Schildkröte?
Inuyasha:
Hier bin ich, verdammte Schildkröte!
Kagome:
Inuyasha!
Ai:
Inuyasha-niichan!
Inuyasha:
Mist!
Sango:
Hiraikotsu!
Shippou:
Das bringt nichts!
Sango:
Kagome-chan!
Miroku:
Kagome-sama!
Shippou:
Und ich bin euch wohl egal?
Inuyasha:
Kagome!
Inuyasha:
Was machst du nur?
Kagome:
Aber...
Shippou:
Und warum werde ich als
Einziger nicht gerettet?
Shippou:
Ich will noch nicht sterben!
Sango:
Wir lassen dich
doch nicht im Stich.
Shippou:
Ich hatte solche Angst.
Miroku:
Nun ist aber alles in Ordnung.
Miroku:
Vielleicht ist es aber auch noch
zu früh, um das zu sagen.
Sango:
So ist es.
Shippou:
Was machen wir jetzt?
Miroku:
Um meine Nervosität zu mildern,
muss ich da jetzt hinfassen.
Sango:
Was fällt euch eigentlich ein?
Gerade jetzt!
Miroku:
Entschuldigung...
Sango:
Houshi-sama!
Shippou:
Miroku!
Verwandlung!
Miroku:
Du hast mich gerettet. Das ist
ein Albatros. Nicht wahr, Shippou?
Shippou:
Ein Falke...
Miroku:
Kazaana!
Shippou:
Das bringt nichts, Miroku!
Du saugst nur Meerwasser ein!
Sango:
Houshi-sama!
Inuyasha:
Miroku! Sango!
Verschwindet von dort!
Inuyasha:
Kaze no Kizu!
Inuyasha:
Das bringt dann wohl auch nichts...
Kagome:
Noch einmal, Inuyasha.
Inuyasha:
Was willst du?
Inuyasha:
Wie ich es mir gedacht habe...
ein robuster Kerl.
Kagome:
Was für ein harter Körper...
Wo ist sein Schwachpunkt?
Kagome:
Hey, Inuyasha.
Kagome:
Versuch es noch einmal.
Inuyasha:
Okay...
Kagome:
Los!
Inuyasha:
Nimm das! Kaze no Kizu!
Kyoura:
Goura wurde also überwältigt...
Juura:
Dieser Drecksack!
Mein jüngerer Bruder, der arme Kerl!
Kyoura:
Er heißt Inuyasha oder so...
Dieser Hanyou.
Kyoura:
Was machen wir jetzt,
Ryuura-no-anija?
Ryuura:
Diesmal wird er nicht mehr
von dieser Insel entkommen.
Shippou:
Hey!
Inuyasha! Kagome!
Inuyasha:
Ist bei euch alles klar?
Kagome:
Ach ja, Inuyasha.
Wer ist denn dieses Kind?
Inuyasha:
Zuerst war ich ja auch überrascht,
als ich ihr Gesicht sah.
Ai:
Inuyasha-niichan!
Inuyasha:
Weil wir uns zuletzt vor
50 Jahren gesehen haben.
Kagome:
Hä?
Ai:
Niichan!
Kagome:
Dieses Mädchen!
Miroku:
Oh? Dieses Mädchen ist...
Shippou:
Sie ist ein Hanyou, oder?
Sango:
So ist das also.
Inuyasha:
Hey! Klammere doch nicht so!
Ai:
Inuyasha-niichan!
Ai:
Ich bitte dich! Rette die Anderen!
Kagome:
Hier, Ai-chan.
Ai:
Das ist echt lecker. Vielen Dank.
Miroku:
Und von wo bist du
eigentlich geflohen?
Ai:
Von der Insel Hourai. Das ist
die Insel, die dort im Meer liegt.
Shippou:
Ich habe vorhin von oben aus etwas
gesehen, war das diese Insel?
Sango:
Sie ist vollständig von Nebel
umgeben, nicht wahr?
Inuyasha:
Keh.
Inuyasha:
Hourai ist eine Insel,
die in Legenden erwähnt wird...
Kagome:
Hä?
Inuyasha:
Eine nebelverhangene Insel, die nur
alle paar Jahrzehnte erscheint.
Einblendung:
Vor 50 Jahren
Inuyasha:
Das geschah noch, bevor ich
von Kikyou versiegelt wurde...
Inuyasha:
Wie weit ist es
noch bis zum Festland?
Inuyasha:
Verflucht.
Wie kommen wir hier bloß raus?
Kikyou:
In diesem Nebel hilft
uns Ungeduld nicht.
Inuyasha:
Was ist das?
Inuyasha:
Eine Insel?
Inuyasha:
Dort traf ich auf
Hanyou-Bälger wie diese Kleine.
Inuyasha:
Nachdem, was sie uns erzählten,
wurden sie von Youkai beherrscht,
Inuyasha:
die sich selbst Shitoushin nannten.
Inuyasha:
Wer seid ihr?
Kikyou:
Warte, Inuyasha!
Kikyou:
Inuyasha... Lass uns erst hören,
was sie zu sagen haben.
Inuyasha:
Keh! Sowas Nerviges!
Inuyasha:
Schnell, haut ab!
Inuyasha:
Kikyou!
Kikyou:
Inuyasha!
Inuyasha:
Sankontessou!
Inuyasha:
Hijinkessou!
Kikyou:
Dieser Mistkerl!
Der will mein Blut!
Inuyasha:
Kikyou!
Inuyasha:
Wer ist da?
Ryuura:
Du simpler Hanyou...
Sowas will es mit uns aufnehmen?
Kikyou:
Inuyasha!
Kikyou:
Bist du in Ordnung?
Inuyasha:
Du Arschloch!
