Supesharu 4-2

Arbeitsbereich Movie 4

Moderator: EVA-01

Supesharu 4-2

Beitragvon blue » Di Sep 19, 2006 1:19 pm

Yo!

Wo es einen ersten Teil gibt, gibt es meist auch einen zweiten. Hier jedenfalls... ^^

Code: Alles auswählen
Movie 4 - supesharu4-2
trans 001
Übersetzung StephWingSab

Text:
Sammlung berühmter Rollentexte aus Inuyasha

Text:
Kapitel: Yamaguchi Kappei

Inuyasha:
Tessaiga!

Myouga:
Die Scheide hat das Schwert herbeigerufen!

Inuyasha:
Tessaiga

Hiten:
Ich habe verloren... gegen einen Halbdämonenbastard?
Das ich...

Inuyasha:
Hmh? Youki!

Bankotsu:
Solange ich diese Kraft habe, werde ich gegen niemanden verlieren!

Inuyasha:
Bangatsu selbst, hat zwar kein Youki,
wenn er aber das Banryuu benutzt, entsteht Youki und ich kann das Bakuryuuha einsetzen!
Bakuryuuhaaa!

Text:
Kapitel: Yukino Satsuki

Kagome:
Inuyasha...
lass mich dich nur eine Sache fragen.
Darf ich bei dir bleiben?

Inuyasha:
Möchtest du? Dann bleib...

Kagome:
Das Band zwischen ihm und Kikyou kann niemals zerschnitten werden.
Das weiß ich.

Kagome:
Aber weißt du Inuyasha, ich denke, dass es kein Zufall war, dass wir uns begegnet sind.

Kagome:
Ich möchte, dass du lebst.

Inuyasha:
Kagome...

Kagome:
Lass und gehen, Inuyasha!

Kagome:
Ich möchte, dass du glücklich bist.

Kagome:
Ich möchte, dass du oft Lachst.
(Variante: ..., dass dein Leben voller Lachen ist)

Kagome:
Ich weiß zwar nicht ob ich irgendetwas für dich tun kann,
aber ich möchte immer an deiner Seite sein.

Text:
Kapitel: Tsujitani Kouji

Miroku:
Sango!

Sango:
Ich denke es reicht, dieses Gespräch ist beendet.
Lass uns gehen!

Miroku:
Das Gespräch fängt hier an.
Wenn der Kampf mit Naraku vorbei und der Fluch des Kaazana gebrochen ist und ich noch lebe.
Wenn es so weit ist, willst du dann zusammen mit mir leben und meine Kinder zur Welt bringen?

Kagome:
Ein Heiratsantrag!

Inuyasha:
Was für ein trag?

Miroku:
Sango?

Sango:
J..ja!

Miroku:
Du wirst sie zur Welt bringen? Auch 12, auch 22?

Sango:
Ja! Sag, dass heißt... nun nie wieder Liebeleien, nicht?

Text:
Kapitel: Kumashima Houko

Prinz:
Sango?

Sango:
Ich werde diesen Halbdämonen namens Inuyasha töten!

Sango:
Bist du Inuyasha? Stell dich mir!

Inuyasha:
Wer bist du?

Myouga:
Sango!

Kagome:
Jemand aus dem Dorf?

Myouga:
Inuyasha-sama, Sie dürfen nicht mit Sango kämpfen!

Miroku:
Es hat Tessaiga standgehalten.

Kagome:
Inuyasha...

Inuyasha:
Hey, du! Warum greifst du uns an?

Sango:
Ich werde alle aus dem Dorf rächen!

Inuyasha:
Myouga-jiji, wovon redet sie?

Myouga:
Ich habe keine Ahnung.
Inuyasha-sama, es kommt wieder!

Miroku:
Kaazana!

Miroku:
Ich hab's! (wörtlich: Es wurde gefangen!)

Kagome:
Das sind Narakus giftige Insekten!

Shippou:
Nein Miroku! Wenn du das tust, vergiften sie dich!

Miroku:
Warum sind sie hier?

Inuyasha:
Doch wohl nicht...
Naraku!

Text:
Kapitel: Watanabe Kumiko

Inuyasha:
Der Tempel! Miroku... Sango... Kagomeee!

Inuyasha:
Aus dem Weg, du Mistkerl!

Inuyasha:
Kirara!
Kirara!
Shippou!

Shippou:
I...I...Inuyasha!

Inuyasha:
Ist dir nichts passiert?