Ryuura:
Bald gehört dein Leben uns.
Uns, den Shitoushin!
Inuyasha:
Du Bastard!
Inuyasha:
Verdammt!
Kikyou:
Inuyasha!
Inuyasha:
Er ist abgehauen...
Inuyasha:
Alles in Ordnung, Kikyou?
Kikyou:
Ja, ich war nur unachtsam.
Kikyou:
Inuyasha! Die Insel!
Inuyasha:
Was?
Inuyasha:
Wir konnten überhaupt nichts
machen, als sie verschwand.
Inuyasha:
Wir kehrten in unser Dorf zurück.
Inuyasha:
Danach hat Kikyou mir die Legende
von der Insel Hourai erzählt.
Miroku:
Ich hörte, dass der chinesische
Kaiser Shi Koutei einst
Miroku:
auf einer Insel namens Hourai die
Unsterblichkeit gesucht haben soll.
Shippou:
Ai hat sich in den
50 Jahren nicht verändert...
Shippou:
könnte das der Grund sein?
Ai:
Onii-chan, Onee-chan...
Miroku:
Inuyasha!
Shippou:
Was ist los?
Inuyasha:
Es ist nichts.
Kagome:
Ist es die Wunde auf deinem Rücken?
Zeig sie mir mal.
Inuyasha:
Sei still! Ich sagte doch,
es ist überhaupt nichts.
Kagome:
Von wegen überhaupt nichts!
Zeig schon her!
Miroku:
Hey, wenn ihr so laut seid,
wird Ai aufwachen.
Inuyasha:
Nimm deine Griffel weg!
Kagome:
Sitz!
Miroku:
Das ist also
das Zeichen der Shitoushin.
Inuyasha:
Ihr Säcke!
Das bereut ihr noch!
Inuyasha:
Da ist wieder dieser Windgeruch...
Hab ich es mir doch gedacht.
Kagome:
Das dort ist diese Insel Hourai,
nicht wahr?
Inuyasha:
Was ist mit euch?
Warum schlaft ihr nicht?
Miroku:
Und nun, Inuyasha?
Was wirst du jetzt tun?
Miroku:
Willst du hingehen
und diese Kinder retten?
Inuyasha:
Das habe ich nicht vor.
Inuyasha:
Aber für die Wunde auf meinem
Rücken werden sie büßen.
Kagome:
Dann ist es entschieden.
Mann:
Es ist die Insel!
Man kann die Insel sehen!
Menschen:
Es stimmt. Er hat Recht.
Mann2:
Ah, das ist also...
Mann3:
Vor 50 Jahren...
kamen von dort diese Dämonen.
Mann4:
Es ist diese Dämoneninsel.
Priester:
Das ist ein
schreckliches Ereignis.
Priester:
Wenn ich mich recht entsinne, kamen
von dort vor 50 Jahren diese Dämonen.
Priester:
Sie töteten
sehr viele Dorfbewohner.
Priester:
Sie verschonten
weder Frauen noch Kinder.
Priester:
Wohin man auch floh,
es kam aufs Gleiche heraus,
Priester:
Weil man diesen Dämonen einfach
nicht entfliehen konnte.
Kikyou:
Danke für die Bewirtung.
Priester:
Miko-sama, wo wollt Ihr hin?
Kikyou:
Ich werde es beenden.
Jaken:
Der Klang der Glocke
des Tempels Gion...
Jaken:
Der Geruch der Gezeiten...
wie oft denn noch...
Jaken:
Sesshoumaru-sama, wie lange wollt
Ihr noch am Meer entlang gehen?
Jaken:
Ah! Er hört mir gar nicht zu.
Rin:
Jaken-sama.
Rin:
Solange wir bei Sesshoumaru-sama
sind, ist doch alles in Ordnung.
Jaken:
Hey, sei still!
Red nicht so überflüssiges Zeug.
Jaken:
Auch wenn ich es dir
eigentlich nicht sagen muss,
Jaken:
aber für mich ist Sesshoumaru-sama
der wichtigste...
Jaken:
Verzeiht mir bitte,
Sesshoumaru-sama!
Jaken:
Rin hat nur sinnloses Zeug geredet.
Das war der Grund für meinen Fehler.
Sesshoumaru:
Sie ist erschienen.
Rin:
Was ist erschienen,
Sesshoumaru-sama?
Miroku:
Wir können sie endlich sehen.
Sango:
Das ist also die Insel Hourai.
Kagome:
Was ist das nur?
Kagome:
Beim Anblick dieser Insel
bekomme ich eine böse Vorahnung.
Inuyasha:
Seid ja auf der Hut!
Juura:
Sie sind gekommen. Na endlich.
Juura:
Wie zuvorkommend von ihnen...
Juura:
Sie bringen ja dieses
Hanyoukind zu uns zurück.
Juura:
Wir sollten Ihnen
eigentlich dafür danken.
Ryuura:
Juura. Wie wäre es
mit einer Aufwärmübung?
Juura:
Hört sich gut an.
Kyoura:
Dann werde ich auch noch
einen Gast einladen, Anija.
Menschen:
Bitte beschützt uns.
Menschen:
Habt Erbarmen.
Bitte besänftigt euren Zorn...
Kyoura:
Ich bin einer
der Shitoushin, Kyoura.
Kyoura:
Ich werde diesen heiligen Ort
in ein Schlachtfeld verwandeln.
Kyoura:
Und dabei seid ihr
natürlich im Weg.
Kyoura:
Shakunetsuchou!
Mann:
Rettet uns!
Kyoura:
Hm?
Kyoura:
Ihr seid also gekommen...
Kyoura:
Ich habe sehr lange auf diesen
Moment gewartet, Sesshoumaru-sama.