Shippou:
Ich musste mich zusammenreißen...
Ich musste mich zusammenreißen...

Inuyasha:
Du hast alle mit deinem Fuchsfeuer vor der Hitze geschützt, nicht wahr?

Shippou:
Aber, aber...aber obwohl ich mich zusammengerissen habe...
sind alle gestorben...

Text:
Kapitel: Noto Mamiko

Rin:
K...Kohaku
Was ist denn los Kohaku?

Naraku:
Töte sie!

Sesshoumaru:
Hoh! Du willst dich widersetzen?


MfG, blue....
blue
angegrautes Halbfossil
 
Beiträge: 2517
Registriert: Di Nov 09, 2004 6:14 pm
Wohnort: Mannheim

Beitragvon Liferipper » Mi Sep 20, 2006 5:12 pm

Movie 4 - supesharu4-2
Edit 002 von Liferipper
Übersetzung StephWingSab

Text:
Sammlung berühmter Rollentexte aus Inuyasha

Text:
Kapitel: Yamaguchi Kappei

(Episode 10)

Inuyasha:
Tessaiga!

Myouga:
Die Scheide ruft Tessaiga zu sich?

Inuyasha:
Tessaiga

Hiten:
Ich... habe verloren?
Und dann auch noch gegen ein Halbblut?

Ich habe...

(Episode 122)

Inuyasha:
Hmh? Youki! (hatten wir Youki bisher nicht übersetzt?)

Bankotsu:
Solange ich diese Kraft habe, werde ich gegen niemanden verlieren!

Inuyasha:
Bankotsu hat zwar selbst kein Youki,/strahlt zwar selbst kein Youki aus,
aber wenn er Banryuu benutzt, entsteht Youki, und ich kann das Bakuryuuha einsetzen!
Bakuryuuha!

Text:
Kapitel: Yukino Satsuki

(Episode 48)

Kagome:
Inuyasha...

Lass mich dich nur eine Sache fragen.
Darf ich bei dir bleiben?

Inuyasha:
Möchtest du? Dann bitte bleib...

Kagome:
Ja.

Kagome:
Das Band zwischen ihm und Kikyou
kann niemals zerschnitten werden.

Kagome:
Das weiss ich.

Kagome:
Aber weisst du, Inuyasha...

Kagome: ...
ich denke, dass es kein Zufall war,
dass wir uns getroffen haben.

Kagome:
Ich möchte, dass du lebst.

Inuyasha:
Kagome...

Kagome:
Lass uns gehen, Inuyasha.

Inuyasha:
Ja.

Kagome:
Ich möchte, dass du glücklich bist.

Kagome:
Ich möchte, dass du oft lachst.

Kagome:
Ich weiss zwar nicht,
ob ich irgendetwas für dich tun kann,

Kagome:
aber ich möchte immer an deiner Seite sein.

Text:
Kapitel: Tsujitani Kouji

(Episode 132)

Miroku:
Sango!

Sango:
Ich denke, es reicht; dieses Gespräch ist beendet.
Lass uns gehen!

Miroku:
Ich bin noch nicht fertig.
Wenn der Kampf mit Naraku vorbei, und der Fluch des Kaazana gebrochen ist, und ich dann (immer)noch lebe...
wenn es soweit ist, willst du dann mit mir zusammenleben und meine Kinder zur Welt bringen?

Kagome:
Ein Heiratsantrag!

Inuyasha:
Was für ein Trag?

Miroku:
Sango?

Sango:
J..ja!

Miroku:
Du wirst sie zur Welt bringen? Auch 12, auch 22?

Sango:
Ja! Sag, das heißt... dass du jetzt aufhören wirst, anderen Frauen nachzustellen, nicht?

Text:
Kapitel: Kumashima Houko

(Episode 25)

Naraku:
Sango.

Sango:
Diesen elenden Hanyou Inuyasha...
...werde ich umbringen!

Sango:
Bist du Inuyasha? Ich bring' dich um!

Inuyasha:
Wer zur Hölle bist du?!

Myouga:
Sango!

Kagome:
Jemand aus dem Dorf?

Myouga:
Inuyasha-sama, Ihr dürft nicht mit ihr kämpfen.!

Miroku:
Tessaiga wurde zurückgestoßen.

Kagome:
Inuyasha.

Inuyasha:
Du Hexe!
Warum greifst du mich an?

Sango:
Halts Maul, Hanyou!
Ich will Rache für alle Dorfbewohner!

Inuyasha:
Myouga-jijii!
Was quatscht die für dummes Zeug?

Myouga:
Wer weiß, ich habe keine Ahnung.
Inuyasha-sama, er kommt zurück!

Miroku:
Also dann... Kazaana!

Miroku:
Hab ich ihn?

Kagome:
Das sind doch Narakus Giftinsekten!

Shippou:
Tu's nicht Miroku!
Du darfst nicht noch mehr Gift einsaugen.

Miroku:
Was machen die denn hier?

Inuyasha:
Doch nicht etwa...
Naraku!

Text:
Kapitel: Watanabe Kumiko

(Episode 106)

Inuyasha:
Der Tempel! Miroku... Sango... Kagomeee!

Inuyasha:
Aus dem Weg, du Mistkerl!

Inuyasha:
Kirara!
Kirara!
Shippou!

Shippou:
I...I...Inuyasha!

Inuyasha:
Ist dir nichts passiert?

Shippou:
Ich musste durchhalten... (durchhalten hatten wir zumindest in Episode 13, da die Forensuche aber keine Suche nach Wortgruppen erlaubt, weiß ich nicht sicher, ob wir Shippous Spruch nicht inzwischen geändert haben. Wer also genaueres weiß...)
Ich musste durchhalten...

Inuyasha:
Du hast alle mit deinem Fuchsfeuer vor der Hitze geschützt, nicht wahr?

Shippou:
Aber, aber...aber obwohl ich durchgehalten habe...
sind alle gestorben...

Text:
Kapitel: Noto Mamiko

(Episode 80)

Rin:
K...Kohaku
Was ist denn los, Kohaku?

Naraku:
Töte sie!

Sesshoumaru:
Hoh!
Du willst mich angreifen?/gegen mich kämpfen?
Bild
Benutzeravatar
Liferipper
 
Beiträge: 1031
Registriert: Sa Nov 13, 2004 12:57 pm

Beitragvon Phytagoras » Sa Sep 30, 2006 1:52 pm

Movie 4 - supesharu4-2
Edit 003 von Phytagoras
Übersetzung StephWingSab

Text:
Sammlung berühmter Rollentexte aus Inuyasha

Text:
Kapitel: Yamaguchi Kappei

(Episode 10)

Inuyasha:
Tessaiga!

Myouga:
Die Scheide ruft Tessaiga zu sich?

Inuyasha:
Tessaiga !

Hiten:
Ich... habe verloren?
Und dann auch noch gegen ein Halbblut?

Ich habe...

(Episode 122)

Inuyasha:
Hmh? Youki! (hatten wir Youki bisher nicht übersetzt?)

Bankotsu:
Solange ich diese Kraft habe, werde ich gegen niemanden verlieren!

Inuyasha:
Bankotsu hat zwar selbst kein Youki,/strahlt zwar selbst kein Youki aus,
aber wenn er Banryuu benutzt, entsteht Youki, und ich kann das Bakuryuuha einsetzen!
Bakuryuuha!

Text:
Kapitel: Yukino Satsuki

(Episode 48)

Kagome:
Inuyasha...

Lass mich dich nur eine Sache fragen.
Darf ich bei dir bleiben?

Inuyasha:
Möchtest du? Dann bitte bleib...

Kagome:
Ja.

Kagome:
Das Band zwischen ihm und Kikyou
kann niemals zerschnitten werden.

Kagome:
Das weiss ich.

Kagome:
Aber weisst du, Inuyasha...

Kagome: ...
ich denke, dass es kein Zufall war,
dass wir uns getroffen haben.

Kagome:
Ich möchte, dass du lebst.

Inuyasha:
Kagome...

Kagome:
Lass uns gehen, Inuyasha.

Inuyasha:
Ja.

Kagome:
Ich möchte, dass du glücklich bist.

Kagome:
Ich möchte, dass du oft lachst.

Kagome:
Ich weiss zwar nicht,
ob ich irgendetwas für dich tun kann,

Kagome:
aber ich möchte immer an deiner Seite sein.

Text:
Kapitel: Tsujitani Kouji

(Episode 132)

Miroku:
Sango!

Sango:
Ich denke, es reicht; dieses Gespräch ist beendet.
Lass uns gehen!

Miroku:
Ich bin noch nicht fertig.
Wenn der Kampf mit Naraku vorbei, und der Fluch des Kaazana gebrochen ist, und ich dann (immer)noch lebe...
wenn es soweit ist, willst du dann mit mir zusammenleben und meine Kinder zur Welt bringen?

Kagome:
Ein Heiratsantrag!

Inuyasha:
Was für ein Trag?

Miroku:
Sango?

Sango:
J..ja!

Miroku:
Du wirst sie zur Welt bringen? Auch 12, auch 22?

Sango:
Ja! Sag, das heißt... dass du jetzt aufhören wirst, anderen Frauen nachzustellen, nicht?

Text:
Kapitel: Kumashima Houko

(Episode 25)

Naraku:
Sango.

Sango:
Diesen elenden Hanyou Inuyasha...
...werde ich umbringen!

Sango:
Bist du Inuyasha? Ich bring' dich um!

Inuyasha:
Wer zur Hölle bist du?!

Myouga:
Sango!

Kagome:
Jemand aus dem Dorf?

Myouga:
Inuyasha-sama, Ihr dürft nicht mit ihr kämpfen.!

Miroku:
Tessaiga wurde zurückgestoßen.

Kagome:
Inuyasha.

Inuyasha:
Du Hexe!
Warum greifst du mich an?

Sango:
Halts Maul, Hanyou!
Ich will Rache für alle Dorfbewohner!

Inuyasha:
Myouga-jijii!
Was quatscht die für dummes Zeug?

Myouga:
Wer weiß, ich habe keine Ahnung.
Inuyasha-sama, er kommt zurück!

Miroku:
Also dann... Kazaana!

Miroku:
Hab ich ihn?

Kagome:
Das sind doch Narakus Giftinsekten!

Shippou:
Tu's nicht Miroku!
Du darfst nicht noch mehr Gift einsaugen.

Miroku:
Was machen die denn hier?

Inuyasha:
Doch nicht etwa...
Naraku!

Text:
Kapitel: Watanabe Kumiko

(Episode 106)

Inuyasha:
Der Tempel! Miroku... Sango... Kagomeee!

Inuyasha:
Aus dem Weg, du Mistkerl!

Inuyasha:
Kirara!
Kirara!
Shippou!

Shippou:
I...I...Inuyasha!

Inuyasha:
Ist dir nichts passiert?

Shippou:
Ich musste durchhalten... (durchhalten hatten wir zumindest in Episode 13, da die Forensuche aber keine Suche nach Wortgruppen erlaubt, weiß ich nicht sicher, ob wir Shippous Spruch nicht inzwischen geändert haben. Wer also genaueres weiß...)
Ich musste durchhalten...

Inuyasha:
Du hast alle mit deinem Fuchsfeuer vor der Hitze geschützt, nicht wahr?

Shippou:
Aber, aber...aber obwohl ich durchgehalten habe...
sind alle gestorben...

Text:
Kapitel: Noto Mamiko

(Episode 80)

Rin:
K...Kohaku
Was ist denn los, Kohaku?

Naraku:
Töte sie!

Sesshoumaru:
Hoh!
Du willst mich angreifen?/gegen mich kämpfen?
Die Welt ist nicht schön.
Deswegen ist sie es.
Phytagoras
 
Beiträge: 201
Registriert: Do Nov 11, 2004 5:40 pm

Beitragvon blue » Di Dez 26, 2006 11:54 pm

Yo!

Hier der zweite Teil entsprechend editiert:

Code: Alles auswählen
Movie 4 - supesharu4-2
Edit 004 von blue
Übersetzung StephWingSab

Für "Text:"-Einblendungen andere Schriftfarbe verwenden.
"(Episode xxx)" links oben plazieren. Timing zw. Text und erstem Satz.

Text:
Sammlung bedeutender Rollentexte
aus Inuyasha - Teil 2

Text:
Kapitel: Yamaguchi Kappei

(Episode 10)

Inuyasha:
Tessaiga!

Myouga:
Die Scheide ruft Tessaiga zu sich?

Inuyasha:
Tessaiga!

Hiten:
Ich... habe verloren?
Und das gegen ein Halbblut?

Hiten:
Ich habe...

(Episode 122)

Inuyasha:
Hmh? Youki!

Bankotsu:
Solange ich diese Kraft habe,
werde ich gegen keinen verlieren!

Inuyasha:
Bankotsu hat zwar selbst kein Youki,

Inuyasha:
aber sein Banryuu erzeugt Youki
und ich kann Bakuryuuha einsetzen!

Inuyasha:
Baku-ryuu-ha!

Text:
Kapitel: Yukino Satsuki

(Episode 48)

Kagome:
Inuyasha...

Lass mich dich nur eine Sache fragen.

Kagome:
Darf ich bei dir bleiben?

Inuyasha:
Möchtest du? Dann bitte bleib...

Kagome:
Ja.

Kagome:
Das Band zwischen Inuyasha und Kikyou
kann niemals zerschnitten werden.

Kagome:
Das weiss ich.

Kagome:
Aber weisst du, Inuyasha...

Kagome:
ich denke, dass es kein Zufall war,
dass wir uns getroffen haben.

Kagome:
Ich möchte, dass du lebst.

Inuyasha:
Kagome...

Kagome:
Lass uns gehen, Inuyasha.

Inuyasha:
Ja.

Kagome:
Ich möchte, dass du glücklich bist.

Kagome:
Ich möchte, dass du oft lachst.

Kagome:
Ich weiss zwar nicht, ob ich
irgendetwas für dich tun kann,

Kagome:
aber ich möchte immer
an deiner Seite sein.

Text:
Kapitel: Tsujitani Kouji

(Episode 132)

Miroku:
Sango!

Sango:
Ich denke, es reicht. Genug geredet.
Lass uns gehen!

Miroku:
Ich bin noch nicht fertig.

Miroku:
Wenn der Kampf mit Naraku vorbei
und das Kaazana verschwunden ist,

Miroku:
und ich dann immer noch lebe...

Miroku:
wenn es soweit ist,

Miroku:
würdest du dann mit mir zusammenleben
und meine Kinder zur Welt bringen?

Kagome:
Ein Heiratsantrag!

Inuyasha:
Was für ein Trag?

Miroku:
Sango?

Sango:
J..ja!

Miroku:
Du wirst sie zur Welt bringen?
Auch 12, auch 22?

Sango:
Ja! Sag, heißt das...

Sango:
dass du jetzt aufhören wirst,
anderen Frauen nachzustellen?

Text:
Kapitel: Kumashima Houko

(Episode 25)

Naraku:
Sango.

Sango:
Diesen elenden Hanyou Inuyasha...
...werde ich umbringen!

Sango:
Bist du Inuyasha?
Ich bring' dich um!

Inuyasha:
Wer zur Hölle bist du?!

Myouga:
Sango!

Kagome:
Jemand aus dem Dorf?

Myouga:
Inuyasha-sama,
Ihr dürft nicht mit ihr kämpfen!

Miroku:
Tessaiga wurde zurückgestoßen.

Kagome:
Inuyasha.

Inuyasha:
Du Hexe!
Warum greifst du mich an?

Sango:
Halt's Maul, Hanyou!
Ich will Rache für die Dorfbewohner!

Inuyasha:
Myouga-jijii!
Was quatscht die für dummes Zeug?

Myouga:
Wer weiß, ich habe keine Ahnung.
Inuyasha-sama, er kommt zurück!

Miroku:
Also dann... Kazaana!

Miroku:
Hab ich ihn?

Kagome:
Das sind doch Narakus Giftinsekten!

Shippou:
Nicht, Miroku! Du darfst nicht
noch mehr Gift einsaugen.

Miroku:
Was machen die denn hier?

Inuyasha:
Doch nicht etwa...
Naraku!

Text:
Kapitel: Watanabe Kumiko

(Episode 106)

Inuyasha:
Der Tempel!
Miroku... Sango... Kagomeee!

Inuyasha:
Aus dem Weg, du Mistkerl!

Inuyasha:
Kirara!

Inuyasha:
Kirara!

Inuyasha:
Shippou!

Shippou:
I...I...Inuyasha!

Inuyasha:
Ist dir nichts passiert?

Shippou:
Ich...

Shippou:
Ich...

Shippou:
Ich musste doch durchhalten...

Inuyasha:
Du hast alle mit deinem Fuchsfeuer
vor der Hitze geschützt, nicht wahr?

Shippou:
Aber, aber...

Shippou:
aber obwohl ich
durchgehalten habe...

Shippou:
sind trotzdem alle gestorben...

Text:
Kapitel: Noto Mamiko

(Episode 80)

Rin:
Ko... Kohaku?

Rin:
Was ist denn los, Kohaku?

Naraku:
Töte sie!

Sesshoumaru:
Hoh!
Du willst gegen mich kämpfen?


MfG, blue....
blue
angegrautes Halbfossil
 
Beiträge: 2517
Registriert: Di Nov 09, 2004 6:14 pm
Wohnort: Mannheim


Zurück zu Movie 4

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

cron